Zwierzęta w bieliźnie
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Zwierzęta w bieliźnie Almost Naked Animals | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Lata produkcji | 2011-2013 |
| Data premiery dubbingu | 6 grudnia 2012 |
| Wyemitowane serie |
1 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 25,5 z 52 |
Zwierzęta w bieliźnie (ang. Almost Naked Animals, 2011-2013) – kanadyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 6 grudnia 2012 roku.
Fabuła
W tropikalnym kurorcie mieszkają zabawne zwierzęta, które ze względu na upał nie noszą swoich futer i chodzą w samej bieliźnie. Przywódcą przeżywającej niezwykłe przygody grupy jest żółty, bardzo ruchliwy i zawsze uśmiechnięty pies Howie.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-845176
Wersja polska
Polska wersja językowa: na zlecenie Disney Character Voices International – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Tłumaczenie: Witold Surowiak
Tekst piosenki czołówkowej: Marek Robaczewski
Wystąpili:
- Bartosz Obuchowicz – Howie
- Miłogost Reczek – Octo
- Jakub Szydłowski – Dzida
- Marta Dylewska – Królik
- Klaudiusz Kaufmann – Kaczka
- Grzegorz Pawlak – Prosiak
- Monika Kwiatkowska-Dejczer – Wisia
- Anna Sroka – Vampi
- Jacek Król – Słoń
- Karol Wróblewski –
- Mucha,
- Żaba,
- Mrówkojad
- Janusz Wituch –
- Crab,
- Świerszcz
- Joanna Pach-Żbikowska – Gwiazdka
- Sławomir Pacek –
- Kozioł,
- Żółw
- Andrzej Hausner – Mors
W pozostałych rolach:
i inni
Śpiewali: Artur Bomert, Piotr Gogol, Adam Krylik
Lektor: Marek Ciunel
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.12.2012 | 01 | Urodziny | It’s My Party |
| Hotel jednogwiazdkowy | One Star Hotel | ||
| 10.12.2012 | 02 | Wielka rola | There Are No Small Parts |
| Rośnij wielki, okrąglutki | Keep on Monster Truckin’ | ||
| 11.12.2012 | 03 | Woskowinowy elf | The Ear Wax Elf |
| Kaskader w niemocy | Stunter’s Block | ||
| 12.12.2012 | 04 | Co zrobiłby Vampi? | What Would Batty Do? |
| Dziwaczka | The Duck Vinci Code | ||
| 13.12.2012 | 05 | Pracownik miesiąca na zawsze | Employee of the Month For Life |
| The Saliva Drive | |||
| 14.12.2012 | 06 | Zielony potwór | The Veggie Beast |
| Oswajanie huraganu | Hurricane Seasoning | ||
| 17.12.2012 | 07 | Gra o przyszłość | Act to the Future |
| Zgadnij, kto wpadnie na obiad | Guess Who’s Coming to Lunch | ||
| 18.12.2012 | 08 | Pies i jego panowie | All Dog, No Danger |
| Kowboj Cabana | Cowboy Cabana | ||
| 19.12.2012 | 09 | Kim jesteś, bracie? | Oh Brother, Who Art Thou? |
| Nagi ząb | Nothing But the Tooth | ||
| 20.12.2012 | 10 | Przerośnięty bohater | A Fish This Big |
| Bombi-belki-bum | Fizz Fuzz Bang | ||
| 21.12.2012 | 11 | Lepiej nie dmuchać na zimne | Better Safe and Sorry |
| Konkurs Dzidy | Narwhal’s Contest | ||
| 19.12.2012 | 12 | Pies stróżujący | Cool Paw Howie |
| S.S. Banana Cabana | S.S. Banana Cabana | ||
| 08.01.2013 | 13 | Robo Howie | Robo Howie |
| Dawne czasy | The Old Act | ||
