Klaudiusz Kaufmann: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Klaudiusz Kaufmann''' (ur. 8 kwietnia 1978 roku w Gliwicach) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 2002 roku ukończył Akademię Teatralną w Warszawie.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Klaudiusz Kaufmann
|zdjęcie=Klaudiusz Kaufmann.jpg
|data i miejsce urodzenia=8 kwietnia [[1978]]<br />Gliwice
|data śmierci=
|zawody=aktor, wokalista
}}'''Klaudiusz Kaufmann''' (ur. 8 kwietnia 1978 roku w Gliwicach) – aktor.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2002).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 1979: ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany]]''
=== Filmy ===
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Karolek
* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]'':
** 1933: ''[[Grajek z Hamelin]]'' – Grajek z Hamelin <small>([[Baśniowy Świat|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1933: ''[[Trzy małe świnki]]'' – Praktyczna świnka <small>([[Baśniowy Świat|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1934: ''[[Wilk Bardzozły]]'' – Praktyczna świnka <small>([[Baśniowy Świat|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
** 1940: ''[[Urodzony aktor]]'' – Ochroniarz <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1952: ''[[Mały śliczny Pepe]]'' – Dowódca legii cudzoziemskiej <small>([[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany#Druga wersja dubbingu|szósta wersja dubbingu]])</small>
** 1952: ''[[Super węszyślad]]'' – Kamerdyner <small>([[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany#Druga wersja dubbingu|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1953: ''[[Jak kura męża szukała]]'' – Ksiądz <small>([[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany#Druga wersja dubbingu|szósta wersja dubbingu]])</small>
* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' –
** Recepcjonista,
** Tata Keta
* 1991: ''[[Przygody Krzysztofa Kolumba]]''
* 1992: ''[[Odyseja – powrót do domu]]''
* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]''
* 1993: ''[[Patryk – dzielny pasterz ze Szmaragdowej Wyspy]]''
* 1996: ''[[Kopciuszek (film 1996)|Kopciuszek]]'' – Książę <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1999: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]''
* 2000: ''[[Pettson i Findus: Kotonauta]]'' – Listonosz
* 2002: ''[[Możemy wygrać]]''
* 2003: ''[[Zapłata]]'' – Stevens
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' – Buck
* 2005: ''[[Madagaskar]]'' – Marty
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]''
* 2006: ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]''
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' –
** Swabb,
** Głos z nadajnika
* 2008: ''[[Delgo]]'' – Spig
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]''
* 2008: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'' − Jason Cross
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]'' – Marty
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' – Kosmici i spółka (gwary i epizody)
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' –
** Strażnik pałacowy #2,
** Herold
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Epizody i gwary niemieckie
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]''
* 2009: ''[[Madagwiazdka]]'' – Marty
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Dimitri
* 2009: ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]'' – Turysta
* 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]''
* 2009: ''[[Świąteczne psiaki]]''
* 2009: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]''
* 2010: ''[[Brat zastępowy]]''
* 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]''
* 2010: ''[[Kocurro]]'' – Miauczuś
* 2010: ''[[Przygody Maksa Powersa]]'' – Czacha
* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]'' – Kot #3
* 2010: ''[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]'' –
** Karolek,
** Szast
* 2011: ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'' –
** Azmuth,
** Szara Materia
* 2011: ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]'' – Doktor
* 2011: ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]'' – Karolek
* 2012: ''[[Koala Kid, nieustraszony miś]]'' – Jaszczur
* 2012: ''[[Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot]]'' – Rybka
* 2012: ''[[Madagaskar 3]]'' – Marty
* 2012: ''[[Mambo, Lula i piraci]]'' – Mambo
* 2012: ''[[Pan Smród]]'' – Clyde Langer w serialu ''„Przygody Sary Jane”''
* 2012: ''[[Renifer Niko ratuje brata]]'' – Eddie
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' – Karolek
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]'' – Karolek
* 2012: ''[[Zambezia]]'' – Mushana
* 2012: ''[[Żółwik Sammy 2]]'' – Szpecio
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]'' – Paddy
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' – Paddy
* 2013: ''[[Kumba]]'' – zebra Nigel
* 2013: ''[[Pechowcy]]''
* 2013: ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'' –
** Pracownik techniczny,
** Waldo,
** Policjant #1
* 2013: ''[[Zakochany Madagaskar]]'' –
** Marty,
** zebry
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]'' – Paddy
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]'' – Paddy
* 2014: ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]'' – gwary
* 2014: ''[[Gang Wiewióra]]''
* 2014: ''[[Kaczorek Szczęściarz]]'' – niebieski delfin
* 2014: ''[[Kogut Kukuryku]]'' − Benek
* 2014: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek sowie i spółce!]]'' – Owca
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' – Łysiejący widz
* 2014: ''[[Syn Boży]]''
* 2014: ''[[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]]'' – Karolek
* 2014: ''[[Wiplala]]'' –
** Artur HolliDee,
** Szef restauracji,
** Policjant,
** Reporter,
** Doktor Vink,
** Atlas
* 2015: ''[[7 krasnoludków i Królewna Śnieżka – nowe przygody]]'' – Duduś
* 2015: ''[[Boy 7]]'' –
** policjant #1,
** Louis
* 2015: ''[[Dzielny kogut Maniek]]''
* 2015: ''[[Łapa]]'' – Garai
* 2015: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'' – Szkielet ptaka #2
* 2015: ''[[Tom i Jerry: Superagenci]]'' –
** Droopy,
** kot #3,
** komputer Questjeta
* 2016: ''[[Alfa i Omega: Dino afera]]'' – Paddy
* 2016: ''[[Alfa i Omega: Zima zła]]'' – Paddy
* 2016: ''[[Balerina]]''
* 2016: ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]'' – George Wexford-Smyth III
* 2016: ''[[Kot Prot odkryje kosmos w lot]]'' – Rybka
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]'' – Rybka
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi Halloween w lot]]'' – Rybka
* 2016: ''[[Pochwycenie do nieba zagrożone]]''
* 2016: ''[[Szczęście sprzyja odważnym]]'' –
** Tata Pauline,
** Policjant #2
* 2016: ''[[Tom i Jerry: Powrót do krainy Oz]]'' – Hickory
* 2016: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]]'' – Karolek
* 2016: ''[[Wilk w owczej skórze]]'' – Moz
* 2016: ''[[Zwierzogród]]'' – Oryx
* 2017: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]'' – Paddy
* 2017: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'' – George Wexford-Smyth III
* 2017: ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]'' – George Wexford-Smyth III
* 2017: ''[[Gordon i Paddy]]'' –
** Złodziej 1,
** Kret 1
* 2017: ''[[Paddington 2]]'' –
** spec od medycyny sądowej,
** papuga Piórka,
** przewodnik po katedrze
* 2017: ''[[Riko prawie bocian]]'' – Gołąb z beretem
* 2017: ''[[Ujawnić tajemnicę Biblii]]''
* 2017: ''[[Wonder Woman]]'' – Sameer
* 2018: ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]'' – Pirat
* 2018: ''[[Luis i obcy]]'' – Bing
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]'' – Grześ
* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]'' – Kapitan Antylopa
* 2018: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]]'' – Karolek
* 2018: ''[[Uprowadzona księżniczka]]'' – Fabian
* 2018: ''[[Venom]]'' – Eckhardt
* 2019: ''[[Kraina cudów]]'' – Steve
* 2019: ''[[Operacja Mumia]]'' – Harald Bakke
* 2019: ''[[Panda i banda (film 2019)|Panda i banda]]'' – Oskar
* 2019: ''[[SparkShorts]]'': ''[[Nowa]]'' – Bradley
* 2019: ''[[Wiara w Boga 2 – Po upadku kościoła]]''
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
* 2020: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]''
* 2020: ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]'' –
** Pionier 2,
** Pionier 7,
** Samson,
** Mieszkaniec miasta 3,
** Inny Samson
* 2020: ''[[Ella Bella Bingo]]'' –
** Tata Johnnego,
** Jurgen,
** Sprzedawca lodów
* 2020: ''[[Filonek Bezogonek]]'' – Mons
* 2020: ''[[Gang zwierzaków]]'' –
** Bob,
** Beezer
* 2020: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 2]]'' – Lord Szambelan
* 2020: ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]'' – Pan Franks
* 2020: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]'' – Tymoteusz „Tim” Willoughby
* 2020: ''[[Wiara w Boga 3 – Powstańcie, którzy nie chcecie być niewolnikami]]''
* 2021: ''[[Koati]]'' – Calli
* 2021: ''[[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]]'' – Stuart z Durio
* 2021: ''[[Nareszcie sam w domu]]'' – Dyrygent
* 2021: ''[[Nawet myszy idą do nieba]]'' –
** Brat 2,
** Nornik,
** Gwary,
** Gwary dzieci,
** Mysz z lunaparku 2,
** Małpa,
** Pinczer,
** Sowa,
** Paw,
** Kameleon,
** Szop,
** Niedźwiedź,
** Chrabąszcz 2,
** Nochal,
** Krab,
** Lisi brat 2
* 2021: ''[[Pamiętniki Tatusia Muminka]]'' –
** Duch,
** Bobek,
** Autokrata,
** Ryjek,
** Paszczak
* 2021: ''[[Prawie straciłem szansę na powitanie Pana]]'' – Chrześcijanin #1
* 2021: ''[[Pszczółka Maja: Mały wielki skarb]]'' – Leif
* 2021: ''[[Smok życzeń]]'' – Niski zbir
* 2021: ''[[Szerzenie ewangelii przynosi owoce]]''
* 2021: ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]'' – Rabbat
* 2021: ''[[Świąteczny cud]]''
* 2021: ''[[Thunder Force]]'' – Clyde
* 2022: ''[[Jak zrezygnowałem z dobrej pracy]]''
* 2022: ''[[Kto próbuje zagrodzić mi ścieżkę do królestwa niebieskiego]]''
* 2022: ''[[Moja historia, nasza historia]]''
* 2022: ''[[Nierozłączki: Skazane na balet]]''
* 2022: ''[[Rozczarowana]]'' − Edgar
* 2022: ''[[Szczęście Mikołajka]]''
* 2022: ''[[W domu i poza domem]]''
* 2023: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
* 2023: ''[[Black Clover: Sword of the Wizard King]]'' – Gordon
* 2023: ''[[Najlepszy rzut Changa]]'' – Pan Ryan
* 2023: ''[[Refleksja nad odwdzięczaniem się za życzliwość]]'' – Chrześcijanin #2
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Doktor Dario Bava
* 2023: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]''
=== Seriale ===
* 1968: ''[[Bajki z mchu i paproci]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]''
* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]'' –
** głos komputera <small>(odc. 1-2, 5-6, 17, 26)</small>,
** Iber <small>(odc. 6)</small>,
** sierżant #2 <small>(odc. 7)</small>,
** jeden ze śmiertelników <small>(odc. 7)</small>,
** głos komputera statku <small>(odc. 8)</small>,
** przedstawiciel Andromedy <small>(odc. 9-10)</small>,
** jeden z uczestników obrad generała Teignau <small>(odc. 9, 25)</small>,
** jeden z więźniów <small>(odc. 9)</small>,
** jeden z mężczyzn obsługujących komputer cel więziennych <small>(odc. 9)</small>,
** kapitan Agar <small>(odc. 10)</small>,
** jesden z żołnierzy Teigneaux <small>(odc. 10, 25)</small>,
** nawigator statku Ursus <small>(odc. 11)</small>,
** wódz Kuepcha <small>(odc. 13)</small>,
** jeden z Inków <small>(odc. 13)</small>,
** jeden z admirałów Saturna <small>(odc. 15)</small>,
** jeden ze strażników <small>(odc. 15-16)</small>,
** małpiogłowy członek rady <small>(odc. 16)</small>,
** członek rady z brązowym futrem <small>(odc. 16, 26)</small>,
** wielkogłowy członek rady <small>(odc. 16, 26)</small>,
** jeden z kadetów <small>(odc. 16)</small>,
** strażnik <small>(odc. 17)</small>,
** jeden z kapitanów <small>(odc. 17)</small>,
** jeden z robotników <small>(odc. 17)</small>,
** jeden z posłańców króla <small>(odc. 18)</small>,
** jeden z uczestników ziemskich obrad <small>(odc. 24)</small>,
** jeden z robotników <small>(odc. 24)</small>,
** posłaniec generała Teigneaux <small>(odc. 25)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
** Karolek,
** Prast
* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' –
** Enzymy <small>(odc. 1)</small>,
** Biała krwinka #2 <small>(odc. 4)</small>,
** Czerwone krwinki <small>(odc. 4, 7, 20)</small>,
** Piotrek <small>(odc. 4-5)</small>,
** Pracownik w niebieskim stroju roboczym <small>(odc. 4)</small>,
** Uszkodzona biała krwinka #3 <small>(odc. 4)</small>,
** Płytka krwi #2 <small>(odc. 5)</small>,
** Impuls nerwowy #4 <small>(odc. 20)</small>
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
** Naczelnik więzienia <small>(odc. 74 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Pałkarz <small>(odc. 79 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Recepcjonista hotelu <small>(odc. 94 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1988-1991: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Gaston <small>(odc. 36, 61, 63 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' –
** marynarz na bocianim gnieździe <small>(odc. 14, 18)</small>,
** król Francji <small>(odc. 14)</small>,
** kapitan statku <small>(odc. 14)</small>,
** jeden z Indian <small>(odc. 15)</small>,
** szlachcic będący przeciw używania tytoniu <small>(odc. 15)</small>,
** jeden z indiańskich rolników <small>(odc. 15)</small>,
** pielgrzym w porcie <small>(odc. 15)</small>,
** John Endecott <small>(odc. 15)</small>,
** goniec <small>(odc. 15)</small>,
** mężczyzna obsługujący armatę <small>(odc. 15)</small>,
** William Penn <small>(odc. 15)</small>,
** jeden z Indian przeciwstawiających się osadnikom <small>(odc. 16)</small>,
** lokaj <small>(odc. 18)</small>,
** Colbert <small>(odc. 18)</small>,
** brązowowłosy pielgrzym <small>(odc. 18)</small>,
** syn Benjamina Franklina <small>(odc. 19)</small>,
** mężczyzna pytający się o miejsce kupienia kukurydzy <small>(odc. 19)</small>,
** głos z tłumu sprzeciwającego się płaceniu podatków <small>(odc. 19)</small>,
** wspólnik majora Flipckena <small>(odc. 19)</small>,
** jeden z czarnoskórych mężczyzn <small>(odc. 21)</small>,
** Wielki Jawogan <small>(jedna kwestia w odc. 21)</small>,
** mężczyzna żądający cudownego oleju <small>(odc. 21)</small>,
** jeden z mężczyzn chcących kupić niewolników <small>(odc. 21)</small>,
** czarnoskóry uciekinier, który dostał 200 batów <small>(odc. 21)</small>,
** jeden z mężczyzn, którym Taleyrand zaproponował kupienie Luizjany <small>(odc. 22)</small>,
** jeden z gońców Jeffersona <small>(odc. 22)</small>,
** jeden z Meksykanów <small>(odc. 22)</small>,
** sługa pułkownika Travisa <small>(odc. 22)</small>,
** pan Boarneé <small>(odc. 23)</small>,
** mały czarnoskóry gazeciarz <small>(odc. 24-25)</small>,
** kelner w saloonie <small>(odc. 24)</small>,
** policjant <small>(odc. 26)</small>,
** O'Riley <small>(odc. 26)</small>
* 1991-1994: ''[[Dinosaurs]]''
