Strona główna

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 9761 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Zapraszamy do odwiedzin naszego nowego sklepu: ZNoszę Dubbing!

Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

ZNoszę Dubbing: Szpieg, który mnie wykołował – od 1 września

Netflix Polska: Luo Bao Bei (sezon 1) – od 31 sierpnia; Dzieciak rządzi: Złapać bobasa! – od 1 września; Heidi (sezon 2) – od 1 września; Książę Czaruś – od 1 września; Psy i koty: Odwet Kitty – od 1 września; Transformers: Akademia Rescue Bots (sezon 2) – od 1 września; Tru: Dzień przyjaźni – od 1 września; YooHoo na ratunek (sezon 1) – od 1 września; LEGO przygoda 2 – od 3 września; Grinch – od 4 września; Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej (część 2) – od 4 września; Super Gwiazdka (sezon 2) – od 8 września; Julie and the Phantoms (sezon 1) – od 10 września; Kroniki Idhunu (sezon 1) – od 10 września; Mali przyjaciele (sezon 2) – od 11 września; Zabójcze maszyny – od 11 września; Izzy w świecie koali (sezon 1) – od 15 września; Pinokio – od 15 września; Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę – od 15 września; Ratujmy Florę – od 16 września; Park Jurajski: Obóz Kredowy (sezon 1) – od 18 września; Kleo i Kubuś (sezon 1) – od 19 września; Chico: Małpka złota rączka (sezon 3) – od 22 września; Mega Ekspres (sezon 1) – od 22 września; Enola Holmes – od 23 września; O psie, który wrócił do domu – od 25 września; Rodzina od zaraz – od 26 września

HBO GO: Ben 10 (sezon 4, odc. 1-20) – od 4 września; Praziomek – od 5 września; Mocny Mike (sezon 1, odc. 41-77) – od 11 września; Naprzód – od 13 września; Pat i świat (sezon 1, odc. 1-39) – od 18 września; Taffy (sezon 1, odc. 1-39) – od 25 września;

YouTube: Szpieg, który mnie wykołował – od 17 września

Amazon Prime Video: H2O: Wystarczy kropla (sezon 3) – od 25 września

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Bakugan: Battle Planet (odc. 27-50) – od 1 października; Carmen Sandiego (sezon 3) – od 1 października; Fatalna czarownica (sezon 4) – od 1 października; Kod Lyoko (sezony 1-4) – od 1 października; Spider-Man: Uniwersum – od 1 października; Tut Tut Autka: Halloween w Pagórkowie – od 2 października; Super Gwiazdka: Halloweenowa bohaterka – od 6 października; Dzieciaki straszaki: Dzień Wszystkich Potworów – od 9 października; Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci (sezon 2) – od 9 października; Kipo i Dziwozwierze (sezon 3) – od 12 października; Oktonauci i wielka rafa koralowa – od 13 października; Ostatnie dzieciaki na Ziemi (księga 3) – od 16 października; Psia Akademia (sezon 2) – od 16 października; Magiczny autobus znów rusza w trasę: Pani Loczek razy trzy – od 20 października; Wyprawa na Księżyc – od 23 października; Chico: Małpka złota rączka (sezon 4) – od 27 października; Gigantozaur (sezon 1) – od 29 października; Kronika świąteczna: Część druga – od 25 listopada

HBO GO: Jakub, Mimmi i gadające psy – od 3 października; Paskudy. Uglydolls – od 10 października

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

2021

Nowości telewizyjne

Disney Channel: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka – 28-30 września; Coop i Cami pytają świat – 5-9, 12-16, 19-23, 26-30 października; Znajdź mnie w Paryżu – 12-16, 19-23, 26-30 października

Disney XD: Kacze opowieści – 28-30 września, 1-2 października, 16-20 listopada; Greenowie w wielkim mieście – 5-9, 12-16, 19-23, 26-30 października; Wielka Szóstka: Serial – 19-23 października; Robale ziomale – 2-6, 9-13 listopada, 18-22, 25-29 stycznia; Spider-Man: Maximum Venom – 23-27, 30 listopada, 1-4, 7-8 grudnia; Sowi dom – 4-8, 11-15 stycznia

