Telewizja Polska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
 
(Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 56: Linia 56:
* ''[[Uparta dziewczyna]]''<!--
* ''[[Uparta dziewczyna]]''<!--
* ''[[Uśmiechnięty mężczyzna]]''-->
* ''[[Uśmiechnięty mężczyzna]]''-->
* ''[[Wakacje Mikołajka]]''
* ''[[Wirtualni wojownicy]]''
* ''[[Wirtualni wojownicy]]''
* ''[[Wszyscy moi bliscy]]''
* ''[[Wszyscy moi bliscy]]''
Linia 89: Linia 90:
* ''[[Boże Narodzenie Śnieżka]]''
* ''[[Boże Narodzenie Śnieżka]]''
* ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów|Boże Narodzenie u Flintstonów / Gwiazdka u Jaskiniowców]]''
* ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów|Boże Narodzenie u Flintstonów / Gwiazdka u Jaskiniowców]]''
* ''[[Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie]]''
* ''[[Buu! Buu, Puchatku]]''
* ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]''
* ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]''
* ''[[Cicha noc]]''
* ''[[Cicha noc]]''
Linia 98: Linia 101:
* ''[[Disco robaczki]]''
* ''[[Disco robaczki]]''
* ''[[Długonosy karzeł]]''
* ''[[Długonosy karzeł]]''
* ''[[Duch z Canterville]]''
* ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]''
* ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]''
* ''[[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]]''
* ''[[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]]''
Linia 162: Linia 166:
* ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]''
* ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]''
* ''[[Mały Miś i przyjaciele|Mały Miś]]''
* ''[[Mały Miś i przyjaciele|Mały Miś]]''
* ''[[Miejsce na miotle]]''
* ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
* ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
* ''[[Mirai]]''
* ''[[Mirai]]''
Linia 197: Linia 202:
* ''[[Powrót króla rock and "rulla"]]''
* ''[[Powrót króla rock and "rulla"]]''
* ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]''
* ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]''
* ''[[Przygody Animków: Nocne straszenie]]]''
* ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]''
* ''[[Przygody Animków: Wiosenne ferie]]''
* ''[[Przygody Tomcia Palucha i Calineczki]]''
* ''[[Przygody Tomcia Palucha i Calineczki]]''
* ''[[Puchatkowego Nowego Roku]]''
* ''[[Puchatkowego Nowego Roku]]''
Linia 224: Linia 232:
* ''[[Trzech zbójców]]''
* ''[[Trzech zbójców]]''
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
* ''[[Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń]]''
* ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie]]''
* ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie]]''
* ''[[WALL·E]]''
* ''[[WALL·E]]''
Linia 300: Linia 309:
* ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]''
* ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]''
* ''[[44 koty]]''
* ''[[44 koty]]''
* ''[[A legkisebb ugrifüles]]''
* ''[[Agatka]]''
* ''[[Agatka]]''
* ''[[Agi Bagi]]''
* ''[[Agi Bagi]]''
Linia 378: Linia 388:
* ''[[Dora i przyjaciele]]''
* ''[[Dora i przyjaciele]]''
* ''[[Dora poznaje świat]]''
* ''[[Dora poznaje świat]]''
* ''[[LEGO DREAMZzz|Dreamzzz, próby sennych agentów]]''
* ''[[Dzielny Agent Kaczor]]''
* ''[[Dzielny Agent Kaczor]]''
* ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]]''
* ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]]''
Linia 417: Linia 428:
* ''[[Idefiks i Nieugięci]]''
* ''[[Idefiks i Nieugięci]]''
* ''[[Inazuma Eleven]]''
* ''[[Inazuma Eleven]]''
* ''[[Inazuma Eleven Go]]''
* ''[[Inspektor Gadżet]]''
* ''[[Inspektor Gadżet]]''
* ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet (2014)]]''
* ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet (2014)]]''
Linia 446: Linia 458:
* ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]]''
* ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]]''
* ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]''
* ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]''
* ''[[Kosmo-kumple]]''
* ''[[Kosmoloty]]''
* ''[[Kosmoloty]]''
* ''[[Koszmarny Karolek]]''
* ''[[Koszmarny Karolek]]''
Linia 483: Linia 496:
* ''[[Lopaka i jego przyjaciel delfin]]''
* ''[[Lopaka i jego przyjaciel delfin]]''
* ''[[Luke, podróżnik w czasie]]''
* ''[[Luke, podróżnik w czasie]]''