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' –
** Lokaj <small>(odc. 23 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Basior <small>(odc. 30 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Facet w saloonie <small>(odc. 36 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' –
** aktor w filmie <small>(odc. 2 – trzecia wersja dubbingu)</small>,
** rajdowiec <small>(odc. 2 – trzecia wersja dubbingu)</small>,
** Hiszpan <small>(odc. 3 – trzecia wersja dubbingu)</small>,
** gospodarz imprezy <small>(odc. 6 – trzecia wersja dubbingu)</small>,
** listonosz <small>(odc. 7 – trzecia wersja dubbingu)</small>,
** kosmita #2 <small>(odc. 14a – trzecia wersja dubbingu)</small>,
** gazeciarz <small>(odc. 15a – trzecia wersja dubbingu)</small>,
** maratończyk <small>(odc. 19a – trzecia wersja dubbingu)</small>,
** bóbr <small>(odc. 27b – trzecia wersja dubbingu)</small>,
** wieloryb <small>(odc. 30a – trzecia wersja dubbingu)</small>,
** rekin <small>(odc. 32b – trzecia wersja dubbingu)</small>,
** Paul <small>(odc. 34a – trzecia wersja dubbingu)</small>,
** tłumacz <small>(odc. 42b – trzecia wersja dubbingu)</small>,
** pirat drogowy <small>(odc. 44a – trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1995-1999: ''[[Timon i Pumba]]'' –
** surykatka <small>(odc. 78a)</small>,
** kurier pocztowy <small>(odc. 78b)</small>,
** ojciec trojaczków <small>(odc. 81b)</small>
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' – Fałszywy książę Karol / Marcel <small>(odc. 15, 23, 26)</small>
* 1998-2005: ''[[Kotopies]]'' −
** Mervis <small>(odc. 34a, 37b, 45ab, 46b, 48a, 49b-50a, 51a, 52a, 55a, 56b, 57b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Pół-mężczyzna <small>(odc. 39b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Odpowiednik Mervisa z 3001 roku <small>(odc. 57a – druga wersja dubbingu)</small>
* 1999-2004: ''[[Mały Bill]]'' – głos w szpitalu <small>(odc. 19a)</small>
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' –
** Gracz <small>(odc. 2b)</small>,
** Walter „Nosorożec” <small>(odc. 5b)</small>,
** Dzieciak <small>(odc. 14a)</small>,
** Skaut <small>(odc. 14b)</small>,
** Rekwizytor <small>(odc. 15a)</small>,
** Lurlene Baker <small>(odc. 16a)</small>,
** Portier <small>(odc. 20b)</small>,
** Raoul Rodriguez <small>(odc. 20b, 22a)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
** Młody Syrenaman <small>(odc. 6a)</small>,
** Niebieska ryba <small>(odc. 6b)</small>,
** Fioletowa ryba <small>(odc. 51)</small>,
** Lou <small>(odc. 51)</small>,
** Robot Planktona <small>(odc. 58b)</small>,
** Kuzyn Planktona <small>(odc. 58b)</small>,
** Plankton-analfabeta <small>(odc. 58b)</small>,
** Kursanci <small>(odc. 109a)</small>,
** Prezenter <small>(odc. 110b)</small>,
** Właściciel Arabeli <small>(odc. 110b)</small>,
** Brązowa ryba <small>(odc. 112a)</small>,
** Chórzysta 1 <small>(odc. 112b)</small>,
** Plażowicze <small>(odc. 114b)</small>,
** Fioletowa ryba prosząca o autograf <small>(odc. 126)</small>,
** Zeus Gitarowe Bóstwo <small>(odc. 127a)</small>,
** Policjant <small>(odc. 128a)</small>,
** Klient <small>(odc. 128b)</small>,
** Gość w wesołym miasteczku <small>(odc. 128b)</small>,
** Pieczarnik <small>(odc. 142a)</small>,
** Klient <small>(odc. 153a)</small>,
** Dzieciak 2 <small>(odc. 154a)</small>,
** Kierowcy <small>(odc. 154a)</small>,
** Uczeń <small>(odc. 154b)</small>,
** Policjant 1 <small>(odc. 154b)</small>,
** Kelner <small>(odc. 157a)</small>,
** Żółta ryba <small>(odc. 158b)</small>,
** Bankier <small>(odc. 163a)</small>,
** Niebieska ryba <small>(odc. 168a)</small>,
** Prawnik Przyczesany <small>(odc. 168a)</small>,
** Klient <small>(odc. 168b)</small>,
** Brązowa ryba <small>(odc. 173a)</small>,
** Noszowy <small>(odc. 173b)</small>,
** Klient <small>(odc. 174b)</small>,
** Fred <small>(odc. 190a)</small>,
** Bubek Wodorost <small>(odc. 193a)</small>,
** Technik <small>(odc. 194b)</small>,
** Antonio <small>(odc. 198a)</small>,
** Czerwona ryba <small>(odc. 231b, 234b)</small>,
** Jason <small>(odc. 233a)</small>,
** Mieszkaniec Bańkomiasta <small>(odc. 240a)</small>
* 2000: ''[[Pettson i Findus]]''
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' –
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' –
** Brandon,
** Brandon,
** George
** George
* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' – Bugs
* 2001-2017: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'' –
** Tommy <small>(odc. 72a)</small>,
** naukowiec #2 <small>(odc. 73a)</small>
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]''–
** Bat <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Foxy <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Dan <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Prezenter <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Cougar Forest <small>(odc. 35)</small>
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Kip / Otto <small>(odc. 16)</small>
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' – Eustachy Strycz
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' – Eustachy Strycz
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' – Sheldon
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – François <small>(odc. 26)</small>
* 2003: ''[[Zapłata]]''
* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' – Królik Bugs
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''
* 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' – Goście na szkolnym pikniku <small>(odc. 3 – druga wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' – Buck
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' –
* 2005-2006: ''[[Szanowni Państwo X]]''
** Sheldon,
** Shell <small>(odc. 27-28)</small>
* 2004-2005, 2007: ''[[Czerwony traktorek]]'' – Adam <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' − Sęp #2 <small>(odc. 7)</small>
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
** Sportowiec <small>(odc. 30)</small>,
** Szef policji <small>(odc. 52)</small>
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' – Brent <small>(odc. 25)</small>
* 2004-2006: ''[[Kucharz duży, kucharz mały]]'' − Kucharz Mały
* 2005: ''[[6 w pracy]]'' –
* 2005: ''[[6 w pracy]]'' –
** Charlie Dobbs,
** Charlie Dobbs<!-- <small>(odc. m.in. 11, 28, 31)</small>-->,
** Pan Wong,
** Menadżer Khaki Bazar <small>(odc. 18)</small>,
** Charlie <small>(odc. 11)</small>,
** Pan Wong <small>(odc. 25, 37)</small>,
** Menadżer Khaki Bazar <small>(odc. 18)</small>
** Trevor <small>(odc. 26)</small>,
** Brandon <small>(odc. 38)</small>
* 2005: ''[[B-Daman]]''
* 2005: ''[[B-Daman]]''
* 2005: ''[[Madagaskar]]'' – Marty
* 2005-2008: ''[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]'' – Pterence
* 2005-2009: ''[[Karol do kwadratu]]'' – Damian
* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2005-2007: ''[[Księżycowy Jim]]'' – TED <small>(druga wersja dubbingu – seria II)</small>
* 2005: ''[[Porażki Króla Artura]]'' – Lancelot
* 2005: ''[[Porażki Króla Artura]]'' – Lancelot
* 2005: ''[[Robotboy]]'' – Furner
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' – Furner
* 2005: ''[[Karol do kwadratu]]'' – Damian
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Ding Dong
* 2006-2008: ''[[Chaotic]]''
* 2005-2006: ''[[Szanowni Państwo X]]''
* 2006-2010: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' – Ash
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' –
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]''
** pan Berringer <small>(odc. 44)</small>,
* 2006: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – Richie
** Gus <small>(odc. 45)</small>
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]''
* 2006-2010: ''[[Chaotic]]''
* 2006: ''[[Kucharz duży, kucharz mały]]'' – Kucharz Mały
* 2006: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' –
* 2006: ''[[Pokémon: Diament i Perła]]''
** Żółty kot <small>(odc. 19b)</small>,
* 2007: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Pierzak
** Komentator <small>(odc. 21b)</small>
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Shun Kazami
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]'' – Maniek <small>(odc. 9, 12)</small>
* 2007: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' – Rocky <small>(odc. 4)</small>
* 2006: ''[[Dom na wielkim drzewie]]'' – Wiktor
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' –
* 2006-2010: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' –
** Swabb,
** Laurie <small>(odc. 33, 38 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Głos z nadajnika
** Ash Dove <small>(odc. 35, 40-44, 46, 49-50, 52 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2007: ''[[Chowder]]''
* 2006: ''[[Moonzy]]'' – Ptysiek
* 2008-2009: ''[[Krasula i my]]'' – Ojciec
* 2006: ''[[Pinky Dinky Doo]]'' – Kornel <small>(odc. 10)</small>
* 2006-2007: ''[[Pokémon: Diament i Perła]]'' –
** Jeden z laborantów <small>(odc. 1)</small>,
** Trener Turtwiga <small>(odc. 4)</small>,
** Trener Sandslasha <small>(odc. 8)</small>,
** Trener Skarmory <small>(odc. 10)</small>,
** Trener Yanmy <small>(odc. 49)</small>,
** Trener Rhydona <small>(odc. 49)</small>
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' –
** Junior <small>(odc. 23)</small>,
** Joe <small>(odc. 26)</small>
* 2006: ''[[Zawiadowca Ernie]]'' − Rocky <small>(odc. 5)</small>
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
* 2007-2008: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Shun Kazami
* 2007-2010: ''[[Chowder]]'' –
** Puszka <small>(odc. 6a)</small>,
** Funkcjonariusz Śnieżna Pantera <small>(odc. 26a)</small>
* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – John <small>(odc. 73)</small>
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – francuski kelner <small>(odc. 63-64)</small>
* 2007: ''[[Krasula i my]]'' – Ojciec
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
** K-9 <small>(odc. P1, 10, 26-28, 32-36, 46 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Prezenter #1 <small>(odc. 10 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Czwarty Doktor <small>(odc. 26 – druga wersja dubbingu)</small>
* 2007: ''[[Sushi Pack]]''
* 2007-2010: ''[[Świat słów]]'' – Kaczka
* 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]''
* 2007-2011: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Peck
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Conner <small>(odc. 30)</small>
* 2008-2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy#Seria II – Nowa Vestroia|Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia]]'' – Shun Kazami
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
** Speedy <small>(odc. 7)</small>,
** G’nort <small>(odc. 10)</small>,
** Skeets <small>(odc. 17)</small>,
** Rubin <small>(odc. 51)</small>
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – Sędzia <small>(odc. 32)</small>
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – Sędzia <small>(odc. 32)</small>
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' – Kosmici i spółka
* 2008-2009: ''[[Była sobie Ziemia]]'' – Simon
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]''
* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]'' – Dex
* 2008-2012: ''[[Gawayn]]'' –
** wiedźma <small>(odc. 47)</small>,
** bóbr #1 <small>(odc. 51)</small>,
** maniak komputerowy <small>(odc. 69)</small>
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' –
** Bobby Shearer,
** Arnold <small>(odc. 1)</small>,
** William "Willy" Glass <small>(w jednej scenie odc. 29)</small>,
** Clive Scissors <small>(odc. 72)</small>
* 2008: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' –
** Michael Lam <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** robot #2 <small>(odc. 4)</small>
* 2008-2009: ''[[Mighty B]]'' – Hipis <small>(odc. 13, 18, 19, 20)</small>
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' –
** Burmistrz <small>(odc. 8)</small>,
** hotelarz <small>(odc. 9)</small>,
** Colm <small>(odc. 24)</small>
* 2008-2009: ''[[Ola i jej zoo]]'' – Stefek
* 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Fred <small>(odc. 13a, 16b, 22b, 25b, 27, 29b, 30b, 31, 37b, 39b, 52b, 61, 75a, 76b, 77b)</small>
* 2008-2009: ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria XII − Galaktyczne Bitwy|Pokémon: Diament i Perła − Galaktyczne Bitwy]]'' – Saturn
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Rolfo <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –
** Buffalord,
** Buffalord,
** Carden,
** Carden,
** Generał Snapper
** Generał Snapper
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]'' – Marty
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Iwo
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Rolfo
* 2008-2011: ''[[Stich!]]''
* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
* 2008-2011: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' –
** Speedy,
** Arturo Vitali <small>(odc. 63)</small>,
** G’nort,
** Kevin Love <small>(odc. 68)</small>
** Skeets
* 2008: ''[[SuperZeke]]'' – Alvin Palmer
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Mapa Świata
* 2008-2009: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' – Doktor Paul Cheechoo <small>(odc. 11, 24, 35)</small>
* 2009-2010: ''[[Agent specjalny Oso]]'' – Agent Oso
* 2008-2011: ''[[True Jackson]]'' –
* 2009-2010: ''[[Mighty B]]'' – Hipis
** Dostawca ''Courier Pizzy'' <small>(odc. 19)</small>,
* 2009: ''[[Stacyjkowo]]'' – Ivo
** Matt <small>(odc. 20)</small>,
* 2009: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'' – Tommy <small>(odc. 71a)</small>
** Troy <small>(odc. 54)</small>,
** kolonialny żołnierz <small>(odc. 55)</small>,
** recepcjonista Bad Smiles <small>(odc. 56)</small>,
** Roberto de la Jesus Rodriguez Dominikana <small>(odc. 59-60)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' –
** Grufon <small>(odc. 1-39, 49)</small>,
** jeden z Byków <small>(odc. 5)</small>,
** książę Brakmaru <small>(odc. 38, 43)</small>
* 2009-2012: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]''
* 2009-2012: ''[[Agent specjalny Oso]]'' – Oso
* 2009: ''[[Archer]]'' – Ziegler <small>(odc. 97)</small>
* 2009-2010: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy#Seria III – Najeźdźcy z Gundalii|Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii]]'' – Shun Kazami
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – Marcin Amargazaur <small>(odc. 25a)</small>
* 2009-2012: ''[[Liga Złośliwców]]'' – Seledyn <small>(odc. 35b)</small>
* 2009-2010: ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria XIII − Gwiazdy Ligi Sinnoh|Pokémon: Diament i Perła − Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' –
** Pilot helikoptera <small>(odc. 11)</small>,
** Człowiek wywołujący Dawn na scenę <small>(odc. 17)</small>
* 2009-2010: ''[[Rozmowy nieoswojone]]''
* 2009-2013: ''[[Sally Bollywood]]'' –
** Javed <small>(odc. 5b)</small>,
** Matt <small>(odc. 30b, 31b, 41b)</small>,
** Jonathan <small>(odc. 31a)</small>,
** Dennis <small>(odc. 35b, 42b, 46b)</small>,
** Tata Andy’ego <small>(odc. 36a)</small>,
** Stan <small>(odc. 38ab, 39a)</small>,
** Christopher <small>(odc. 38a)</small>,
** Jason <small>(odc. 39b)</small>,
** Ethan <small>(odc. 43a)</small>,
** Evan <small>(odc. 43a, 43b)</small>,
** Eran <small>(odc. 43a)</small>
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' –
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' –
** Człowiek-pocisk <small>(odc. 13)</small>,
** Człowiek-pocisk <small>(odc. 13)</small>,
** Alfa <small>(odc. 23-25)</small>,
** Alfa <small>(odc. 23-25)</small>,
** Omega <small>(odc. 23-25)</small>
** Omega <small>(odc. 23-25)</small>
* 2009: ''[[Kotopies]]''
* 2009: ''[[Tara Duncan]]'' –
* 2009: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' – Cheechoo
** Jordan Christoph <small>(odc. 20, 26)</small>,
* 2009: ''[[Był sobie kosmos]]''
** dziennikarz telewizyjny <small>(odc. 23)</small>
* 2009: ''[[Była sobie Ziemia]]''
* 2009-2011: ''[[Zafalowani]]'' – Bummer
* 2009: ''[[Czerwony traktorek]]'' – Adam
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – Doktor Blitz <small>(odc. 42)</small>
* 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
* 2010-2012: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' –
* 2009: ''[[Hannah Montana: Film]]''
** Kamerzysta <small>(odc. 1)</small>,
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
** Agent #3 <small>(odc. 1, 6)</small>,
* 2009: ''[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]'' – Pterence
** Oficer #2 <small>(odc. 2)</small>,
* 2009: ''[[Ola i jej zoo]]'' – Stefek
** Pilot <small>(odc. 3)</small>,
* 2009: ''[[Kraina Elfów]]''
** Grey Gargoyle <small>(odc. 5, 6)</small>,
* 2009: ''[[Dom na wielkim drzewie]]'' – Wiktor
** Ultron <small>(odc. 6)</small>,
* 2009: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Peck
** Farmer <small>(odc. 7)</small>,
* 2009: ''[[SuperZeke]]'' – Alvin Palmer
** "Pszczelarz" <small>(odc. 10)</small>,
* 2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog]]'' – Dex Hamilton
** Żywy Laser <small>(odc. 25)</small>
* 2009: ''[[Liga Złośliwców]]''
* 2010-2011: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy#Seria IV – Świat Mechtoganów|Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów]]'' – Shun Kazami
* 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' –
* 2010-2012: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' – Patelliday <small>(odc. 40)</small>
** Grey Gargoyle <small>(odc. 5)</small>,
* 2010-2011: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]'' –
** Strażnicy w Twierdzy <small>(odc. 6)</small>
** Truman <small>(odc. 3)</small>,
* 2010: ''[[Zafalowani]]'' – Bummer
** szeryf <small>(odc. 4)</small>
* 2010: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Ding Dong
* 2010: ''[[Kaeloo]]'' – Wiewiór
* 2010: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Karolek
* 2010: ''[[Kapitan Biceps]]'' – Geniuszek
* 2010: ''[[Kapitan Biceps]]'' – Geniuszek
 
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – Rybka
* 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' – Mały Flash / Wally West
* 2010-2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' –
** Franz <small>(odc. 6)</small>,
** Sprzedawca w pizzerii <small>(odc. 19)</small>,
** Kontener <small>(odc. 43)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Meadow Song <small>(odc. 16)</small>,
** Tall Order <small>(odc. 23)</small>,
** Soarin’ <small>(odc. 26, 75, 107, 124, 174)</small>,
** Fioletowy smok <small>(odc. 47)</small>,
** Joe <small>(odc. 50)</small>,
** Spearhead <small>(odc. 107)</small>,
** Aktor z fioletową grzywą <small>(odc. 108)</small>
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' –
** ślimak <small>(odc. 18)</small>,
** krab <small>(odc. 23, 25)</small>,
** Alojzy <small>(odc. 112)</small>,
** ryba #2 <small>(odc. 113)</small>
* 2010-2011: ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]''
* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' –
** Dylan <small>(odc. 4, 21)</small>,
** Chłopak <small>(odc. 8)</small>,
** Bezgłowy potwór <small>(odc. 22)</small>,
** Ethan <small>(odc. 28, 34-35, 52)</small>,
** Roboty <small>(odc. 37, 52)</small>
* 2010: ''[[Tempo Express]]'' – sir Edward <small>(odc. 20)</small>
* 2010-2014: ''[[Turbo Dudley - psi agent]]'' –
** Persiwal <small>(odc. 16b)</small>,
** Eko-bóbr Ząbek <small>(odc. 17b)</small>,
** Bobik <small>(odc. 27b)</small>,
** hydrant <small>(odc. 28b)</small>,
** żółw <small>(odc. 34b)</small>,
** Tolek <small>(odc. 36)</small>,
** Jurek Świrus <small>(odc. 45b)</small>,
** byk w sklepie z chińską porcelaną <small>(odc. 51a)</small>,
** Kozioł Zbieg <small>(odc. 51b)</small>,
** lekarz od stóp <small>(odc. 58b)</small>
* 2010-2015: ''[[Umizoomi]]'' –
** Dyzio <small>(odc. 32)</small>,
** Król Cyferek <small>(odc. 38-39)</small>
* 2011-2016, 2019-2022: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' –
** pan Petrol <small>(odc. 52)</small>,
** jedna z księżycowych małp <small>(odc. 52)</small>,
** krewetka, która zauważyła górę z lodów <small>(odc. 53)</small>,
** komentator <small>(odc. 69)</small>
* 2011: ''[[Dziki świat braci Kratt]]'' – Chris Kratt <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2011: ''[[Maleńcy]]'' – Mruciek #2
* 2011: ''[[Miasto kur]]'' –
** papuga Fryderyk <small>(odc. 6, 10-11, 15, 19-20, 22, 24, 34, 36)</small>,
** pracownik Jacka <small>(odc. 14)</small>
* 2011-2014: ''[[Monsuno]]''
* 2011-2012: ''[[Podróże Justina]]'' – Hans <small>(odc. 52)</small>
* 2011-2013: ''[[Super Ninja]]'' – Lalkarz <small>(odc. 11)</small>
* 2011-2015: ''[[Z kopyta]]''
* 2011-2013: ''[[Zwierzęta w bieliźnie]]'' – Kaczka
* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – dr Ryan <small>(odc. 86)</small>
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' –
** Pajęczarz <small>(odc. 1, 5, 7, 18)</small>,
** Szybcior<!-- <small>(odc. 4, 19, 21, 26, 29, 35, 52-53, 64, 69, 74-75, 80)</small>-->,
** Ball Weevil<!-- <small>(odc. 11, 21-22, 54-55, 60, 78)</small>-->,
** Fachura <small>(odc. 21, 34, 42, 69)</small>,
** jeden z Hydraulików <small>(odc. 23)</small>,
** Raff <small>(odc. 27)</small>,
** jeden z Hydraulików <small>(odc. 29)</small>,
** Snare-oh <small>(odc. 29)</small>,
** jeden z kosmitów w Undertown <small>(odc. 37)</small>,
** Pajachello <small>(odc. 42)</small>,
** Szybkołak <small>(odc. 44)</small>,
** Crashhopper <small>(odc. 46)</small>,
** Kolekcimus <small>(odc. 52)</small>,
** sędzia Domstol <small>(odc. 58)</small>,
** Clyde Five <small>(odc. 61)</small>,
** Szara Materia <small>(odc. 70)</small>,
** Liam <small>(odc. 72)</small>,
** Crashshocker <small>(odc. 73)</small>,
** Upfachura <small>(odc. 73)</small>
* 2012-2013: ''[[Glitter Force]]''
* 2012: ''[[Jamie Mamacki]]''
* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
** Ramon <small>(odc. 34, 50)</small>,
** Pies policjanta <small>(odc. 39)</small>
* 2012-2016: ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]'' – Danny Ploof <small>(odc. 18)</small>
* 2012-2015: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]'' – Franz
* 2012: ''[[Super Grover 2.0]]'' –
** Kaktus <small>(odc. 1)</small>,
** Baran #2 <small>(odc. 4)</small>,
** Mysz kelner <small>(odc. 11)</small>
* 2012-2016: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – Blades
* 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]'' – Miś Szczęśliwe Serce <small>(odc. 19, 21, 24)</small>
* 2012-2017: ''[[Wolfblood]]'' – Pan Jeffries <small>(odc. 14-26)</small>
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Książę Roderick <small>(odc. 66)</small>
* 2013-2014: ''[[Misja Lanfeusta]]'' – Kupidyn
* 2013-2015: ''[[Mixele]]'' – Vaka-Waka
* 2013-2016: ''[[Mój kumpel duch]]'' –
** dyrektor muzeum Mommsen <small>(odc. 6-7)</small>,
** właściciel minigolfa <small>(odc. 18)</small>
* 2013-2015: ''[[Nawiedzeni]]'' –
** Clay Bannister <small>(odc. 1, 21)</small>,
** sędzia konkursu naukowego <small>(odc. 3)</small>,
** Moppy <small>(odc. 22)</small>,
** pan Konrad <small>(odc. 23)</small>
* 2013-2015: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Inky
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]''
* 2013: ''[[Q Pootle 5]]'' –
** Pootle,
** Badi
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – Straszek Glenn <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu)</small>
