Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (jaki to ma sens)
m
Linia 2799: Linia 2799:
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''
** [[Janusz Wituch]]: ''[[Old School]]''
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Wojciech Żołądkowicz]]: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' <small>(zwiastun)</small>
** ''[[Barbie]]'' <small>(zwiastun)</small>


* '''Ferrer, Miguel'''
* '''Ferrer, Miguel'''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''
** [[Marcin Troński]]: ''[[Iron Man 3]]''
* '''Ferrera, America'''
** ''[[Barbie]]'' <small>(zwiastun)</small>


* '''Ferris, Pam'''
* '''Ferris, Pam'''
Linia 3399: Linia 3403:


* '''Gosling, Ryan'''
* '''Gosling, Ryan'''
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Piotr Bajtlik]]: ''[[Barbie]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''
** [[Jacek Kopczyński]]: ''[[Liceum na morzu]]''
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** [[Karol Osentowski]]: ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** [[Jacek Wolszczak]]: ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** ''[[Barbie]]'' <small>(zwiastun #3)</small>


* '''Gough, Michael'''
* '''Gough, Michael'''
Linia 3510: Linia 3515:
** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; <small>(''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')</small>
** [[Antonina Krylik]]: ''[[Rodzinka od środka]]''; <small>(''[[Scooby-Doo!]]'', ''[[Rodzinka rządzi]]'')</small>
** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''
** [[Wiktoria Woźniacka]]: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]''
** ''[[Barbie]]'' <small>(zwiastun)</small>


* '''Greenquist, Brad'''
* '''Greenquist, Brad'''
Linia 5996: Linia 6002:
* '''McKenzie, Bret'''
* '''McKenzie, Bret'''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
** [[Leszek Zduń]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
* '''McKinnon, Kate'''
** ''[[Barbie]]'' <small>(zwiastun)</small>


* '''McLarty, Jim'''
* '''McLarty, Jim'''

Wersja z 16:59, 16 cze 2023

Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

A

B

  • Ben-Adir, Kingsley
  • Bordizzo, Natasha Liu
  • Bryk, Greg
    • Robert Czebotar: Far Cry 5 (gra; zwiastun), Far Cry New Dawn (gra; zwiastun)

C

D

E

F

  • Ferrera, America

G

  • Gill, Michel
    • Piotr Polk: House of Cards (fragment załączony do ankiety Netfliksa)

H

I

J

K

L

M

  • McKinnon, Kate
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_A-M&oldid=192330”