Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 1174: Linia 1174:


* '''Spencer, Octavia'''
* '''Spencer, Octavia'''
** [[Katarzyna Gniewkowska]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Anna Ułas]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''; <small>(''[[Doktor Dolittle]]'')</small>
** [[Anna Ułas]]: ''[[Rodzina od zaraz]]''; <small>(''[[Doktor Dolittle]]'')</small>
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Wygraj randkę!]]''
** [[Joanna Wizmur]]: ''[[Wygraj randkę!]]''
Linia 1599: Linia 1600:
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
** [[Krzysztof Dracz]]: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'', ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Terminal]]''
** [[Artur Kaczmarski]]: ''[[Terminal]]''
** [[Marek Kalita]]: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''
** [[Grzegorz Wons]]: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''
Linia 1640: Linia 1642:
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
** [[Jacek Mikołajczak]]: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robal z przyszłości]]'' <small>(animacja)</small>
** [[Miłogost Reczek]]: ''[[Robal z przyszłości]]'' <small>(animacja)</small>
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(animacja)</small><!--
** [[Marek Robaczewski]]: ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(animacja)</small>
** ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' <small>(animacja)</small>-->


== U ==
== U ==
Linia 1752: Linia 1753:


* '''Waltz, Christoph'''
* '''Waltz, Christoph'''
** [[Adam Ferency]]: ''[[Życie za życie: Maksymilian Kolbe]]''
** [[Adam Ferency]]: ''Życie za życie: Maksymilian Kolbe''
** [[Marek Kalita]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
** [[Marek Kalita]]: ''[[Alita: Battle Angel]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''
** [[Zbigniew Suszyński]]: ''[[Tarzan: Legenda]]''
Linia 1823: Linia 1824:
** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Gwiazda Południa]]'', ''[[Walka o Rzym]]''
** [[Mieczysław Pawlikowski]]: ''[[Gwiazda Południa]]'', ''[[Walka o Rzym]]''
** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Ostatnia sprawa Trenta]]''
** [[Leon Pietraszkiewicz]]: ''[[Ostatnia sprawa Trenta]]''
** ''[[Wyspa skarbów (film 1972)|Wyspa skarbów]]'', ''[[Waterloo]]''
** ''[[Wyspa skarbów (film 1972)|Wyspa skarbów]]''
** ''[[Waterloo]]''


* '''Welliver, Titus'''
* '''Welliver, Titus'''
Linia 1873: Linia 1875:


* '''Wiig, Kristen'''
* '''Wiig, Kristen'''
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]: ''[[Wonder Woman 1984]]'' <small>(zwiastun #1)</small>
** ''[[Wonder Woman 1984]]'' <small>(zwiastun #2)</small>
** ''[[Wonder Woman 1984]]'' <small>(zwiastun #2)</small>


Linia 1916: Linia 1918:
** ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' <small>(gościnnie)</small>
** ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' <small>(gościnnie)</small>


* '''Williams, Masie'''
* '''Williams, Maisie'''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''
** [[Justyna Kowalska]]: ''[[Nowi Mutanci]]''


Wersja z 20:06, 15 paź 2020

Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

N

O

P

Q

R

S

T

  • Toussaint, Lorraine

U

V

W

  • Wiley, Samira

Y

Z

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lista_zagranicznych_aktorów_zdubbingowanych_na_język_polski:_N-Z&oldid=125783”