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]'' – Yonce <small>(odc. 36)</small>
* 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' – Owca <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Super Wings]]'' –
** Odlot,
** Tracker,
** Tommy <small>(odc. 66)</small>,
** papuga <small>(odc. 69)</small>,
** Bill, wujek Susanny <small>(odc. 73)</small>,
** papuga Charlie <small>(odc. 75-76)</small>,
** błazen <small>(odc. 77)</small>,
** tata Oswalda <small>(odc. 78)</small>,
** tata Nicole <small>(odc. 80)</small>
* 2013: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** Grayson <small>(odc. 25a)</small>,
** Papuga <small>(odc. 26a)</small>
* 2013: ''[[Tupcio Chrupcio]]'' –
** Ślimak #1 <small>(seria I)</small>,
** Albert <small>(odc. 61-62, 83, 86, 91, 96)</small>
* 2013-2016: ''[[Turbo FAST]]'' –
** Baron von Schwarzhozen <small>(odc. 3a, 21b)</small>,
** Ted <small>(odc. 6a)</small>,
** kucharz Lombardo <small>(odc. 7b)</small>,
** przewodnik <small>(odc. 8b)</small>,
** cykada #2 <small>(odc. 12a)</small>,
** jedna z żab <small>(odc. 15b)</small>,
** pasikonik <small>(odc. 18a)</small>,
** stonoga <small>(odc. 18b)</small>,
** taksówkarz <small>(odc. 19b)</small>,
** karaluch Sam <small>(odc. 22a)</small>,
** Ścinacz Stokrotek <small>(odc. 28b)</small>,
** paparazzi <small>(odc. 29a)</small>,
** kameleon <small>(odc. 30a)</small>,
** właściciel psa <small>(odc. 31b)</small>,
** pająk <small>(odc. 35b)</small>,
** koleżka od wosku <small>(odc. 39b)</small>,
** ropucha #1 <small>(odc. 40a)</small>,
** ślimak #5 <small>(odc. 41b)</small>,
** ślimak #2 <small>(odc. 42a)</small>,
** mrówka #2 <small>(odc. 43a, 48a)</small>,
** Roballo de Trawsko <small>(odc. 44b)</small>,
** właściciel Brzydzi <small>(odc. 49a)</small>
* 2013-2014: ''[[Wiking Vic]]'' –
** Snorre,
** Zbir wyglądający jak Snorre <small>(odc. 30)</small>,
** Jeden z ludzi Baltaka <small>(odc. 44)</small>
* 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' – Pickle
* 2014-2017: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' –
** dr Matt Person <small>(odc. 27a)</small>,
** zegarmistrz Kuku <small>(odc. 32a)</small>
* 2014: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' –
** Chomik <small>(odc. 6)</small>,
** hiena #2 <small>(odc. 11, 36)</small>,
** papuga <small>(odc. 32)</small>,
** ojciec Milo <small>(odc. 38)</small>,
** królik Archibald <small>(odc. 78)</small>,
** Jeremy <small>(odc. 77)</small>,
** kiwi Leoś <small>(odc. 96)</small>
* 2014-2019: ''[[Lassie i przyjaciele]]'' –
** łowca #1 <small>(odc. 2)</small>,
** alpinista <small>(odc. 11)</small>,
** jeden z turystów <small>(odc. 17-18)</small>,
** tata smutnego chłopca <small>(odc. 23)</small>,
** kucharz <small>(odc. 24)</small>,
** blondyn z drużyny Wojowników <small>(odc. 25-26)</small>
* 2014-2020: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – Jake Hart
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Romuald <small>(odc. 16)</small>
* 2014: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' – Zaratras
* 2014: ''[[Trojaczki]]'' –
** Koń <small>(odc. 2)</small>,
** Detektyw <small>(odc. 9)</small>
* 2014: ''[[Wanda i Zielony Ludek]]''
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]'' – Larry
* 2014-2018: ''[[Wissper]]'' – Lew Samson <small>(odc. 1-52)</small>
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' – Gimme <small>(odc. 58a)</small>
* 2014: ''[[Zwierzaki-przebieraki]]'' – lis Waszyngton
* 2014: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]''
* 2015-2017: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
** Kasztelan <small>(odc. 35)</small>,
** różne głosy <small>(odc. 34, 38-39)</small>
* 2015-2018: ''[[Dinotrux]]'' – Fryc <small>(odc. 70)</small>
* 2015: ''[[Dorwać Blake'a!]]'' –
** tata Skye <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 6a, 7a, 11a, 17b)</small>,
** wujek Skye <small>(odc. 11a)</small>
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** Rycerska zbroja <small>(odc. 2)</small>,
** Keyboard <small>(odc. 4)</small>,
** Wieża kontroli lotów <small>(odc. 6)</small>,
** Wahadło <small>(odc. 8)</small>,
** Delfin <small>(odc. 9)</small>,
** Pies <small>(odc. 10)</small>,
** Szufla <small>(odc. 13)</small>
* 2015: ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]'' – Zielona Mysz
* 2015-2019: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
* 2015: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' – Henryk Mason <small>(odc. 40-42, 48, 57-58)</small>
* 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' – Truś
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' – Charlie
* 2015-2019: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'' –
** Doktor Clovenhoof (Nieukowiec) <small>(odc. 27b, 28b, 43b, 69a)</small>,
** Trolica <small>(odc. 30a)</small>,
** Baran <small>(odc. 30b)</small>,
** Królik <small>(odc. 47b)</small>,
** Siostrzeniec Bugsa <small>(odc. 70a)</small>,
** Król Kapuchaimamona <small>(odc. 73a)</small>
* 2015-2018: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' –
** Helmut<!-- <small>(odc. 10, 16, 20, 46, 56, 84)</small>-->,
** Mózg Vambre <small>(oprócz odc. 3<!--odc. 13, 28, 32, 36, 44, 51-52, 54, 86-->)</small>,
** Człowiek-ryba zwany Ryboludem<!-- <small>(odc. 11, 15, 23, 25, 35, 38, 45, 69, 77, 81)</small>-->,
** Reginald Lavishum<!-- <small>(odc. 9, 13, 22, 44, 82)</small>-->,
** Kasjer <small>(odc. S1)</small>,
** Steve <small>(odc. 2, 21)</small>,
** Pirat #2 <small>(odc. 4)</small>,
** Nyando <small>(odc. 6, 23, 27, 34, 38)</small>,
** Straganiarz <small>(odc. 6)</small>,<!--
** Niemowlę <small>(odc. 7)</small>,
** Stegozaury <small>(odc. 9)</small>,-->
** Węgorz <small>(odc. 11)</small>,
** Pirat #1 <small>(odc. 12)</small>,
** Wieśniak <small>(odc. 12)</small>,
** Wysoki Nieciekawy Typ <small>(odc. 22)</small>,
** Autostylowy magiimiecz <small>(odc. 26)</small>,
** Rękambre <small>(odc. 28)</small>,
** Lokaj <small>(odc. 30)</small>,
** Mieszkaniec #2 <small>(odc. 31)</small>,
** Papa Kotassium <small>(odc. 31)</small>,
** Alex <small>(odc. 38)</small>,
** Tadeusz III.0 <small>(odc. 40)</small>,
** Urzędnik #1 <small>(odc. 40)</small>,
** Drzwi <small>(odc. 47-48)</small>,
** Gumek <small>(odc. 50)</small>,
** Znajomek <small>(odc. 51-52, 62, 74-75, 78)</small>,
** Dan <small>(odc. 58)</small>,
** Facet #2 <small>(odc. 60)</small>,
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 60)</small>,
** Krzykacz <small>(odc. 62)</small>,
** Syn <small>(odc. 62)</small>,
** Tłum <small>(odc. 74)</small>,
** Herman <small>(odc. 77)</small>
* 2015-2016: ''[[Make it Pop]]'' – Franz <small>(odc. 36-37)</small>
* 2015: ''[[Mini ninja]]'' –
** Kitsune,
** Tora
* 2015: ''[[Nexo Knights]]'' – Jestro
* 2015-2017: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' –
** jeden z drużyny Franklina <small>(odc. 7)</small>,
** Chad <small>(odc. 9, 14, 21, 27)</small>
* 2015-2017: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' –
** Uli <small>(odc. 22-28, 32-33, 36, 39, 41, 43-46, 51-53)</small>,
** Kot Kaszlak <small>(odc. 57)</small>
* 2015: ''[[Psiaki Futbolaki]]'' – świnki
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – Król Placka <small>(odc. 58)</small>
* 2015-2017: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' – Andrew <small>(odc. 1)</small>
* 2016-2019: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
** Donny <small>(odc. 2, 33, 46-47, 89-90, 122; S06)</small>,
** Jared Shapiro <small>(odc. 21, 28, 39, 45, 67, 87-88, 91)</small>,
** Silico <small>(odc. 23, 36, 55, 62)</small>,
** Zebra <small>(odc. 30)</small>,
** Barry Mackerbacker <small>(odc. 30, 41, 44, 48, 51, 53, 56, 62, 80, 83-84, 87-88, 91, 94-96, 102, 107, 120)</small>,
** Tęczowy klaun <small>(odc. 37)</small>,
** Maitre D <small>(odc. 64)</small>,
** Monsieur Kaczuch <small>(odc. 75)</small>,
** Docent <small>(odc. 85)</small>,
** Todd <small>(odc. 92)</small>,
** Pepe <small>(odc. 121)</small>
* 2016: ''[[Bajgiel i Becia Show]]'' – Phil
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' –
** Hattleberg <small>(odc. 22)</small>,
** Nauczyciel <small>(odc. 24)</small>
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' – Tut
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – Robert
* 2016-2018: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' –
** Fox,
** Jednooki Greg
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Sprzedawca biletów <small>(odc. 13a)</small>,
** Daniel Borsuk <small>(odc. 14a)</small>,
** Mariachi <small>(odc. 15b)</small>,
** Służący <small>(odc. 16b)</small>,
** Hubert Harmidomski <small>(odc. 23a)</small>,
** Tata Rdzy <small>(odc. 41a)</small>,
** Joey <small>(odc. 62a)</small>,
** Artie <small>(odc. 63a)</small>
* 2016: ''[[Kulipari: Żabia armia]]'' – Arabano
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]'' – Otto Scaarbach <small>(odc. 9-10, 14, 17, 23, 29-30, 32-36)</small>
* 2016: ''[[Panna Moon]]'' – Klaudiusz <small>(odc. 27)</small>
* 2016: ''[[Rafcio Śrubka]]'' – Ptero <small>(odc. 65, 68b, 70a, 73a, 78)</small>
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – Bob
* 2017: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]'' –
** Fritzi <small>(odc. 1, 8)</small>,
** Giermek Księcia Łabędzia <small>(odc. 2)</small>,
** Poe <small>(odc. 4)</small>
* 2017–2020: ''[[Kicia Rożek]]''  –
** Connected Citizen #1 <small>(odc. 6)</small>,
** gwary i epizody
* 2017: ''[[Mała szkoła Helenki]]'' – Lenny
* 2017: ''[[Oli i Luna]]'' –
** Scott,
** Tucci <small>(odc. 55)</small>,
** Wielbłąd <small>(odc. 64)</small>,
** Przewodnik <small>(odc. 75)</small>
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Pan Clark <small>(odc. 43, 58, 72)</small>
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – Larry
* 2017: ''[[Wishfart]]'' – Leslie <small>(odc. 14, 18)</small>
* 2018-2019: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Stuart z Durio
* 2018: ''[[44 koty]]'' – Terry <small>(odc. 38, 53, 55-56, 58, 60, 62-63, 66-67, 78, 92, 98-99, 104)</small>
* 2018-2021: ''[[Abby Hatcher]]'' – Lex Hatcher
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – Shun Kazami
* 2018: ''[[Banda Beti]]''
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Pan Kramsky <small>(odc. 18, 30, 33, 39, 41)</small>
* 2018: ''[[Daisy i Ollie]]'' –