| 09.01.2013 | 14 | Meduza | Jellyhead |
| Nadprzyrodzona moc | Matter Over Mind | ||
| 10.01.2013 | 15 | Wymarzone słońce Howiego | The Sun Howie Always Wanted |
| W głębi | In the Deep End | ||
| 11.01.2013 | 16 | Dotkliwy brak banana | Gone Banana |
| Maniak w mojej głowie | Imaginary Fiend | ||
| 14.01.2013 | 17 | Kto zapaćka łóżko? | Who Inked the Bed? |
| Kopmi | Kikmee | ||
| 15.01.2013 | 18 | Jawni wielbiciele | Candid Camaraderie |
| Czy oferma może wygrać? | May the Best Loser Win | ||
| 16.01.2013 | 19 | Przyjęcie Prosiaka | Piggy Party |
| Polubić ryzyko | Living Dangerously | ||
| 17.01.2013 | 20 | Niebieska oranżada | The Orange Fizzy Blues |
| Mistrz bez umiaru | Champion Gurgitator | ||
| 04.02.2013 | 21 | Sekret Prosiaka | Piggy’s Secret |
| Wisia nie wisi | Sloth Unleashed | ||
| 05.02.2013 | 22 | Brudny jak pies | Stink Dog |
| Chęć na ospę | Doll Pox | ||
| 06.02.2013 | 23 | Osiem żywotów kota | Cat’s Eight Lives |
| Przyczajony Dzida, ukryty Prosiak | Crouching Narwhal, Hidden Piggy | ||
| 07.02.2013 | 24 | Howieween | Howiewe’en |
| Hotel zgrozy | Hotel of Horrors | ||
| 08.02.2013 | 25 | Doskonały prezent | The Perfect Gift |
| Rodzinne święta | Home for the Howiedays | ||
| 11.02.2013 | 26 | Cabana Manana | The Cabana Manana |
| Asystent Howiego | Howie’s Little Helper | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 27 | Horn Swoggled | ||
| The Night Shift | |||
| 28 | Trash to the Past | ||
| The Green Banana | |||
| 29 | Dr. Howie & Dr. Howyena | ||
| Howie’s Pet Project | |||
| 30 | Octo vs. Batty | ||
| Needle Day | |||
| 31 | The Brother and Sister Games | ||
| Freebie Jeebies | |||
| 32 | Howie’s Staycation | ||
| A Helping Hoof | |||
| 33 | Octopi P.I. | ||
| The Lost Stunt | |||
| 34 | Trance Romance | ||
| Wooing Warty | |||
| 35 | Octo Gets Tough | ||
| Narwhal’s Birthday | |||
| 36 | All Night Long | ||
| Camp Stinka-wah-way | |||
| 37 | Ducking Duck | ||
| Banana Split | |||
| 38 | Cap’n Fizzy Fizzles | ||
| Banned! | |||
| 39 | Bumbag Bummer | ||
| Dirk Dubious | |||
| 40 | Miss Surrounding Area | ||
| Wag the Dog Thing | |||
| SERIA TRZECIA | |||
| 41 | The Rotation Situation | ||
| The Tail of Howie | |||
| 42 | The Big Burp Theory | ||
| Who’s Howie? | |||
| 43 | Insane in the Brain | ||
| Laugh Piggy Laugh | |||
| 44 | Part Timer | ||
| Picture Day | |||
| 45 | Figure Fight | ||
| Howie’s Allergy | |||
| 46 | Mini Howies | ||
| Dear Dirk | |||
| 47 | The Best Friends Synchronized Dance, Ice Sculpting, Costume & Explosions Competition | ||
| These Sleeps Were Made for Walkin’ | |||
| 48 | Don’t Follow the Leader | ||
| The Banana Cabana Snow-tel | |||
| 49 | Luck Be a Robot | ||
| Family Business | |||
| 50 | Howie Day | ||
| No Howies Allowed | |||
| 51 | Sun Scream | ||
| It’s a Duck’s Party | |||
| 52 | Hambo 1: Galactic Super Swine of the Wild West | ||
| Father’s Day | |||
Linki zewnętrzne
- Zwierzęta w bieliźnie w polskiej Wikipedii
