Iyuno: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie) |
m |
||
Linia 415: | Linia 415: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|045 | | style="background-color: #CCE2FF;"|045 | ||
| ''[[Możemy wygrać]]'' | |||
|05.03.2011 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|046 | |||
| ''[[I bądź tu mądra]]'' | | ''[[I bądź tu mądra]]'' | ||
|06.03.2011 | |06.03.2011 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|047 | ||
| ''[[Dwiedźmy]]'' | | ''[[Dwiedźmy]]'' | ||
|15.03.2011 | |15.03.2011 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|048 | ||
| ''[[Magiczny duet 2]]'' | | ''[[Magiczny duet 2]]'' | ||
|02.04.2011 | |02.04.2011 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|049 | ||
| ''[[Weź Tubę na próbę]]'' | | ''[[Weź Tubę na próbę]]'' | ||
|30.04.2011 | |30.04.2011 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|050 | ||
| ''[[Randka z wampirem]]'' | | ''[[Randka z wampirem]]'' | ||
|13.05.2011 | |13.05.2011 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|051 | ||
| ''[[Lemoniada Gada]]'' | | ''[[Lemoniada Gada]]'' | ||
|14.05.2011 | |14.05.2011 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|052 | ||
| ''[[Zostać koszykarką]]'' | | ''[[Zostać koszykarką]]'' | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako Sun Studio Polska">27.06.2011</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako Sun Studio Polska">27.06.2011</span> | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|053 | ||
| ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'' | | ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]'' | ||
|16.09.2011 | |16.09.2011 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|054 | ||
| ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'' | | ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'' | ||
|16.09.2011 | |16.09.2011 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|055 | ||
| ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'' | | ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'' | ||
|16.09.2011 | |16.09.2011 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|056 | ||
| ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'' | | ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'' | ||
|08.10.2011 | |08.10.2011 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|057 | ||
| ''[[Giganci ze stali]]'' | | ''[[Giganci ze stali]]'' | ||
|14.10.2011 | |14.10.2011 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|058 | ||
| ''[[Strachy na psiaki]]'' | | ''[[Strachy na psiaki]]'' | ||
|28.10.2011 | |28.10.2011 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|059 | ||
| ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'' | | ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'' | ||
|18.11.2011 | |18.11.2011 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|060 | ||
| ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'' | | ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'' | ||
|17.12.2011 | |17.12.2011 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|061 | ||
| ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'' | | ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'' | ||
|18.12.2011 | |18.12.2011 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|062 | ||
| ''[[Wymarzony luzer]]'' | | ''[[Wymarzony luzer]]'' | ||
|11.02.2012 | |11.02.2012 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|0623 | ||
| ''[[Nie-przyjaciele]]'' | | ''[[Nie-przyjaciele]]'' | ||
|28.04.2012 | |28.04.2012 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|064 | ||
| ''[[Kadet Kelly]]'' | | ''[[Kadet Kelly]]'' | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako Sun Studio Polska">04.06.2012</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako Sun Studio Polska">04.06.2012</span> | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|065 | ||
| ''[[Cheetah Girls]]'' | | ''[[Cheetah Girls]]'' | ||
|09.07.2012 | |09.07.2012 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|066 | ||
| ''[[Let It Shine]]'' | | ''[[Let It Shine]]'' | ||
|08.09.2012 | |08.09.2012 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|067 | ||
| ''[[Na tropie Marsupilami]]'' | | ''[[Na tropie Marsupilami]]'' | ||
|28.09.2012 | |28.09.2012 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|068 | ||
| ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' | | ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' | ||
|27.10.2012 | |27.10.2012 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|069 | ||
| ''[[Egipskie psiaki]]'' | | ''[[Egipskie psiaki]]'' | ||
|08.12.2012 | |08.12.2012 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|070 | ||
| ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' | | ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' | ||
|08.03.2013 | |08.03.2013 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|071 | ||
| ''[[Iron Man 3]]'' | | ''[[Iron Man 3]]'' | ||
|10.05.2013 | |10.05.2013 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|072 | ||
| ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]'' | | ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]'' | ||
|25.05.2013 | |25.05.2013 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|073 | ||
| ''[[Jeździec znikąd]]'' | | ''[[Jeździec znikąd]]'' | ||
|19.07.2013 | |19.07.2013 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|074 | ||
| ''[[Thor: Mroczny świat]]'' | | ''[[Thor: Mroczny świat]]'' | ||
|08.11.2013 | |08.11.2013 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|075 | ||
| ''[[Cloud 9]]'' | | ''[[Cloud 9]]'' | ||
|15.03.2014 | |15.03.2014 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|076 | ||
| ''[[Muppety: Poza prawem]]'' | | ''[[Muppety: Poza prawem]]'' | ||
|21.03.2014 | |21.03.2014 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|077 | ||
| ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' | | ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' | ||
|26.03.2014 | |26.03.2014 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|078 | ||
| ''[[Czarownica]]'' | | ''[[Czarownica]]'' | ||
|30.05.2014 | |30.05.2014 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|079 | ||
| ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' | | ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' | ||
|01.08.2014 | |01.08.2014 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|080 | ||
| ''[[Zaplikowani]]'' | | ''[[Zaplikowani]]'' | ||
|20.09.2014 | |20.09.2014 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|081 | ||
| ''[[Lepszy model]]'' | | ''[[Lepszy model]]'' | ||
|18.10.2014 | |18.10.2014 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|082 | ||
| ''[[Wakacje z trupami]]'' | | ''[[Wakacje z trupami]]'' | ||
|15.11.2014 | |15.11.2014 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|083 | ||
| ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' | | ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' | ||
|13.12.2014 | |13.12.2014 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|084 | ||
| ''[[Lewy Mikołaj]]'' | | ''[[Lewy Mikołaj]]'' | ||
|20.12.2014 | |20.12.2014 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|085 | ||
| ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'' | | ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'' | ||
|20.02.2015 | |20.02.2015 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|086 | ||
| ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' | | ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' | ||
|13.03.2015 | |13.03.2015 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|087 | ||
| ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' | | ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' | ||
|07.05.2015 | |07.05.2015 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|088 | ||
| ''[[Kraina jutra]]'' | | ''[[Kraina jutra]]'' | ||
|29.05.2015 | |29.05.2015 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|089 | ||
| ''[[Ant-Man]]'' | | ''[[Ant-Man]]'' | ||
|18.07.2015 | |18.07.2015 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|090 | ||
| ''[[Pod włos]]'' | | ''[[Pod włos]]'' | ||
|23.05.2015 | |23.05.2015 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|091 | ||
| ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]'' | | ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]'' | ||
|20.06.2015 | |20.06.2015 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|092 | ||
| ''[[Następcy]]'' | | ''[[Następcy]]'' | ||
|18.09.2015 | |18.09.2015 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|093 | ||
| ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' | | ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' | ||
|23.10.2015 | |23.10.2015 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|094 | ||
| ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' | | ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' | ||
|18.12.2015 | |18.12.2015 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|095 | ||
| ''[[Obrót życia]]'' | | ''[[Obrót życia]]'' | ||
|15.01.2016 | |15.01.2016 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|096 | ||
| ''[[Moja niewidzialna siostra]]'' | | ''[[Moja niewidzialna siostra]]'' | ||
|26.02.2016 | |26.02.2016 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|097 | ||
| ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]'' | | ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]'' | ||
|15.04.2016 | |15.04.2016 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|098 | ||
| ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' | | ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' | ||
|06.05.2016 | |06.05.2016 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|099 | ||
| ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' | | ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' | ||
|26.05.2016 | |26.05.2016 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|100 | ||
| ''[[Tarzan: Legenda]]'' | | ''[[Tarzan: Legenda]]'' | ||