** Whizzy <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Listonosz Geoff <small>(odc. 13, 25, 36, 39, S1 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Spiker radiowy <small>(odc. 22 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Dziadek <small>(odc. 34-35, 41 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Chiński sprzedawca <small>(odc. 48 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2018: ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' – Żołnierz 1<!-- <small>(odc. 2-6, 8-12, 15, 18-19, 21-25)</small>-->
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' –
** Pies <small>(odc. K12)</small>,
** Manny <small>(odc. K16)</small>
* 2018: ''[[Łukasz, strażnik skarbów]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' – Randy <small>(odc. 7b)</small>
* 2018: ''[[Rozczarowani]]'' – Elfo
* 2018: ''[[Super Drags]]'' – Goldiva
* 2018: ''[[Taffy]]'' –
** Gino,
** Myszy
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' –
** Naukowiec <small>(odc. 53)</small>,
** Zombie 1 <small>(odc. 55)</small>
* 2019: ''[[Alice i Lewis]]'' – Dodson
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' – Jason „Szujski” Funknel <small>(odc. 6, 20)</small>
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' –
** Archiwista skekOk,
** Starszy Cadia
* 2019: ''[[Cześć, ninja!]]'' – Tata
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Shane O’Shaughnessy <small>(odc. S03, S46)</small>
* 2019-2021: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]'' –
** Henri <small>(odc. 7)</small>,
** Czarodziej Sztukobrody <small>(odc. 12)</small>
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' –
** Kapitan Facepatch <small>(odc. 18ab, 31b)</small>,
** Finn McCormark <small>(odc. 30b)</small>
* 2019-2022: ''[[Płazowyż]]''
* 2019: ''[[Ricky Zoom]]'' – Fred
* 2019-2020: ''[[Super Rakieta]]''
* 2019-2022: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' –
** Paweł,
** Pierre Jean <small>(odc. 37a)</small>,
** Hu Hu Dini <small>(odc. 61a)</small>,
** Profesor Pawiowski <small>(odc. 66a)</small>
* 2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' – Blades
* 2020: ''[[Chico: Małpka złota rączka]]''
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]'' – Meyers
* 2020: ''[[Luluś i Kropka budują]]'' –
** Pan Małpa <small>(odc. 5, 28, 37, 49, 68)</small>,
** Pan Koala <small>(odc. 12)</small>,
** Pan Kot <small>(odc. 16)</small>,
** Kociątko 2 <small>(odc. 16)</small>,
** Pan Ratownik (ośmiornica) <small>(odc. 17)</small>,
** Pan Świstak <small>(odc. 29)</small>,
** Klient restauracji <small>(odc. 32)</small>,
** Pingwiny <small>(odc. 40)</small>,
** Pan Jeż <small>(odc. 56, 65, 70, 72)</small>,
** Pan Krab <small>(odc. 66)</small>,
** Bóbr <small>(odc. 73)</small>,
** Wiewióreczki <small>(odc. 74)</small>
* 2020: ''[[Monster Beach]]''
* 2020: ''[[Niebezpieczny Oddział]]'' – Jake Hart <small>(odc. 23)</small>
* 2020: ''[[Podbój kosmosu]]'' – John A. Powers <small>(odc. 2, 6, 8)</small>
* 2021: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'' –
** Atlantyjczyk 2 <small>(odc. 1-3)</small>,
** Osadnik 2 <small>(odc. 1)</small>,
** Jasio Łobuz <small>(odc. 2)</small>,
** Atlantyjczycy <small>(odc. 2-3)</small>,
** Malarz <small>(odc. 3)</small>,
** Kontroler <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Idefiks i Nieugięci]]'' – Nocolotiks
* 2021: ''[[Johnny Test]]'' – Naukowiec <small>(odc. 146)</small>
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' –
** Tata Julietty <small>(odc. 35)</small>,
** Leon <small>(odc. 38)</small>,
** Tata dziewczynki <small>(odc. 49)</small>,
** Tata chłopca <small>(odc. 51)</small>
* 2021: ''[[Oderwij wzdłuż linii]]'' – Mężczyzna <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Odo]]'' –
** Gołąb listonosz,
** Lis Jerzy
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' –
** Mieszkaniec <small>(odc. 1)</small>,
** Pizzer <small>(odc. 2)</small>,
** Chad <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Callum <small>(odc. 1-3)</small>
* 2021: ''[[Super Drużyna]]'' – Pan Nikczemnik <small>(odc. 6, 8)</small>
* 2021: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''
* 2022: ''[[Andor]]'' –
** Szturmowiec-rejestrator <small>(odc. 8)</small>,
** Głos z radia <small>(odc. 8)</small>,
** Więzień <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[Auta w trasie]]'' – Les <small>(odc. 7)</small>
* 2022: ''[[Batman: Motion Comics]]'' – Riddler <small>(odc. 1, 3)</small>
* 2022: ''[[Batman Przygody zabawek]]'' – Riddler <small>(odc. 4-5)</small>
* 2022: ''[[Dronersi]]'' – Sprzedawca <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Aamir Khan
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' – Kaleb <small>(odc. 1-3)</small>
* 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]''
=== Gry ===
* 2005: ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]'' –
** George Risner,
** Combs
* 2005: ''[[Madagaskar (gra)|Madagaskar]]'' – Marty
* 2005: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory]]'' –
** Saul,
** Najemnicy
* 2008: ''[[Madagaskar 2 (gra)|Madagaskar 2]]'' – Marty
* 2008: ''[[Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha...]]'' – Rasta Ralle
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' –
** Pierzak/Hilary Roztropek,
** Mlecz Szczęściak,
** Czarodziej Internetowy
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film (gra)|Hannah Montana. Film]]'' – Derrick
* 2009: ''[[NecroVisioN]]'' –
** Brytyjski żołnierz,
** Hans Fisher
** Narrator czytający listy
* 2010: ''[[Alicja w Krainie Czarów (gra 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Walet Kier
* 2011: ''[[EyePet & przyjaciele]]'' – Narrator
* 2011: ''[[Herosi PlayStation Move]]'' – Daxter
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Nazir
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Oskarżony
* 2013: ''[[Company of Heroes 2]]''
* 2013: ''[[Crysis 3]]'' – Członek drużyny #7
* 2013: ''[[Wonderbook: Detektyw Diggs]]'' – Obierek, ślepa mysz #2
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' – Nożownik
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]''
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' –
** Charles Standish <small>(część kwestii)</small>,
** Fan Spider-Mana,
** Głos z helikoptera #2
* 2019: ''[[WARSAW]]''
* 2021: ''[[Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa]]'' – Pickle
* 2021: ''[[Call of Duty: Vanguard]]''
* 2022: ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' – Ocaleniec
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Joshua Denke
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2023: ''[[Hi-Fi RUSH]]''
* 2023: ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'' –
** Herold,
** Fred
== Słuchowiska ==
* 2003: ''[[Mgła (słuchowisko 2003)|Mgła]]'' – Głos 4
* 2004: ''[[Moja przyjaciółka mysz]]'' – Złodziej I
* 2006: ''[[Szkiełko Lucyfera]]'' – Barnaba
* 2006: ''[[Wtorkowy dyżurny]]'' – Chochlik drukarski
* 2006: ''[[W dniu urodzin]]'' – Zbójca
* 2006: ''[[Misja Freston]]'' – Partyzant III
* 2006: ''[[RPTR Spółka z o.o.]]''
* 2006: ''[[Przysięga (słuchowisko 2005)|Przysięga]]'' – Karasiew
* 2008: ''[[Podstęp]]'' – Policjant
* 2008: ''[[Tajemnice wiejskiego podwórka]]'' – Niby echo
* 2008: ''[[Afi dziwi się światu]]'' – Kapitan
* 2009: ''[[Ptaszkieterowie]]'' – Dajziarnian
* 2010: ''[[Calineczka (słuchowisko 2010)|Calineczka]]'' – ropuch
* 2010: ''[[Gorące uczucie]]'' – Mister Pip, cudzoziemiec
* 2010: ''[[Tajemnice wiejskiego podwórka]]''
* 2011: ''[[Piwnica]]'' –
** Kolega,
** Listonosz
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Kleryk
* 2013: ''[[Kotka Brygidy]]'' – Niemiec 2
* 2015: ''[[Kordian (słuchowisko 2015)|Kordian]]'' – Chór diabłów
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2017: ''[[Anka i Blanka]]'' – Azis
* 2018: ''[[Wnętrza ograbione]]'' – Żołnierz 2
* 2018: ''[[Świadek]]'' –
** Kelner,
** Chris,
** Agent
* 2019: ''[[Wilimowski]]''
* 2020: ''[[Cafe Lorentz]]'' –
** Obersturmfuher Arnhardt,
** Oficer niemiecki pierwszy
* 2020: ''[[Legenda II]]'' – Guślarz
* 2021: ''[[Korczak (słuchowisko 2021)|Korczak]]''
* 2021: ''[[Myśli i uczucia dozwolone]]''
* 2021: ''[[Roman i Julia, czyli historia romansu mojej babci]]''
* 2021: ''[[Wszystko w rodzinie]]'' – Jerzy
* 2022: ''[[A kartkę zniszcz]]''
* 2022: ''[[Babcocha]]''
* 2022: ''[[Koncert (słuchowisko 2022)|Koncert]]''
* 2022: ''[[Mierzeja]]''
* 2023: ''[[Gałęzie jednego drzewa]]''
* 2023: ''[[Góra Kościuszki (słuchowisko 2023)|Góra Kościuszki]]''
* 2023: ''[[Ostatnie takie wakacje]]'' – Żołnierz 2
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]'':
** 1933: ''[[Grajek z Hamelin]]'' – Grajek z Hamelin <small>([[Baśniowy Świat|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1933: ''[[Trzy małe świnki]]'' – Praktyczna świnka <small>([[Baśniowy Świat|druga wersja dubbingu]])</small>
* 2015: ''[[Tom i Jerry: Superagenci]]''
* 2020: ''[[Filonek Bezogonek]]'' – Mons
* 2021: ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]'' – Rabbat
=== Seriale ===
* 2004-2006: ''[[Kucharz duży, kucharz mały]]'' − Kucharz Mały
* 2019-2022: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Paweł <small>(''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersja 12), ''„Rób to co ja”'')</small>
== Reżyseria ==
=== Gry ===
* 2019: ''[[WARSAW]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Klaudiusz Kaufmann''}}
* {{Wikipedia||''Klaudiusz Kaufmann''}}
* {{filmpolski|1143917|''Klaudiusz Kaufmann''}}
* {{filmpolski|1143917|''Klaudiusz Kaufmann''}}
* {{filmweb|osoba|139229}}
* {{filmweb|osoba|139229}}
{{DEFAULTSORT:Kaufmann, Klaudiusz}}
{{DEFAULTSORT:Kaufmann, Klaudiusz}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Wokaliści]]

Aktualna wersja na dzień 23:11, 16 cze 2023

Klaudiusz Kaufmann

aktor, wokalista

Klaudiusz Kaufmann.jpg
Data i miejsce urodzenia 8 kwietnia 1978
Gliwice

Klaudiusz Kaufmann (ur. 8 kwietnia 1978 roku w Gliwicach) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2002).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1968: Bajki z mchu i paproci (trzecia wersja dubbingu)
  • 1981-1989: Smerfy
  • 1982: Był sobie kosmos –
    • głos komputera (odc. 1-2, 5-6, 17, 26),
    • Iber (odc. 6),
    • sierżant #2 (odc. 7),
    • jeden ze śmiertelników (odc. 7),
    • głos komputera statku (odc. 8),
    • przedstawiciel Andromedy (odc. 9-10),
    • jeden z uczestników obrad generała Teignau (odc. 9, 25),
    • jeden z więźniów (odc. 9),
    • jeden z mężczyzn obsługujących komputer cel więziennych (odc. 9),
    • kapitan Agar (odc. 10),
    • jesden z żołnierzy Teigneaux (odc. 10, 25),
    • nawigator statku Ursus (odc. 11),
    • wódz Kuepcha (odc. 13),
    • jeden z Inków (odc. 13),
    • jeden z admirałów Saturna (odc. 15),
    • jeden ze strażników (odc. 15-16),
    • małpiogłowy członek rady (odc. 16),
    • członek rady z brązowym futrem (odc. 16, 26),