Disney Junior: Super Rakieta – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-16, 19-20 października, 30 listopada; Pidżamersi – 28-30 września, 1-2, 5-9, 17, 19-23, 26-30 października; T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków – 12-16, 19-23 października; Vampirina – 19-23, 26-27 października; Fancy Nancy Clancy – 26-30 października, 2-6 listopada; Myszka Miki: Zamieszani w przygody – 2-6, 9-13, 16-20, 23-25 listopada; Mira Royal Detective – 9-13, 16-20, 23-27 listopada

Nickelodeon: Zmiksowana Kally – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-16 października; Po prostu Kucek – 27 września, 4, 11, 18, 25, 31 października; Wielkodomscy – 4, 11, 18, 25 października; SpongeBob Kanciastoporty – 4, 11, 18, 25 października; Młodzi szpiedzy – od 12 października; Niebezpieczny Henryk – 19-23, 26-30 października

Nicktoons: Dorg van Dango – 27 września, 4-9, 12-15, 31 października; ALVINNN!!! i Wiewiórki – 5-9, 12-16 października; Plecak Olliego – 12-16, 19-23, 31 października; Harmidom – 19-23, 26-30 października; Wielkodomscy – 16-20, 23-24 listopada

Nick Jr.: Psi patrol – 26 września, 3, 10 października, 7 listopada; Top Wing Ptasia Akademia – 26-30 września, 1-4 października; Bąbelkowy świat gupików – 26-27 września; Przygody misia Paddingtona – 12-25, 31 października; Kuchciwróżki – 26-30 października, 2-6 listopada; Wszyscy razem, śladem Blue! – 31 października; Rafcio Śrubka – 31 października; Świnka Peppa – 9-11 listopada

Cartoon Network: Młodzi Tytani: Akcja! – 26-30 września, 1-2 października; Ninjago – 3-4, 10-11, 17-18, 24-25 października; Ben 10 – 3-10 października; Kicia Rożek – 12-16, 19-23, 26-27 października; Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca – 19-23, 26-30 października

Boomerang: Pat i świat – 26-30 września, 1-3 października; Scooby-Doo i… zgadnij kto? – 26-31 października, 1-8 listopada; Agent Binky: Pets of the Universe – 2-15 listopada; Królewska Straż – 16-25 listopada

teleTOON+: Kosmiczna Sardynka – 28-30 września; Talking Tom and Friends – 5-9, 12-16, 19-21 października

MiniMini+: Ciekawski George – 9-23 października; Tomek i przyjaciele: Królewski parowóz – 10 października; Dzieciaki straszaki – 19-23, 26-30 października

PULS 2: Dinopociąg – 28-30 września, 1-2, 5-9, 16-18 października; Denver – ostatni dinozaur – 28-30 września, 1-2 października; Smerfy – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12-16, 19-23 października; Klinika dla pluszaków – 26-27 września, 3-4, 10-11, 17-18 października; Jej Wysokość Zosia – 26 września, 3 października; Jeźdźcy smoków: Na końcu świata – 28-30 września, 1-2, 5-9, 12 października; Mustang: Duch wolności – 5-9, 12-16, 19-23 października; Moonzy – 15-16, 19-23 października

TVP ABC: Mia i ja – 26-30 września, 1-25 października; Rev and Roll – 26-30 września, 1-21 października; Daisy i Ollie – 26-30 września, 1-21 października; Ricky Zoom – 26-29 września, 1-21 października; Mój rycerz i ja – 26-30 września, 1-21 października; Straszne historie Maszy – 26-30 września, 1-21 października; Małe Królewny – 22-25 października; Super Wings; – 22-25 października; Kapitan Tsubasa – 24-31 października, 1-16 listopada; Kicia to nie kot – w grudniu; Nowe legendy o Małpim Królu – w grudniu; Znajdź mnie w Paryżu – w grudniu; Tom Sawyer – wkrótce; Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie – wkrótce; Przygody młodego Marco Polo – wkrótce; Czworo i pół przyjaciela – wkrótce; Inui – wkrótce

TVN: Kosmiczny wykop – od 27 września

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Inne strony o dubbingu


Źródło: „http://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Strona_główna&oldid=72626”