Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 1635: Linia 1635:
* '''Chin, Tsai'''
* '''Chin, Tsai'''
** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]''
** [[Krystyna Wiśniewska]]: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]''
* '''Cho, Jamie'''
** [[Bartłomiej Magdziarz]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''


* '''Cho, Margaret'''
* '''Cho, Margaret'''
Linia 1809: Linia 1812:
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''
** [[Katarzyna Kozak]]: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]''
** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' <small>(zwiastuny)</small>
** [[Wiktoria Wolańska]]: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'', ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'', ''[[Diuna: Część druga]]'' <small>(zwiastuny)</small>
* '''Collins, Karl'''
** [[Michał Konarski]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
   
   
* '''Collins, Lily'''
* '''Collins, Lily'''
Linia 3012: Linia 3018:
* '''Fimmel, Travis'''
* '''Fimmel, Travis'''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''
** [[Grzegorz Kwiecień]]: ''[[Warcraft: Początek]]''
* '''Finney, Yasmin'''
** [[Kim Grygierzec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''
** [[Małgorzata Prochera]]: ''[[Heartstopper]]''


* '''Firth, Colin'''
* '''Firth, Colin'''
Linia 5133: Linia 5143:
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''
** [[Katarzyna Skolimowska]]: ''[[Mike i Molly]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
** [[Anna Sztejner]]: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
* '''King, Jacqueline'''
** [[Ewa Kania]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''


* '''King, Joey'''
* '''King, Joey'''
Linia 5356: Linia 5369:
* '''Lacy, Jake'''
* '''Lacy, Jake'''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''
** [[Kamil Kula]]: ''[[Rampage: Dzika furia]]''
* '''Lall, Dara'''
** [[Kosma Press]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''


* '''LaMarr, Phil'''
* '''LaMarr, Phil'''
Linia 5938: Linia 5954:
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
** [[Szymon Kuśmider]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
* '''Madeley, Ruth'''
** [[Magdalena Pawelec]]: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]''


* '''Madden, Richard'''
* '''Madden, Richard'''

Wersja z 00:11, 28 lis 2023

Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

A

B

  • Bryk, Greg
    • Robert Czebotar: Far Cry 5 (gra; zwiastun), Far Cry New Dawn (gra; zwiastun)

C

D

E

F

G

  • Gill, Michel
    • Piotr Polk: House of Cards (fragment załączony do ankiety Netfliksa)

H

I

J

K

L

M

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_A-M&oldid=199298”