Power Rangers RPM
Z Dubbingpedia
Power Rangers R.P.M. (2009) – siedemnasta seria amerykańskiego serialu Power Rangers. W Polsce premiera odbędzie się 1 czerwca 2010 roku na kanale Disney XD.
Spis treści |
Fabuła
Obdarzone niezwykłymi mocami nastolatki stają przed kolejnym trudnym wyzwaniem. Światu zagraża tajemnicza sieć Venjix Computer. Drużyna dzielnych młodych wojowników zrobi wszystko, by powstrzymać zło i ocalić ludzkość. Muszą odkryć pilnie strzeżone sekrety wroga i stoczyć wiele widowiskowych pojedynków.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-307623
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Tomasz Marzecki
Tłumaczenie:
- Michał Urzykowski (odc. 1-9),
- Jakub Mituniewicz (odc. 10-32)
Dialogi:
- Aleksandra Drzazga (odc. 1-2, 5-7),
- Maciej Wysocki (odc. 3-4, 8-13, 15-16, 18-21)
- Anna Izdebska (odc. 23-32)
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:
- Jakub Szydłowski – Scott
- Tomasz Bednarek – Flynn
- Krystyna Kozanecka – Summer
- Tomasz Błasiak – Dillon
- Krzysztof Szczerbiński – Ziggy
- Anna Wiśniewska – Doktor K
- Cezary Kwieciński – Gem
- Cynthia Kaszyńska –
- Vasquez (odc. 1),
- Gemma
- Agnieszka Maliszewska – Tenaya 7
- Paweł Szczesny – Pułkownik Truman
- Mikołaj Klimek – Venjix
- Aleksander Mikołajczak –
- Generał Shifter,
- Marcus Truman (odc. 7)
- człowiek mówiący "dobrze" i inne gwary (odc. 23)
- Mieczysław Morański – Generał Crunch
- Robert Tondera –
- Kilobajt,
- Charlie Haskell (odc. 23)
- Julita Kożuszek-Borsuk –
- Ludzki Głos Koryntu,
- mama Penny (odc. 1, 10)
- Zbigniew Suszyński –
- Hicks,
- instruktor prawa jazdy (odc. 6),
- wolontariusz (odc. 10)
- Jarosław Domin –
- Ronin (odc. 2),
- ojciec Flynna (odc. 10),
- Janusz Wituch – Hektor (odc. 2)
- Włodzimierz Bednarski – Fresno Bob
- Maciej Kujawski –
- Benny (odc. 6),
- Martin Landsdown (ojciec Summer) (odc. 8-9)
- Hanna Kinder-Kiss –
- pielęgniarka w sierocińcu (odc. 6),
- pani Winchester (matha Cheza Winchestera III) (odc. 9)
- Ewa Serwa – Clare Landsdown (matka Summer) (odc. 8-9)
- Stefan Knothe –
- Andrews (odc. 8-9),
- dyspozytor straży pożarnej (odc. 10),
- jeden z członków Alfabetycznej Zupy (odc. 11)
- Katarzyna Łaska –
- matka z dzieckiem (odc. 7),
- przyjaciółka Summer (odc. 8-9),
- policjantka (odc. 10),
- jedna z członkiń Alfabetycznej Zupy (odc. 11)
- Vasquez (odc. 22)
- Aleksander Wysocki – Dynabot (odc. 15)
- Tomasz Marzecki – Azjata w zielonym dresie mówiący "akcja" (odc. 23)
- Martynka Sommer
i inni
Lektorzy:
- Tomasz Marzecki (odc. 1-32),
- Stefan Knothe (odc. 1-4 – zmieniona wersja tyłówki)
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Nr w serii | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|---|
| SERIA SIEDEMNASTA | ||||
| 01.06.2010 | 669 | 01 | Droga do Koryntu | The Road to Corinth |
| 01.06.2010 | 670 | 02 | Wygaszenie | Fade to Black |
| 01.06.2010 | 671 | 03 | Deszcz | Rain |
| 02.06.2010 | 672 | 04 | Casting na Zielonego | Go For the Green |
| 03.06.2010 | 673 | 05 | Uścisk dłoni | Handshake |
| 04.06.2010 | 674 | 06 | Zielony Ranger | Ranger Green |
| 05.06.2010 | 675 | 07 | Czerwony Ranger | Ranger Red |
| 06.06.2010 | 676 | 08 | Żółta Rangerka | Ranger Yellow |
| 07.06.2010 | 677 | 09 | ||
| 08.06.2010 | 678 | 10 | Niebieski Ranger | Ranger Blue |
| 09.06.2010 | 679 | 11 | Doktor K | Doctor K |
| 10.06.2010 | 680 | 12 | Wspomnienia | Blitz |
| 11.06.2010 | 681 | 13 | Wrogie przejęcie | Brother’s Keeper |
| 12.06.2010 | 682 | 14 | Wcielony | Embodied |
| 13.06.2010 | 683 | 15 | Duchy | Ghosts |
| 14.06.2010 | 684 | 16 | Albo tu, albo tam | In or Out |
| 15.06.2010 | 685 | 17 | Więźniowie | Prisoners |
| 16.06.2010 | 686 | 18 | Latający Wieloryb | Belly of the Beast |
| 17.06.2010 | 687 | 19 | Co trzy głowy to nie dwie | Three’s A Crowd |
| 18.06.2010 | 688 | 20 | Bohaterowie są wśród nas | Heroes Among Us |
| 19.06.2010 | 689 | 21 | Nie taki znowu zwykły | Not So Simple |
| 20.06.2010 | 690 | 22 | Dobranoc, mężczyźni | The Dome Dolls |
| 21.06.2010 | 691 | 23 | I… Akcja | And… Action |
| 22.06.2010 | 692 | 24 | Problem z przeszłości | Ancient History |
| 23.06.2010 | 693 | 25 | Klucz do przeszłości | Key to the Past |
| 24.06.2010 | 694 | 26 | Bez wątpliwości | Beyond a Doubt |
| 28.06.2010 | 695 | 27 | Control – Alt – Delete | Control – Alt – Delete |
| 29.06.2010 | 696 | 28 | Biegnij Ziggy, biegnij | Run Ziggy Run |
| 30.06.2010 | 697 | 29 | Gdyby Venjix zwyciężył | If Venjix Won |
| 01.07.2010 | 698 | 30 | Koniec gry | End Game |
| 02.07.2010 | 699 | 31 | Ryzyko i przeznaczenie | Danger and Destiny |
| 03.07.2010 | 700 | 32 | ||
Linki zewnętrzne
- Pierwsze info o PL wersji
- Power Rangers RPM w polskiej Wikipedii
- Power Rangers RPM w bazie filmweb.pl