|01.07.2016 | |01.07.2016 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|101 | ||
| ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'' | | ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]'' | ||
|01.07.2016 | |01.07.2016 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|102 | ||
| ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'' | | ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'' | ||
|23.07.2016 | |23.07.2016 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|103 | ||
| ''[[Mój przyjaciel smok]]'' | | ''[[Mój przyjaciel smok]]'' | ||
|12.08.2016 | |12.08.2016 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|104 | ||
| ''[[Nianie w akcji]]'' | | ''[[Nianie w akcji]]'' | ||
|09.09.2016 | |09.09.2016 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|105 | ||
| ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' | | ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]'' | ||
|26.10.2016 | |26.10.2016 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|106 | ||
| ''[[Monster Trucks]]'' | | ''[[Monster Trucks]]'' | ||
|26.01.2017 | |26.01.2017 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|107 | ||
| ''[[Zamiana]]'' | | ''[[Zamiana]]'' | ||
|18.02.2017 | |18.02.2017 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|108 | ||
| ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' | | ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' | ||
|17.03.2017 | |17.03.2017 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|109 | ||
| ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' | | ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' | ||
|05.2017 | |05.2017 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|110 | ||
| ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' | | ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' | ||
|05.2017 | |05.2017 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|111 | ||
| ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' | | ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' | ||
|04.05.2017 | |04.05.2017 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|112 | ||
| ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' | | ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' | ||
|26.05.2017 | |26.05.2017 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|113 | ||
| ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' | | ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' | ||
|14.07.2017 | |14.07.2017 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|114 | ||
| ''[[Następcy 2]]'' | | ''[[Następcy 2]]'' | ||
|09.09.2017 | |09.09.2017 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|115 | ||
| ''[[Thor: Ragnarok]]'' | | ''[[Thor: Ragnarok]]'' | ||
|25.10.2017 | |25.10.2017 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|116 | ||
| ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' | | ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' | ||
|01.12.2017 | |01.12.2017 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|117 | ||
| ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' | | ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' | ||
|14.12.2017 | |14.12.2017 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|118 | ||
| ''[[Czarna Pantera]]'' | | ''[[Czarna Pantera]]'' | ||
|14.02.2018 | |14.02.2018 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|119 | ||
| ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' | | ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' | ||
| 26.04.2018 | | 26.04.2018 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|120 | ||
| ''[[Rampage: Dzika furia]]'' | | ''[[Rampage: Dzika furia]]'' | ||
|11.05.2018 | |11.05.2018 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|121 | ||
| ''[[Pup Star]]'' | | ''[[Pup Star]]'' | ||
|20.05.2018 | |20.05.2018 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|122 | ||
| ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' | | ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' | ||
|25.05.2018 | |25.05.2018 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|123 | ||
| ''[[Zombi]]'' | | ''[[Zombi]]'' | ||
|26.05.2018 | |26.05.2018 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|124 | ||
| ''[[Pup Star: Razem raźniej]]'' | | ''[[Pup Star: Razem raźniej]]'' | ||
|27.05.2018 | |27.05.2018 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|125 | ||
| ''[[Pułapka czasu]]'' | | ''[[Pułapka czasu]]'' | ||
|07.2018 | |07.2018 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|126 | ||
| ''[[Siatkarz Buddy]]'' | | ''[[Siatkarz Buddy]]'' | ||
|25.07.2018 | |25.07.2018 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|127 | ||
| ''[[Drużyna Buddiego]]'' | | ''[[Drużyna Buddiego]]'' | ||
|01.08.2018 | |01.08.2018 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|128 | ||
| ''[[Ant-Man i Osa]]'' | | ''[[Ant-Man i Osa]]'' | ||
|03.08.2018 | |03.08.2018 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|129 | ||