    • wielkogłowy członek rady (odc. 16, 26),
    • jeden z kadetów (odc. 16),
    • strażnik (odc. 17),
    • jeden z kapitanów (odc. 17),
    • jeden z robotników (odc. 17),
    • jeden z posłańców króla (odc. 18),
    • jeden z uczestników ziemskich obrad (odc. 24),
    • jeden z robotników (odc. 24),
    • posłaniec generała Teigneaux (odc. 25)
  • 1984: Tomek i przyjaciele –
    • Karolek,
    • Prast
  • 1987: Było sobie życie –
    • Enzymy (odc. 1),
    • Biała krwinka #2 (odc. 4),
    • Czerwone krwinki (odc. 4, 7, 20),
    • Piotrek (odc. 4-5),
    • Pracownik w niebieskim stroju roboczym (odc. 4),
    • Uszkodzona biała krwinka #3 (odc. 4),
    • Płytka krwi #2 (odc. 5),
    • Impuls nerwowy #4 (odc. 20)
  • 1987-1990: Kacze opowieści –
    • Naczelnik więzienia (odc. 74 – druga wersja dubbingu),
    • Pałkarz (odc. 79 – druga wersja dubbingu),
    • Recepcjonista hotelu (odc. 94 – druga wersja dubbingu)
  • 1988-1991: Hrabia Kaczula – Gaston (odc. 36, 61, 63 – druga wersja dubbingu)
  • 1991: Były sobie Ameryki –
    • marynarz na bocianim gnieździe (odc. 14, 18),
    • król Francji (odc. 14),
    • kapitan statku (odc. 14),
    • jeden z Indian (odc. 15),
    • szlachcic będący przeciw używania tytoniu (odc. 15),
    • jeden z indiańskich rolników (odc. 15),
    • pielgrzym w porcie (odc. 15),
    • John Endecott (odc. 15),
    • goniec (odc. 15),
    • mężczyzna obsługujący armatę (odc. 15),
    • William Penn (odc. 15),
    • jeden z Indian przeciwstawiających się osadnikom (odc. 16),
    • lokaj (odc. 18),
    • Colbert (odc. 18),
    • brązowowłosy pielgrzym (odc. 18),
    • syn Benjamina Franklina (odc. 19),
    • mężczyzna pytający się o miejsce kupienia kukurydzy (odc. 19),
    • głos z tłumu sprzeciwającego się płaceniu podatków (odc. 19),
    • wspólnik majora Flipckena (odc. 19),
    • jeden z czarnoskórych mężczyzn (odc. 21),
    • Wielki Jawogan (jedna kwestia w odc. 21),
    • mężczyzna żądający cudownego oleju (odc. 21),
    • jeden z mężczyzn chcących kupić niewolników (odc. 21),
    • czarnoskóry uciekinier, który dostał 200 batów (odc. 21),
    • jeden z mężczyzn, którym Taleyrand zaproponował kupienie Luizjany (odc. 22),
    • jeden z gońców Jeffersona (odc. 22),
    • jeden z Meksykanów (odc. 22),
    • sługa pułkownika Travisa (odc. 22),
    • pan Boarneé (odc. 23),
    • mały czarnoskóry gazeciarz (odc. 24-25),
    • kelner w saloonie (odc. 24),
    • policjant (odc. 26),
    • O'Riley (odc. 26)
  • 1991-1994: Dinosaurs
  • 1992-1993: Goofy i inni –
    • Lokaj (odc. 23 – druga wersja dubbingu),
    • Basior (odc. 30 – druga wersja dubbingu),
    • Facet w saloonie (odc. 36 – druga wersja dubbingu)
  • 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie –
    • aktor w filmie (odc. 2 – trzecia wersja dubbingu),
    • rajdowiec (odc. 2 – trzecia wersja dubbingu),
    • Hiszpan (odc. 3 – trzecia wersja dubbingu),
    • gospodarz imprezy (odc. 6 – trzecia wersja dubbingu),
    • listonosz (odc. 7 – trzecia wersja dubbingu),
    • kosmita #2 (odc. 14a – trzecia wersja dubbingu),
    • gazeciarz (odc. 15a – trzecia wersja dubbingu),
    • maratończyk (odc. 19a – trzecia wersja dubbingu),
    • bóbr (odc. 27b – trzecia wersja dubbingu),
    • wieloryb (odc. 30a – trzecia wersja dubbingu),
    • rekin (odc. 32b – trzecia wersja dubbingu),
    • Paul (odc. 34a – trzecia wersja dubbingu),
    • tłumacz (odc. 42b – trzecia wersja dubbingu),
    • pirat drogowy (odc. 44a – trzecia wersja dubbingu)
  • 1995-1999: Timon i Pumba –
    • surykatka (odc. 78a),
    • kurier pocztowy (odc. 78b),
    • ojciec trojaczków (odc. 81b)
  • 1996: Kopciuszek – Fałszywy książę Karol / Marcel (odc. 15, 23, 26)
  • 1998-2005: Kotopies −
    • Mervis (odc. 34a, 37b, 45ab, 46b, 48a, 49b-50a, 51a, 52a, 55a, 56b, 57b – druga wersja dubbingu),
    • Pół-mężczyzna (odc. 39b – druga wersja dubbingu),
    • Odpowiednik Mervisa z 3001 roku (odc. 57a – druga wersja dubbingu)
  • 1999-2004: Mały Bill – głos w szpitalu (odc. 19a)
  • 1999-2004: Rocket Power –
    • Gracz (odc. 2b),
    • Walter „Nosorożec” (odc. 5b),
    • Dzieciak (odc. 14a),
    • Skaut (odc. 14b),
    • Rekwizytor (odc. 15a),
    • Lurlene Baker (odc. 16a),
    • Portier (odc. 20b),
    • Raoul Rodriguez (odc. 20b, 22a)
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty −
    • Młody Syrenaman (odc. 6a),
    • Niebieska ryba (odc. 6b),
    • Fioletowa ryba (odc. 51),
    • Lou (odc. 51),
    • Robot Planktona (odc. 58b),
    • Kuzyn Planktona (odc. 58b),
    • Plankton-analfabeta (odc. 58b),
    • Kursanci (odc. 109a),
    • Prezenter (odc. 110b),
    • Właściciel Arabeli (odc. 110b),
    • Brązowa ryba (odc. 112a),
    • Chórzysta 1 (odc. 112b),
    • Plażowicze (odc. 114b),
    • Fioletowa ryba prosząca o autograf (odc. 126),
    • Zeus Gitarowe Bóstwo (odc. 127a),
    • Policjant (odc. 128a),
    • Klient (odc. 128b),
    • Gość w wesołym miasteczku (odc. 128b),
    • Pieczarnik (odc. 142a),
    • Klient (odc. 153a),
    • Dzieciak 2 (odc. 154a),
    • Kierowcy (odc. 154a),
    • Uczeń (odc. 154b),
    • Policjant 1 (odc. 154b),
    • Kelner (odc. 157a),
    • Żółta ryba (odc. 158b),
    • Bankier (odc. 163a),
    • Niebieska ryba (odc. 168a),
    • Prawnik Przyczesany (odc. 168a),
    • Klient (odc. 168b),
    • Brązowa ryba (odc. 173a),
    • Noszowy (odc. 173b),
    • Klient (odc. 174b),
    • Fred (odc. 190a),
    • Bubek Wodorost (odc. 193a),
    • Technik (odc. 194b),
    • Antonio (odc. 198a),
    • Czerwona ryba (odc. 231b, 234b),
    • Jason (odc. 233a),
    • Mieszkaniec Bańkomiasta (odc. 240a)
  • 2000: Pettson i Findus
  • 2000-2006: Słowami Ginger –
    • Brandon,
    • George
  • 2001-2017: Wróżkowie chrzestni –
    • Tommy (odc. 72a),
    • naukowiec #2 (odc. 73a)
  • 2002: Beyblade V-Force–
    • Bat (druga wersja dubbingu),
    • Foxy (druga wersja dubbingu),
    • Dan (druga wersja dubbingu),
    • Prezenter (druga wersja dubbingu)
  • 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? – Cougar Forest (odc. 35)
  • 2002-2004: Fillmore na tropie – Kip / Otto (odc. 16)
  • 2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz – Eustachy Strycz
  • 2002-2007: Kim Kolwiek – François (odc. 26)
  • 2002-2005: Looney Tunes: Maluchy w pieluchach – Królik Bugs
  • 2003-2004: Stuart Malutki – Goście na szkolnym pikniku (odc. 3 – druga wersja dubbingu)
  • 2003-2007: Z życia nastoletniego robota –
    • Sheldon,
    • Shell (odc. 27-28)
  • 2004-2005, 2007: Czerwony traktorek – Adam (druga wersja dubbingu)
  • 2004-2007: Danny Phantom − Sęp #2 (odc. 7)
  • 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
    • Sportowiec (odc. 30),
    • Szef policji (odc. 52)
  • 2004-2008: Drake i Josh – Brent (odc. 25)
  • 2004-2006: Kucharz duży, kucharz mały − Kucharz Mały
  • 2005: 6 w pracy –
    • Charlie Dobbs,
    • Menadżer Khaki Bazar (odc. 18),
    • Pan Wong (odc. 25, 37),
    • Trevor (odc. 26),
    • Brandon (odc. 38)
  • 2005: B-Daman
  • 2005-2008: Harry i wiaderko pełne dinozaurów – Pterence
  • 2005-2009: Karol do kwadratu – Damian
  • 2005: Kraina Elfów (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2005-2007: Księżycowy Jim – TED (druga wersja dubbingu – seria II)
  • 2005: Porażki Króla Artura – Lancelot
  • 2005-2008: Robotboy – Furner
  • 2005: Strażackie opowieści – Ding Dong
  • 2005-2006: Szanowni Państwo X
  • 2005-2008: Zoey 101 –
    • pan Berringer (odc. 44),
    • Gus (odc. 45)
  • 2006-2010: Chaotic
  • 2006: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego –
    • Żółty kot (odc. 19b),
    • Komentator (odc. 21b)
  • 2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki – Maniek (odc. 9, 12)
  • 2006: Dom na wielkim drzewie – Wiktor
  • 2006-2010: H2O: Wystarczy kropla –
    • Laurie (odc. 33, 38 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Ash Dove (odc. 35, 40-44, 46, 49-50, 52 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2006: Moonzy – Ptysiek
  • 2006: Pinky Dinky Doo – Kornel (odc. 10)
  • 2006-2007: Pokémon: Diament i Perła –
    • Jeden z laborantów (odc. 1),
    • Trener Turtwiga (odc. 4),
    • Trener Sandslasha (odc. 8),
    • Trener Skarmory (odc. 10),
    • Trener Yanmy (odc. 49),
    • Trener Rhydona (odc. 49)
  • 2006-2009: Wymiennicy –
    • Junior (odc. 23),
    • Joe (odc. 26)
  • 2006: Zawiadowca Ernie − Rocky (odc. 5)
  • 2007-2008: Animalia
  • 2007-2008: Bakugan: Młodzi wojownicy – Shun Kazami
  • 2007-2010: Chowder –
    • Puszka (odc. 6a),
    • Funkcjonariusz Śnieżna Pantera (odc. 26a)
  • 2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place – John (odc. 73)
  • 2007-2015: Fineasz i Ferb – francuski kelner (odc. 63-64)
  • 2007: Krasula i my – Ojciec
  • 2007-2011: Przygody Sary Jane –
    • K-9 (odc. P1, 10, 26-28, 32-36, 46 – druga wersja dubbingu),
    • Prezenter #1 (odc. 10 – druga wersja dubbingu),
    • Czwarty Doktor (odc. 26 – druga wersja dubbingu)
  • 2007: Sushi Pack
  • 2007-2010: Świat słów – Kaczka
  • 2007-2010: Tropiciele zagadek
  • 2007-2011: Zagroda według Otisa – Peck
  • 2008-2010: Aaron Stone – Conner (odc. 30)
  • 2008-2009: Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia – Shun Kazami
  • 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni –
    • Speedy (odc. 7),
    • G’nort (odc. 10),
    • Skeets (odc. 17),
    • Rubin (odc. 51)
  • 2008-2009: Ben 10: Obca potęga – Sędzia (odc. 32)
  • 2008-2009: Była sobie Ziemia – Simon
  • 2008-2009: Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog – Dex
  • 2008-2012: Gawayn –
    • wiedźma (odc. 47),
    • bóbr #1 (odc. 51),
    • maniak komputerowy (odc. 69)
  • 2008-2011: Inazuma Eleven –
    • Bobby Shearer,
    • Arnold (odc. 1),
    • William "Willy" Glass (w jednej scenie odc. 29),
    • Clive Scissors (odc. 72)
  • 2008: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne –
    • Michael Lam (pierwsza wersja dubbingu),
    • robot #2 (odc. 4)
  • 2008-2009: Mighty B – Hipis (odc. 13, 18, 19, 20)
  • 2008: Niezwykła piątka na tropie –
    • Burmistrz (odc. 8),
    • hotelarz (odc. 9),
    • Colm (odc. 24)
  • 2008-2009: Ola i jej zoo – Stefek
  • 2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru – Fred (odc. 13a, 16b, 22b, 25b, 27, 29b, 30b, 31, 37b, 39b, 52b, 61, 75a, 76b, 77b)
  • 2008-2009: Pokémon: Diament i Perła − Galaktyczne Bitwy – Saturn
  • 2008: Potwory i piraci – Rolfo (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2008: Power Rangers Furia Dżungli –
    • Buffalord,
    • Carden,
    • Generał Snapper
  • 2008: Stacyjkowo – Iwo
  • 2008-2011: Stich!
