Zamek księżniczki

Księżniczka na zamku / Zamek księżniczki Princess Castle
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP2, Polsat JimJam (2. wersja)
Dystrybutor VHS	Cass Film (1. wersja)
Rok produkcji	1996
Data premiery dubbingu	3 maja 2000 (2. wersja)

Zamek księżniczki (tytuł pierwszej wersji dubbingu Księżniczka na zamku, ang. Princess Castle, 1996) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Golden Films.

Film posiada dwie wersje dubbingu – pierwszą wydaną na kasetach VHS przez Cass Film i drugą emitowaną w Polsce na kanale TVP2 (premiera: 3 maja 2000 roku) oraz Polsat JimJam (premiera: 1 września 2013 roku).

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

W wersji polskiej udział wzięli:

• Radosław Popłonikowski – Alek Trawski

i inni

Wykonanie piosenek: Radosław Popłonikowski i inni

Wersja polska: EN-BE-EF

Druga wersja dubbingu

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Tłumaczenie: Maria Wojciechowska
Dialogi: Katarzyna Precigs
Dźwięk: Paweł Gniado
Montaż: Zofia Dmoch
Kierownik produkcji: Monika Wojtysiak
Opracowanie muzyczne: Piotr Gniado
Teksty piosenek: Krzysztof Rześniowiecki
Wystąpili:

• Barbara Bursztynowicz – Klara
• Krzysztof Strużycki –
  • Książę Aleksy,
  • Alek Trawski
• Agnieszka Kunikowska –
  • Kasia,
  • Mama Klary
• Krystyna Królówna – Charlotta
• Halina Chrobak – Emilia
• Jacek Bursztynowicz – Strażnik
• Rafał Żabiński – Lokaj Charlotty
• Mirosław Jękot
• Mariusz Zalejski
• Andrzej Bogusz – Strażnik

i inni

Lektor: Andrzej Bogusz