| ''[[Orzeszek]]'' | | ''[[Orzeszek]]'' | ||
|08.08.2018 | |08.08.2018 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|130 | ||
| ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' | | ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' | ||
|17.08.2018 | |17.08.2018 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|131 | ||
| ''[[Venom]]'' | | ''[[Venom]]'' | ||
|05.10.2018 | |05.10.2018 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|132 | ||
| ''[[Zakręcony piątek]]'' | | ''[[Zakręcony piątek]]'' | ||
|19.10.2018 | |19.10.2018 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|133 | ||
| ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' | | ''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa]]'' | ||
|02.11.2018 | |02.11.2018 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|134 | ||
| ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]'' | | ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]'' | ||
|07.12.2018 | |07.12.2018 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|135 | ||
| ''[[Mary Poppins powraca]]'' | | ''[[Mary Poppins powraca]]'' | ||
|19.12.2018 | |19.12.2018 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|136 | ||
| ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'' | | ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'' | ||
|24.12.2018 | |24.12.2018 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|137 | ||
| ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]'' | | ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]'' | ||
|08.02.2019 | |08.02.2019 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|138 | ||
| ''[[Kapitan Marvel]]'' | | ''[[Kapitan Marvel]]'' | ||
|08.03.2019 | |08.03.2019 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|139 | ||
| ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' | | ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' | ||
|29.03.2019 | |29.03.2019 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|140 | ||
| ''[[Avengers: Koniec gry]]'' | | ''[[Avengers: Koniec gry]]'' | ||
|25.04.2019 | |25.04.2019 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|141 | ||
| ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]'' | | ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]'' | ||
|24.05.2019 | |24.05.2019 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|142 | ||
| ''[[Na krańcu świata]]'' | | ''[[Na krańcu świata]]'' | ||
|24.05.2019 | |24.05.2019 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|143 | ||
| ''[[Kim Kolwiek: Film]]'' | | ''[[Kim Kolwiek: Film]]'' | ||
|31.05.2019 | |31.05.2019 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|144 | ||
| ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' | | ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' | ||
|14.06.2019 | |14.06.2019 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|145 | ||
| ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' | | ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' | ||
|05.07.2019 | |05.07.2019 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|146 | ||
| ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]'' | | ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]'' | ||
|19.07.2019 | |19.07.2019 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|147 | ||
| ''[[Dora i Miasto Złota]]'' | | ''[[Dora i Miasto Złota]]'' | ||
|23.08.2019 | |23.08.2019 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|148 | ||
| ''[[Bal czarownic]]'' | | ''[[Bal czarownic]]'' | ||
|25.09.2019 | |25.09.2019 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|149 | ||
| ''[[Następcy 3]]'' | | ''[[Następcy 3]]'' | ||
|11.10.2019 | |11.10.2019 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|150 | ||
| ''[[Czarownica 2]]'' | | ''[[Czarownica 2]]'' | ||
|18.10.2019 | |18.10.2019 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|151 | ||
| ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' | | ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]'' | ||
|19.12.2019 | |19.12.2019 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|152 | ||
| ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' | | ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' | ||
|28.02.2020 | |28.02.2020 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|153 | ||
| ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' | | ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' | ||
|06.03.2020 | |06.03.2020 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|154 | ||
| ''[[Gwiazdka]]'' | | ''[[Gwiazdka]]'' | ||
|13.03.2020 | |13.03.2020 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|155 | ||
| ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' | | ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]'' | ||
|11.09.2020 | |11.09.2020 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|156 | ||
| ''[[Artemis Fowl]]'' | | ''[[Artemis Fowl]]'' | ||
|01.08.2020 | |01.08.2020 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|157 | ||
| ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]'' | | ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]'' | ||
|05.09.2020 | |05.09.2020 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|158 | ||
| ''[[Magiczne wakacje]]'' | | ''[[Magiczne wakacje]]'' | ||
|07.09.2020 | |07.09.2020 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|159 | ||
| ''[[Enola Holmes]]'' | | ''[[Enola Holmes]]'' | ||
|23.09.2020 | |23.09.2020 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|160 | ||
| ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'' | | ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'' | ||
|25.09.2020 | |25.09.2020 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|161 | ||
| ''[[Zombi 2]]'' | | ''[[Zombi 2]]'' | ||
|31.12.2020 | |31.12.2020 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|162 | ||
| ''[[Magia na opak]]'' | | ''[[Magia na opak]]'' | ||
|28.11.2020 | |28.11.2020 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|163 | ||
| ''[[Chmury]]'' | | ''[[Chmury]]'' | ||
|15.12.2020 | |15.12.2020 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|164 | ||
| ''[[Linia obrony]]'' | | ''[[Linia obrony]]'' | ||
|22.12.2020 | |22.12.2020 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|165 | ||
| ''[[Czarna Piękność]]'' | | ''[[Czarna Piękność]]'' | ||
|28.12.2020 | |28.12.2020 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|166 | ||
| ''[[Dwóch ojców]]'' | | ''[[Dwóch ojców]]'' | ||
|15.01.2021 | |15.01.2021 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|167 | ||
| ''[[Flora i Ulisses]]'' | | ''[[Flora i Ulisses]]'' | ||
|19.02.2021 | |19.02.2021 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|168 | ||
| ''[[Cruella]]'' | | ''[[Cruella]]'' | ||
|28.05.2021 | |28.05.2021 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|169 | ||
| ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'' | | ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]'' | ||
|11.06.2021 | |11.06.2021 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|170 | ||
| ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'' | | ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'' | ||
|16.07.2021 | |16.07.2021 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|171 | ||
| ''[[Wyprawa do dżungli]]'' | | ''[[Wyprawa do dżungli]]'' | ||
|30.07.2021 | |30.07.2021 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|172 | ||
| ''[[Cały on]]'' | | ''[[Cały on]]'' | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">27.08.2021</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">27.08.2021</span> | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|173 | ||
| ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' | | ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">03.09.2021</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">03.09.2021</span> | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|174 | ||
| ''[[Straszne historie]]'' | | ''[[Straszne historie]]'' | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">15.09.2021</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">15.09.2021</span> | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|175 | ||
| ''[[Venom 2: Carnage]]'' | | ''[[Venom 2: Carnage]]'' | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">15.10.2021</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">15.10.2021</span> | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|176 | ||
| ''[[Misja mumia]]'' | | ''[[Misja mumia]]'' | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">31.10.2021</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">31.10.2021</span> | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|177 | ||
| ''[[Eternals]]'' | | ''[[Eternals]]'' | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">05.11.2021</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">05.11.2021</span> | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|178 | ||
| ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' | | ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">03.12.2021</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">03.12.2021</span> | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|179 | ||
| ''[[Święta na okrągło]]'' | | ''[[Święta na okrągło]]'' | ||
|03.12.2021 | |03.12.2021 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|180 | ||
| ''[[Nareszcie sam w domu]]'' | | ''[[Nareszcie sam w domu]]'' | ||
|10.12.2021 | |10.12.2021 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|181 | ||
| ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'' | | ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'' | ||
|17.12.2021 | |17.12.2021 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|182 | ||
| ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' | | ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' | ||
| <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">17.12.2021</span> | | <span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="jako IYUNO•SDI Group">17.12.2021</span> |