  • 2008-2011: Suite Life: Nie ma to jak statek –
    • Arturo Vitali (odc. 63),
    • Kevin Love (odc. 68)
  • 2008: SuperZeke – Alvin Palmer
  • 2008-2009: Tajemniczy Sobotowie – Doktor Paul Cheechoo (odc. 11, 24, 35)
  • 2008-2011: True Jackson –
    • Dostawca Courier Pizzy (odc. 19),
    • Matt (odc. 20),
    • Troy (odc. 54),
    • kolonialny żołnierz (odc. 55),
    • recepcjonista Bad Smiles (odc. 56),
    • Roberto de la Jesus Rodriguez Dominikana (odc. 59-60)
  • 2008: Wakfu –
    • Grufon (odc. 1-39, 49),
    • jeden z Byków (odc. 5),
    • książę Brakmaru (odc. 38, 43)
  • 2009-2012: Abby i latająca szkoła wróżek
  • 2009-2012: Agent specjalny Oso – Oso
  • 2009: Archer – Ziegler (odc. 97)
  • 2009-2010: Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii – Shun Kazami
  • 2009: Dinopociąg – Marcin Amargazaur (odc. 25a)
  • 2009-2012: Liga Złośliwców – Seledyn (odc. 35b)
  • 2009-2010: Pokémon: Diament i Perła − Gwiazdy Ligi Sinnoh –
    • Pilot helikoptera (odc. 11),
    • Człowiek wywołujący Dawn na scenę (odc. 17)
  • 2009-2010: Rozmowy nieoswojone
  • 2009-2013: Sally Bollywood –
    • Javed (odc. 5b),
    • Matt (odc. 30b, 31b, 41b),
    • Jonathan (odc. 31a),
    • Dennis (odc. 35b, 42b, 46b),
    • Tata Andy’ego (odc. 36a),
    • Stan (odc. 38ab, 39a),
    • Christopher (odc. 38a),
    • Jason (odc. 39b),
    • Ethan (odc. 43a),
    • Evan (odc. 43a, 43b),
    • Eran (odc. 43a)
  • 2009: Superszpiedzy –
    • Człowiek-pocisk (odc. 13),
    • Alfa (odc. 23-25),
    • Omega (odc. 23-25)
  • 2009: Tara Duncan –
    • Jordan Christoph (odc. 20, 26),
    • dziennikarz telewizyjny (odc. 23)
  • 2009-2011: Zafalowani – Bummer
  • 2009-2012: Zeke i Luther – Doktor Blitz (odc. 42)
  • 2010-2012: Avengers: Potęga i moc –
    • Kamerzysta (odc. 1),
    • Agent #3 (odc. 1, 6),
    • Oficer #2 (odc. 2),
    • Pilot (odc. 3),
    • Grey Gargoyle (odc. 5, 6),
    • Ultron (odc. 6),
    • Farmer (odc. 7),
    • "Pszczelarz" (odc. 10),
    • Żywy Laser (odc. 25)
  • 2010-2011: Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów – Shun Kazami
  • 2010-2012: Ben 10: Ultimate Alien – Patelliday (odc. 40)
  • 2010-2011: G.I. Joe: Renegaci –
    • Truman (odc. 3),
    • szeryf (odc. 4)
  • 2010: Kaeloo – Wiewiór
  • 2010: Kapitan Biceps – Geniuszek
  • 2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot – Rybka
  • 2010-2013: Liga Młodych – Mały Flash / Wally West
  • 2010-2012: Mój kumpel anioł –
    • Franz (odc. 6),
    • Sprzedawca w pizzerii (odc. 19),
    • Kontener (odc. 43)
  • 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
    • Meadow Song (odc. 16),
    • Tall Order (odc. 23),
    • Soarin’ (odc. 26, 75, 107, 124, 174),
    • Fioletowy smok (odc. 47),
    • Joe (odc. 50),
    • Spearhead (odc. 107),
    • Aktor z fioletową grzywą (odc. 108)
  • 2010: Oktonauci –
    • ślimak (odc. 18),
    • krab (odc. 23, 25),
    • Alojzy (odc. 112),
    • ryba #2 (odc. 113)
  • 2010-2011: Przyjaciele z Kieszonkowa
  • 2010-2012: Scooby-Doo i Brygada Detektywów –
    • Dylan (odc. 4, 21),
    • Chłopak (odc. 8),
    • Bezgłowy potwór (odc. 22),
    • Ethan (odc. 28, 34-35, 52),
    • Roboty (odc. 37, 52)
  • 2010: Tempo Express – sir Edward (odc. 20)
  • 2010-2014: Turbo Dudley - psi agent –
    • Persiwal (odc. 16b),
    • Eko-bóbr Ząbek (odc. 17b),
    • Bobik (odc. 27b),
    • hydrant (odc. 28b),
    • żółw (odc. 34b),
    • Tolek (odc. 36),
    • Jurek Świrus (odc. 45b),
    • byk w sklepie z chińską porcelaną (odc. 51a),
    • Kozioł Zbieg (odc. 51b),
    • lekarz od stóp (odc. 58b)
  • 2010-2015: Umizoomi –
    • Dyzio (odc. 32),
    • Król Cyferek (odc. 38-39)
  • 2011-2016, 2019-2022: Bąbelkowy świat gupików –
    • pan Petrol (odc. 52),
    • jedna z księżycowych małp (odc. 52),
    • krewetka, która zauważyła górę z lodów (odc. 53),
    • komentator (odc. 69)
  • 2011: Dziki świat braci Kratt – Chris Kratt (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2011: Maleńcy – Mruciek #2
  • 2011: Miasto kur –
    • papuga Fryderyk (odc. 6, 10-11, 15, 19-20, 22, 24, 34, 36),
    • pracownik Jacka (odc. 14)
  • 2011-2014: Monsuno
  • 2011-2012: Podróże Justina – Hans (odc. 52)
  • 2011-2013: Super Ninja – Lalkarz (odc. 11)
  • 2011-2015: Z kopyta
  • 2011-2013: Zwierzęta w bieliźnie – Kaczka
  • 2012-2015: Szczury laboratoryjne – dr Ryan (odc. 86)
  • 2012-2014: Ben 10: Omniverse –
    • Pajęczarz (odc. 1, 5, 7, 18),
    • Szybcior,
    • Ball Weevil,
    • Fachura (odc. 21, 34, 42, 69),
    • jeden z Hydraulików (odc. 23),
    • Raff (odc. 27),
    • jeden z Hydraulików (odc. 29),
    • Snare-oh (odc. 29),
    • jeden z kosmitów w Undertown (odc. 37),
    • Pajachello (odc. 42),
    • Szybkołak (odc. 44),
    • Crashhopper (odc. 46),
    • Kolekcimus (odc. 52),
    • sędzia Domstol (odc. 58),
    • Clyde Five (odc. 61),
    • Szara Materia (odc. 70),
    • Liam (odc. 72),
    • Crashshocker (odc. 73),
    • Upfachura (odc. 73)
  • 2012-2013: Glitter Force
  • 2012: Jamie Mamacki
  • 2012-2016: Littlest Pet Shop –
    • Ramon (odc. 34, 50),
    • Pies policjanta (odc. 39)
  • 2012-2016: Nowe przygody Piotrusia Pana – Danny Ploof (odc. 18)
  • 2012-2015: Randy Cunningham: nastoletni ninja – Franz
  • 2012: Super Grover 2.0 –
    • Kaktus (odc. 1),
    • Baran #2 (odc. 4),
    • Mysz kelner (odc. 11)
  • 2012-2016: Transformers: Rescue Bots – Blades
  • 2012: Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości – Miś Szczęśliwe Serce (odc. 19, 21, 24)
  • 2012-2017: Wolfblood – Pan Jeffries (odc. 14-26)
  • 2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Książę Roderick (odc. 66)
  • 2013-2014: Misja Lanfeusta – Kupidyn
  • 2013-2015: Mixele – Vaka-Waka
  • 2013-2016: Mój kumpel duch –
    • dyrektor muzeum Mommsen (odc. 6-7),
    • właściciel minigolfa (odc. 18)
  • 2013-2015: Nawiedzeni –
    • Clay Bannister (odc. 1, 21),
    • sędzia konkursu naukowego (odc. 3),
    • Moppy (odc. 22),
    • pan Konrad (odc. 23)
  • 2013-2015: Pac-Man i upiorne przygody – Inky
  • 2013: Pszczółka Maja
  • 2013: Q Pootle 5 –
    • Pootle,
    • Badi
  • 2013: Rick i Morty – Straszek Glenn (odc. 2 – druga wersja dubbingu)
  • 2013-2014: Sam i Cat – Yonce (odc. 36)
  • 2013: Sowa i spółka – Owca (druga wersja dubbingu)
  • 2013: Super Wings –
    • Odlot,
    • Tracker,
    • Tommy (odc. 66),
    • papuga (odc. 69),
    • Bill, wujek Susanny (odc. 73),
    • papuga Charlie (odc. 75-76),
    • błazen (odc. 77),
    • tata Oswalda (odc. 78),
    • tata Nicole (odc. 80)
  • 2013: Szpiedzy w Warszawie
  • 2013: Tom i Jerry Show –
    • Grayson (odc. 25a),
    • Papuga (odc. 26a)
  • 2013: Tupcio Chrupcio –
    • Ślimak #1 (seria I),
    • Albert (odc. 61-62, 83, 86, 91, 96)
  • 2013-2016: Turbo FAST –
    • Baron von Schwarzhozen (odc. 3a, 21b),
    • Ted (odc. 6a),
    • kucharz Lombardo (odc. 7b),
    • przewodnik (odc. 8b),
    • cykada #2 (odc. 12a),
    • jedna z żab (odc. 15b),
    • pasikonik (odc. 18a),
    • stonoga (odc. 18b),
    • taksówkarz (odc. 19b),
    • karaluch Sam (odc. 22a),
    • Ścinacz Stokrotek (odc. 28b),
    • paparazzi (odc. 29a),
    • kameleon (odc. 30a),
    • właściciel psa (odc. 31b),
    • pająk (odc. 35b),
    • koleżka od wosku (odc. 39b),
    • ropucha #1 (odc. 40a),
    • ślimak #5 (odc. 41b),
    • ślimak #2 (odc. 42a),
    • mrówka #2 (odc. 43a, 48a),
    • Roballo de Trawsko (odc. 44b),
    • właściciel Brzydzi (odc. 49a)
  • 2013-2014: Wiking Vic –
    • Snorre,
    • Zbir wyglądający jak Snorre (odc. 30),
    • Jeden z ludzi Baltaka (odc. 44)
  • 2014: Blaze i megamaszyny – Pickle
  • 2014-2017: Inspektor Gadżet –
    • dr Matt Person (odc. 27a),
    • zegarmistrz Kuku (odc. 32a)
  • 2014: Kumple z dżungli - na ratunek –
    • Chomik (odc. 6),
    • hiena #2 (odc. 11, 36),
    • papuga (odc. 32),
    • ojciec Milo (odc. 38),
    • królik Archibald (odc. 78),
    • Jeremy (odc. 77),
    • kiwi Leoś (odc. 96)
  • 2014-2019: Lassie i przyjaciele –
    • łowca #1 (odc. 2),
    • alpinista (odc. 11),
    • jeden z turystów (odc. 17-18),
    • tata smutnego chłopca (odc. 23),
    • kucharz (odc. 24),
    • blondyn z drużyny Wojowników (odc. 25-26)
  • 2014-2020: Niebezpieczny Henryk – Jake Hart
  • 2014: Robin Hood – Draka w Sherwood – Romuald (odc. 16)
  • 2014: The Seven Deadly Sins – Zaratras
  • 2014: Trojaczki –
    • Koń (odc. 2),
    • Detektyw (odc. 9)
  • 2014: Wanda i Zielony Ludek
  • 2014-2016: Warzywne opowieści – w domu – Larry
