Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 1006: Linia 1006:
* '''Braga, Alice'''
* '''Braga, Alice'''
** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<!--; <small>(''[[Co w duszy gra]]'')</small>-->
** [[Kinga Ilgner]]: ''[[Nowi Mutanci]]''<!--; <small>(''[[Co w duszy gra]]'')</small>-->
* '''Bragason, Bo'''
** [[Julia Latosińska]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''
** [[Sara Lewandowska]]: ''[[Historie z dreszczykiem]]''


* '''Branagh, Kenneth'''
* '''Branagh, Kenneth'''
Linia 2546: Linia 2550:
** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''
** [[Adam Krylik]]: ''[[Teraz Muppety!]]''
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Ziemia u Neda]]''
** [[Marcin Mroziński]]: ''[[Ziemia u Neda]]''
* '''Dillane, Frank'''
** [[Kajetan Lewandowski]]: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
** [[Krzysztof Wach]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''


* '''Dillon, Matt'''
* '''Dillon, Matt'''
Linia 2752: Linia 2760:
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''
** [[Jarosław Boberek]]: ''[[Słoneczna Sonny]]''
** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' <small>(animacja)</small>
** [[Damian Kulec]]: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' <small>(animacja)</small>
* '''Dunn, Jake'''
** [[Karol Biskup]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''
** [[Paweł Gasztold-Wierzbicki]]: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''


* '''Dunst, Kirsten'''
* '''Dunst, Kirsten'''
Linia 3726: Linia 3738:
** ''[[Annie Hall]]''
** ''[[Annie Hall]]''
** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' <small>(zwiastun)</small>
** ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' <small>(zwiastun)</small>
* '''Golino, Valeria'''
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]: ''[[Piękna gra]]''
** [[Agnieszka Fajlhauer]]: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'', ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''


* '''Gomez, Michelle'''
* '''Gomez, Michelle'''
Linia 4200: Linia 4216:
** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
** [[Piotr Bulcewicz]]: ''[[Eternals]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''
** [[Piotr Stramowski]]: ''[[Eternals]]''
* '''Harland, Louisa'''
** [[Natalia Kujawa]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''


* '''Harnell, Jess'''
* '''Harnell, Jess'''
Linia 5581: Linia 5600:
** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
** [[Maria Dębska]]: ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''
** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''
** [[Lidia Pronobis]]: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''
* '''Kremelberg, Alice'''
** [[Ewa Prus]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''


* '''Kretschmann, Thomas'''
* '''Kretschmann, Thomas'''
Linia 5893: Linia 5915:
** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''
** ''[[Król Lear (spektakl 1982)|Król Lear]]''
** ''[[Troilus i Kressyda]]''
** ''[[Troilus i Kressyda]]''
* '''Lester, Adrian'''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''


* '''Lester, Julia'''
* '''Lester, Julia'''
Linia 6927: Linia 6952:
* '''Moayed, Arian'''
* '''Moayed, Arian'''
** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]''
** [[Jakub Świderski]]: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'', ''[[Ms. Marvel]]''
* '''Mohammed, Nick'''
** [[Bartosz Wesołowski]]: ''[[Buntowniczka Nell]]''
** [[Karol Wróblewski]]: ''[[Hank Zipzer]]''


* '''Molina, Alfred'''
* '''Molina, Alfred'''

Wersja z 19:08, 29 mar 2024

Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

A

B

  • Bryk, Greg
    • Robert Czebotar: Far Cry 5 (gra; zwiastun), Far Cry New Dawn (gra; zwiastun)

C

D

E

F

G

  • Gill, Michel
    • Piotr Polk: House of Cards (fragment załączony do ankiety Netfliksa)

H

I

J

K

L

M

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_A-M&oldid=203842”