Wersja z 08:37, 18 sty 2022
SDI Media Polska (dawniej Sun Studio Polska) – polski oddział duńskiego studia dubbingowego SDI Media, utworzony w maju 2006 roku. Dysponuje obecnie czterema studiami dubbingowymi oraz pięcioma studiami lektorskimi. Firma ma swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 7 (Budynek "Mars", klatka "C").
Główni klienci studia
Telewizje:
|
Dystrybutorzy filmowi: |
Kadra
Dubbing
Filmy fabularne
Filmy animowane
Filmy dokumentalne
№ | Tytuł | Premiera |
---|---|---|
001 | Violetta: Podróż | 09.10.2015 |
Seriale animowane
Seriale fabularne
№ | Tytuł | Premiera |
---|---|---|
000 | Nie ma to jak hotel | 2007 |
000 | Hannah Montana | 05.12.2007 |
000 | Czarodzieje z Waverly Place | 06.12.2008 |
000 | Suite Life: Nie ma to jak statek | 16.01.2009 |
000 | Słoneczna Sonny | 05.09.2009 |
000 | Jonas | 10.10.2009 |
000 | Przygody K-9 | 06.02.2010 |
000 | Ja w kapeli | 20.03.2010 |
000 | Powodzenia, Charlie! | 05.06.2010 |
000 | Aaron Stone (odc. 22-35) | 13.06.2010 |
000 | Zeke i Luther (odc. 22-73) | 17.07.2010 |
000 | Connor Heath: Szpieg stażysta | 04.09.2010 |
000 | Jake i Blake | 27.09.2010 |
000 | Para królów | 25.12.2010 |
000 | Taniec rządzi | 29.01.2011 |
000 | Jelly Jamm | 12.10.2011 |
000 | Moja niania jest wampirem | 15.10.2011 |
000 | Z innej beczki | 15.10.2011 |
000 | Mr Young | 03.12.2011 |
000 | Z kopyta | 03.12.2011 |
000 | Nadzdolni | 10.12.2011 |
000 | Austin i Ally | 10.03.2012 |
000 | Szczury laboratoryjne | 26.05.2012 |
000 | Crash i Bernstein | 11.02.2013 |
000 | Violetta | 18.02.2013 |
000 | Jeźdźcy smoków | 14.03.2013 |
000 | Blog na cztery łapy | 23.03.2013 |
000 | Wolfblood | 14.09.2013 |
000 | Power Rangers Megaforce | 08.10.2013 |
000 | Liv i Maddie | 06.12.2013 |
000 | Mako Mermaids: Syreny z Mako | 31.12.2013 |
000 | Jessie | 09.02.2014 |
000 | Oddział specjalny | 29.03.2014 |
000 | To nie ja | 14.06.2014 |
000 | Lato w mieście | 20.10.2014 |
000 | Dziewczyna poznaje świat | 22.10.2014 |
000 | Horronin | 27.10.2014 |
000 | Mój kumpel duch | 13.12.2014 |
000 | Jaś Fasola | 2015 |
000 | Kirby Buckets | 07.03.2015 |
000 | Evermoor | 27.04.2015 |
000 | The Returned | 30.05.2015 |
000 | K.C. Nastoletnia agentka | 12.06.2015 |
000 | Anna i androidy | 18.07.2015 |
000 | Gęsia skórka (odc. 3-15) | 02.09.2015 |
000 | Przyjaciółki od czasu do czasu | 18.09.2015 |
000 | Alex i spółka | 17.10.2015 |
000 | Poradnik zakręconego gracza | 04.01.2016 |
000 | Soy Luna | 16.05.2016 |
000 | Obóz Kikiwaka | 10.06.2016 |
000 | Backstage | 25.07.2016 |
000 | Rodzinka od środka | 29.08.2016 |
000 | Bizaardvark | 09.09.2016 |
000 | Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna | 03.10.2016 |
000 | The Lodge | 27.03.2017 |
000 | Mech-X4 | 29.04.2017 |
000 | Jedenastka | 15.05.2017 |
000 | Życie w cuglach | 22.06.2017 |
000 | Raven na chacie | 10.02.2018 |
000 | Książę Peorii | 16.11.2018 |
000 | Penny z M.A.R.Sa | 04.02.2019 |
000 | AwanturNick | 15.04.2019 |
000 | Coop i Cami pytają świat | 29.04.2019 |
000 | Odjazdowa Layne | 20.05.2019 |
000 | The A List | 30.08.2019 |
000 | Znajdź mnie w Paryżu | 07.10.2019 |
000 | Power Rangers Beast Morphers | 08.10.2019 |
000 | Bia | 11.11.2019 |
000 | High School Musical: Serial | 12.11.2019 |
000 | The Mandalorian | 12.11.2019 |
000 | Kumpel terapeuta | 13.01.2020 |
000 | Ashley Garcia: Genialna i zakochana | 17.02.2020 |
000 | Sydney na Maksa | 04.05.2020 |
000 | Ogarnij to! | 08.06.2020 |
000 | Gaby Duran: galaktyczna opiekunka | 07.09.2020 |
000 | Teraz Muppety! | 06.10.2020 |
000 | Podbój kosmosu | 05.11.2020 |
000 | Potężne Kaczory: Sezon na zmiany | 15.04.2021 |
000 | Tajemnice Sulphur Springs | 24.04.2021 |
000 | Rycerz z przypadku | 10.05.2021 |
000 | WandaVision | 14.05.2021 |
000 | Ale obciach | 07.06.2021 |
000 | Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta | 25.06.2021 |
000 | Falcon i Zimowy Żołnierz | 06.07.2021 |
000 | Malory Towers | 30.07.2021 |
000 | Doogie Kameāloha, lekarka | 08.09.2021 |
000 | Loki | 02.10.2021 |
000 | Zaplątani w czasie | 21.12.2021 |
Programy
№ | Tytuł | Premiera |
---|---|---|
001 | Disney Channel Games | 27.01.2007 |
002 | Disney’s Friends for Change Games | 24.10.2011 |
003 | Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia | 07.04.2012 |
004 | Art Attack | 12.2012 |
005 | Wkręty z górnej półki | 12.01.2013 |
006 | Kod 9 | 11.05.2013 |
007 | Minnie and You | 30.05.2013 |
008 | Rysuj i graj | 11.05.2014 |
009 | Japanizi Gonić Gonić Gong | 04.08.2014 |
010 | Violetta: Koncert | 13.09.2014 |
011 | Blog kulinarny Angie | 21.10.2014 |
012 | Następcy: No to jazda | 2015 |
013 | Kolejny tydzień w Cartoon | 04.12.2016 |
014 | Descendants 2: It's Going Down | 2017 |
015 | Wkręceni-nakręceni | 27.03.2017 |
016 | Mega, Mega, Mega, Mega Cartoon Network Show | 09.04.2017 |
017 | Toony Tube | 28.07.2018 |
Linki zewnętrzne
- SDI Media Polska w polskiej Wikipedii
- Oficjalna strona internetowa SDI MEDIA GROUP