  • 2014-2018: Wissper – Lew Samson (odc. 1-52)
  • 2014: Yo-Kai Watch – Gimme (odc. 58a)
  • 2014: Zwierzaki-przebieraki – lis Waszyngton
  • 2014: Żółwik Sammy i spółka
  • 2015-2017: Baśnie i bajki polskie –
    • Kasztelan (odc. 35),
    • różne głosy (odc. 34, 38-39)
  • 2015-2018: Dinotrux – Fryc (odc. 70)
  • 2015: Dorwać Blake'a! –
    • tata Skye (odc. 3a, 4b, 5b, 6a, 7a, 11a, 17b),
    • wujek Skye (odc. 11a)
  • 2015: Dzień, w którym Heniś poznał... –
    • Rycerska zbroja (odc. 2),
    • Keyboard (odc. 4),
    • Wieża kontroli lotów (odc. 6),
    • Wahadło (odc. 8),
    • Delfin (odc. 9),
    • Pies (odc. 10),
    • Szufla (odc. 13)
  • 2015: Ernest i Celestyna – Zielona Mysz
  • 2015-2019: Game Shakers. Jak wydać grę
  • 2015: Heidi – Henryk Mason (odc. 40-42, 48, 57-58)
  • 2015-2017: Henio Dzióbek – Truś
  • 2015-2016: Jestem Franky – Charlie
  • 2015-2019: Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii” –
    • Doktor Clovenhoof (Nieukowiec) (odc. 27b, 28b, 43b, 69a),
    • Trolica (odc. 30a),
    • Baran (odc. 30b),
    • Królik (odc. 47b),
    • Siostrzeniec Bugsa (odc. 70a),
    • Król Kapuchaimamona (odc. 73a)
  • 2015-2018: Magiczne magiimiecze –
    • Helmut,
    • Mózg Vambre (oprócz odc. 3),
    • Człowiek-ryba zwany Ryboludem,
    • Reginald Lavishum,
    • Kasjer (odc. S1),
    • Steve (odc. 2, 21),
    • Pirat #2 (odc. 4),
    • Nyando (odc. 6, 23, 27, 34, 38),
    • Straganiarz (odc. 6),
    • Węgorz (odc. 11),
    • Pirat #1 (odc. 12),
    • Wieśniak (odc. 12),
    • Wysoki Nieciekawy Typ (odc. 22),
    • Autostylowy magiimiecz (odc. 26),
    • Rękambre (odc. 28),
    • Lokaj (odc. 30),
    • Mieszkaniec #2 (odc. 31),
    • Papa Kotassium (odc. 31),
    • Alex (odc. 38),
    • Tadeusz III.0 (odc. 40),
    • Urzędnik #1 (odc. 40),
    • Drzwi (odc. 47-48),
    • Gumek (odc. 50),
    • Znajomek (odc. 51-52, 62, 74-75, 78),
    • Dan (odc. 58),
    • Facet #2 (odc. 60),
    • Mężczyzna #2 (odc. 60),
    • Krzykacz (odc. 62),
    • Syn (odc. 62),
    • Tłum (odc. 74),
    • Herman (odc. 77)
  • 2015-2016: Make it Pop – Franz (odc. 36-37)
  • 2015: Mini ninja –
    • Kitsune,
    • Tora
  • 2015: Nexo Knights – Jestro
  • 2015-2017: Poradnik zakręconego gracza –
    • jeden z drużyny Franklina (odc. 7),
    • Chad (odc. 9, 14, 21, 27)
  • 2015-2017: Przygody Kota w Butach –
    • Uli (odc. 22-28, 32-33, 36, 39, 41, 43-46, 51-53),
    • Kot Kaszlak (odc. 57)
  • 2015: Psiaki Futbolaki – świnki
  • 2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła – Król Placka (odc. 58)
  • 2015-2017: Wyluzuj, Scooby-Doo! – Andrew (odc. 1)
  • 2016-2019: Atomówki –
    • Donny (odc. 2, 33, 46-47, 89-90, 122; S06),
    • Jared Shapiro (odc. 21, 28, 39, 45, 67, 87-88, 91),
    • Silico (odc. 23, 36, 55, 62),
    • Zebra (odc. 30),
    • Barry Mackerbacker (odc. 30, 41, 44, 48, 51, 53, 56, 62, 80, 83-84, 87-88, 91, 94-96, 102, 107, 120),
    • Tęczowy klaun (odc. 37),
    • Maitre D (odc. 64),
    • Monsieur Kaczuch (odc. 75),
    • Docent (odc. 85),
    • Todd (odc. 92),
    • Pepe (odc. 121)
  • 2016: Bajgiel i Becia Show – Phil
  • 2016-2019: Bizaardvark –
    • Hattleberg (odc. 22),
    • Nauczyciel (odc. 24)
  • 2016: Bumble i Gumble – Tut
  • 2016: Bystry Bill – Robert
  • 2016-2018: Dom: Przygody Ocha i Tip –
    • Fox,
    • Jednooki Greg
  • 2016: Harmidom –
    • Sprzedawca biletów (odc. 13a),
    • Daniel Borsuk (odc. 14a),
    • Mariachi (odc. 15b),
    • Służący (odc. 16b),
    • Hubert Harmidomski (odc. 23a),
    • Tata Rdzy (odc. 41a),
    • Joey (odc. 62a),
    • Artie (odc. 63a)
  • 2016: Kulipari: Żabia armia – Arabano
  • 2016-2018: Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii – Otto Scaarbach (odc. 9-10, 14, 17, 23, 29-30, 32-36)
  • 2016: Panna Moon – Klaudiusz (odc. 27)
  • 2016: Rafcio Śrubka – Ptero (odc. 65, 68b, 70a, 73a, 78)
  • 2017: Bingo i Rolly w akcji – Bob
  • 2017: Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe –
    • Fritzi (odc. 1, 8),
    • Giermek Księcia Łabędzia (odc. 2),
    • Poe (odc. 4)
  • 2017–2020: Kicia Rożek –
    • Connected Citizen #1 (odc. 6),
    • gwary i epizody
  • 2017: Mała szkoła Helenki – Lenny
  • 2017: Oli i Luna –
    • Scott,
    • Tucci (odc. 55),
    • Wielbłąd (odc. 64),
    • Przewodnik (odc. 75)
  • 2017: Raven na chacie – Pan Clark (odc. 43, 58, 72)
  • 2017: Warzywne opowieści w wielkim mieście – Larry
  • 2017: Wishfart – Leslie (odc. 14, 18)
  • 2018-2019: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii – Stuart z Durio
  • 2018: 44 koty – Terry (odc. 38, 53, 55-56, 58, 60, 62-63, 66-67, 78, 92, 98-99, 104)
  • 2018-2021: Abby Hatcher – Lex Hatcher
  • 2018: Bakugan: Battle Planet – Shun Kazami
  • 2018: Banda Beti
  • 2018: Coop i Cami pytają świat – Pan Kramsky (odc. 18, 30, 33, 39, 41)
  • 2018: Daisy i Ollie –
    • Whizzy (pierwsza wersja dubbingu),
    • Listonosz Geoff (odc. 13, 25, 36, 39, S1 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Spiker radiowy (odc. 22 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Dziadek (odc. 34-35, 41 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Chiński sprzedawca (odc. 48 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2018: Gormiti – Żołnierz 1
  • 2018: Littlest Pet Shop: Nasz własny świat –
    • Pies (odc. K12),
    • Manny (odc. K16)
  • 2018: Łukasz, strażnik skarbów – Lektor
  • 2018: Przygody Niebezpiecznego Henryka – Randy (odc. 7b)
  • 2018: Rozczarowani – Elfo
  • 2018: Super Drags – Goldiva
  • 2018: Taffy –
    • Gino,
    • Myszy
  • 2018: Totalna Porażka: Przedszkolaki –
    • Naukowiec (odc. 53),
    • Zombie 1 (odc. 55)
  • 2019: Alice i Lewis – Dodson
  • 2019: Chłopaki z baraków: Serial animowany – Jason „Szujski” Funknel (odc. 6, 20)
  • 2019: Ciemny kryształ: Czas buntu –
    • Archiwista skekOk,
    • Starszy Cadia
  • 2019: Cześć, ninja! – Tata
  • 2019: DC Super Hero Girls – Shane O’Shaughnessy (odc. S03, S46)
  • 2019-2021: Gdzie jest Wally? –
    • Henri (odc. 7),
    • Czarodziej Sztukobrody (odc. 12)
  • 2019: LEGO City: Miasto przygód –
    • Kapitan Facepatch (odc. 18ab, 31b),
    • Finn McCormark (odc. 30b)
  • 2019-2022: Płazowyż
  • 2019: Ricky Zoom – Fred
  • 2019-2020: Super Rakieta
  • 2019-2022: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków –
    • Paweł,
    • Pierre Jean (odc. 37a),
    • Hu Hu Dini (odc. 61a),
    • Profesor Pawiowski (odc. 66a)
  • 2019: Transformers: Akademia Rescue Bots – Blades
  • 2020: Chico: Małpka złota rączka
  • 2020: Kumpel terapeuta – Meyers
  • 2020: Luluś i Kropka budują –
    • Pan Małpa (odc. 5, 28, 37, 49, 68),
    • Pan Koala (odc. 12),
    • Pan Kot (odc. 16),
    • Kociątko 2 (odc. 16),
    • Pan Ratownik (ośmiornica) (odc. 17),
    • Pan Świstak (odc. 29),
    • Klient restauracji (odc. 32),
    • Pingwiny (odc. 40),
    • Pan Jeż (odc. 56, 65, 70, 72),
    • Pan Krab (odc. 66),
    • Bóbr (odc. 73),
    • Wiewióreczki (odc. 74)
  • 2020: Monster Beach
  • 2020: Niebezpieczny Oddział – Jake Hart (odc. 23)
  • 2020: Podbój kosmosu – John A. Powers (odc. 2, 6, 8)
  • 2021: Aquaman: Król Atlantydy –
    • Atlantyjczyk 2 (odc. 1-3),
    • Osadnik 2 (odc. 1),
    • Jasio Łobuz (odc. 2),
    • Atlantyjczycy (odc. 2-3),
    • Malarz (odc. 3),
    • Kontroler (odc. 3)
  • 2021: Idefiks i Nieugięci – Nocolotiks
  • 2021: Johnny Test – Naukowiec (odc. 146)
  • 2021: Ninja Express –
    • Tata Julietty (odc. 35),
    • Leon (odc. 38),
    • Tata dziewczynki (odc. 49),
    • Tata chłopca (odc. 51)
  • 2021: Oderwij wzdłuż linii – Mężczyzna (odc. 6)
  • 2021: Odo –
    • Gołąb listonosz,
    • Lis Jerzy
  • 2021: Potężne Kaczory: Sezon na zmiany –
    • Mieszkaniec (odc. 1),
    • Pizzer (odc. 2),
    • Chad (odc. 3)
  • 2021: Przeznaczenie: Saga Winx – Callum (odc. 1-3)
  • 2021: Super Drużyna – Pan Nikczemnik (odc. 6, 8)
  • 2021: Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas
  • 2022: Andor –
    • Szturmowiec-rejestrator (odc. 8),
    • Głos z radia (odc. 8),
    • Więzień (odc. 8)
  • 2022: Auta w trasie – Les (odc. 7)
  • 2022: Batman: Motion Comics – Riddler (odc. 1, 3)
  • 2022: Batman Przygody zabawek – Riddler (odc. 4-5)
  • 2022: Dronersi – Sprzedawca (odc. 6)
  • 2022: Ms. Marvel – Aamir Khan
  • 2022: Mumfie – Kaleb (odc. 1-3)
  • 2023: LEGO DREAMZzz

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Reżyseria

Gry

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Klaudiusz_Kaufmann&oldid=192360”