* ''[[Lupin wśród bajek]]''
* ''[[Łatek]]''
* ''[[Łatek]]''
* ''[[Łebski Harry]]''
* ''[[Łebski Harry]]''
Linia 536: Linia 550:
* ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
* ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
* ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* ''[[Myszkieterowie]]''
* ''[[Na górze i na dole]]''
* ''[[Na górze i na dole]]''
* ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]''
* ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]''
Linia 559: Linia 574:
* ''[[Oakie Doke]]''
* ''[[Oakie Doke]]''
* ''[[Odlotowe opowieści]]''
* ''[[Odlotowe opowieści]]''
* ''[[Odo]]''
* ''[[Oktonauci]]''
* ''[[Oktonauci]]''
* ''[[Oli i Luna]]''
* ''[[Oli i Luna]]''
Linia 588: Linia 604:
* ''[[Pinky i Perky]]''
* ''[[Pinky i Perky]]''
* ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]''
* ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]''
* ''[[Piotruś Królik]]''
* ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''
* ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''
* ''[[Podróże kapitana Klipera]]''
* ''[[Podróże kapitana Klipera]]''
Linia 605: Linia 622:
* ''[[Przygody Bystrego Billa]]''
* ''[[Przygody Bystrego Billa]]''
* ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]''
* ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]''
* ''[[Przygody kota Leopolda]]''
* ''[[Przygody misia Paddingtona|Przygody misia Paddingtona (1997)]]''
* ''[[Przygody misia Paddingtona|Przygody misia Paddingtona (1997)]]''
* ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona (2019)]]''
* ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona (2019)]]''
* ''[[Przygody młodego Marco Polo]]''
* ''[[Przygody młodego Marco Polo]]''
* ''[[Przygody myszki Jamie]]''
* ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Przygody ośliczki Tosi]]''
* ''[[Przygody ośliczki Tosi]]''
Linia 639: Linia 658:
* ''[[Sabrina]]''
* ''[[Sabrina]]''
* ''[[Sali Mali]]''
* ''[[Sali Mali]]''
* ''[[Samochodzik z czerwonym serduszkiem]]''
* ''[[Sara i Kaczorek]]''
* ''[[Sara i Kaczorek]]''
* ''[[Sceny z życia smoków]]''
* ''[[Sceny z życia smoków]]''
Linia 674: Linia 694:
* ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* ''[[Świat małej księżniczki]]''
* ''[[Świat małej księżniczki]]''
* ''[[Świat w oczach Allegry]]''
* ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]''
* ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]''
* ''[[Świetliki (serial animowany 1995)|Świetliki]]''
* ''[[Świetliki (serial animowany 1995)|Świetliki]]''
Linia 681: Linia 700:
* ''[[Tacy jak my]]''
* ''[[Tacy jak my]]''
* ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki (serial)|Tajemnice wiklinowej zatoki]]''
* ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki (serial)|Tajemnice wiklinowej zatoki]]''
* ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]'' <small>(seria trzecia)</small>
* ''[[Tangramiaki]]''
* ''[[Tata lew]]''
* ''[[Tata lew]]''
* ''[[Taz-Mania]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Taz-Mania]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
Linia 710: Linia 731:
* ''[[Tupcio Chrupcio]]''
* ''[[Tupcio Chrupcio]]''
* ''[[Tupi i Binu]]''
* ''[[Tupi i Binu]]''
* ''[[Tygrysek Percy i jego opowieści|Tygrysek Percy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Tytus, Romek i A'Tomek|Tytus, Romek i A’Tomek]]''
* ''[[Tytus, Romek i A'Tomek|Tytus, Romek i A’Tomek]]''
* ''[[Ulica Sezamkowa]]'' <small>(w polskiej edycji dubbingowane są segmenty pochodzące z oryginalnej, amerykańskiej edycji)</small>
* ''[[Ulica Sezamkowa]]'' <small>(w polskiej edycji dubbingowane są segmenty pochodzące z oryginalnej, amerykańskiej edycji)</small>

Aktualna wersja na dzień 14:38, 1 kwi 2024

Telewizja Polska

Telewizja Polska.png

Telewizja Polska (TVP) – spółka skarbu państwa, z mocy prawa jedyny nadawca telewizji publicznej na terytorium Polski, założona w 1952 roku. W chwili obecnej Telewizja Polska dysponuje kilkoma programami, z czego najważniejsze są TVP1, TVP2, TVP Info, TVP3, TVP Kultura oraz TVP ABC.

Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.

Filmy aktorskie

Filmy animowane

Seriale aktorskie

Seriale animowane

Dokumenty

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Telewizja_Polska&oldid=203997”