Polsat: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 20 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Polsat''' – telewizja komercyjna, która jako pierwsza w Polsce otrzymała koncesję na nadawanie ogólnopolskie. Rozpoczęła nadawanie 5 grudnia [[1992]] r. o godzinie 16.30.
{{Stacja
|stacja=Polsat
|zdjęcie=Polsat.png
|start emisji=5 grudnia [[1992]]
|zakończenie emisji=
}}'''Polsat''' – telewizja komercyjna, która jako pierwsza w Polsce otrzymała koncesję na nadawanie ogólnopolskie. Rozpoczęła nadawanie 5 grudnia [[1992]] roku o godzinie 16.30.


Polsat emituje filmy i seriale głównie w wersji lektorskiej, poniżej znajduje się lista programów emitowanych z [[dubbing]]iem.
Polsat emituje filmy i seriale głównie w wersji lektorskiej, poniżej znajduje się lista programów emitowanych z [[dubbing]]iem.
Linia 8: Linia 13:
* ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''
* ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]''
* ''[[102 dalmatyńczyki]]''
* ''[[102 dalmatyńczyki]]''
* ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
* ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' <small>(emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)</small>
* ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' <small>(emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)</small>
* ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
* ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
Linia 26: Linia 32:
* ''[[But Manitou]]''
* ''[[But Manitou]]''
* ''[[Czarownica]]''
* ''[[Czarownica]]''
* ''[[Czarownica 2]]''
* ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1987)|Dennis Rozrabiaka]]''
* ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1987)|Dennis Rozrabiaka]]''
* ''[[Dr Dolittle]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Dr Dolittle]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
* ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''
* ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''
* ''[[Eragon]]''
* ''[[Eragon]]''
* ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka (2005)]]''
* ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka (2005)]]''
* ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka (2015)]]''
* ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka (2015)]]''
* ''[[Garfield]]''
* ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]''
* ''[[Garfield 2]]''
* ''[[Garfield 2]]''
* ''[[Giganci ze stali]]'' <small>(większość emisji z lektorem)</small>
* ''[[Giganci ze stali]]'' <small>(większość emisji z lektorem)</small>
Linia 40: Linia 48:
* ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat)</small>
* ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat)</small>
* ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
* ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''
* ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''
* ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]''
* ''[[Lassie]]''
* ''[[Lassie]]''
* ''[[Mary Poppins]]''
* ''[[Mary Poppins]]''
* ''[[Mary Poppins powraca]]''
* ''[[Mój przyjaciel smok]]''
* ''[[Mój przyjaciel smok]]''
* ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
* ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
* ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
* ''[[Noc w muzeum]]''
* ''[[Noc w muzeum]]''
Linia 65: Linia 77:
* ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''
* ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''
* ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''
* ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''
* ''[[Pułapka czasu]]'' <small>(emisja na antenie Polsatu Film)</small>
* ''[[Pułapka czasu]]''
* ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''
* ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''
* ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''
* ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''
Linia 79: Linia 91:
* ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' <small>(emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)</small>
* ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' <small>(emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)</small>
* ''[[Wszystko albo nic]]''
* ''[[Wszystko albo nic]]''
* ''[[Wyspa Nim]]''<small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Wyspa Nim]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Wyszczekani]]'' <small>(emisja na antenie Polsatu Film)</small>
* ''[[Wyszczekani]]'' <small>(emisja na antenie Polsatu Film)</small>
* ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''
* ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''
Linia 97: Linia 109:
* ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''
* ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''
* ''[[Asterix i wikingowie]]''
* ''[[Asterix i wikingowie]]''
* ''[[Astro Boy]]'' <small>(emisja na antenie Polsatu Film)</small>
* ''[[Astro Boy]]''
* ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]''
* ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]''
* ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
* ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''
Linia 106: Linia 118:
* ''[[Babar - król słoni|Babar – król słoni]]''
* ''[[Babar - król słoni|Babar – król słoni]]''
* ''[[Babar zwycięzca]]''
* ''[[Babar zwycięzca]]''
* ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]''<!--
* ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]''
* ''[[Bystry Bill]]''-->
* ''[[Bystry Bill]]''
* ''[[Ciągnie świnki do wilkołaka|Ciągnie świnki do… wilkołaka]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat)</small>
* ''[[Ciągnie świnki do wilkołaka|Ciągnie świnki do… wilkołaka]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat)</small>
* ''[[Coco]]''
* ''[[Coco]]''
Linia 155: Linia 167:
* ''[[Kirikou i dzikie bestie]]''
* ''[[Kirikou i dzikie bestie]]''
* ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
* ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
* ''[[Król i ja]]''
* ''[[Koala Kid, nieustraszony miś]]'' <small>(emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu, zlecenie Telewizji Polsat)</small>
* ''[[Koala Kid, nieustraszony miś]]'' <small>(emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu, zlecenie Telewizji Polsat)</small>
* ''[[Kocurro]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat)</small>
* ''[[Kocurro]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat)</small>
Linia 165: Linia 178:
* ''[[Kraina lodu]]''
* ''[[Kraina lodu]]''
* ''[[Krowy na wypasie]]'' <small>(druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)</small>
* ''[[Krowy na wypasie]]'' <small>(druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)</small>
* ''[[Królowa Śniegu]]''
* ''[[Królowa Śniegu (film 2012)|Królowa Śniegu]]''
* ''[[Królowa Śniegu 2]]''
* ''[[Królowa Śniegu 2]]''
* ''[[Krudowie]]''
* ''[[Krudowie]]''
Linia 178: Linia 191:
* ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]''
* ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]''
* ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]''
* ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]''
* ''[[Kung Fu Panda 2]]''
* ''[[Kung Fu Panda 3]]''
* ''[[Kung Fu Panda 3]]''
* ''[[Kurczak Mały]]''
* ''[[Kurczak Mały]]''
Linia 189: Linia 203:
* ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
* ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
* ''[[Magiczna kostka]]''
* ''[[Magiczna kostka]]''
* ''[[Mała syrenka (film)|Mała syrenka]]''
* ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]''
* ''[[Małpy w kosmosie]]''
* ''[[Małpy w kosmosie]]''
* ''[[Matki w mackach Marsa]]''
* ''[[Matki w mackach Marsa]]''
Linia 205: Linia 219:
* ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]''
* ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]''
* ''[[Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu]]''
* ''[[Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu]]''
* ''[[Ozzy]]'' <small>(emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)</small>
* ''[[Pada Shrek]]''
* ''[[Pada Shrek]]''
* ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
* ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
Linia 213: Linia 228:
* ''[[Planeta skarbów]]''
* ''[[Planeta skarbów]]''
* ''[[Pocahontas]]''
* ''[[Pocahontas]]''
* ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
* ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''
* ''[[Potwory i spółka]]''
* ''[[Potwory i spółka]]''
* ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu|Potwory kontra Dynie-mutanty z kosmosu]]'' <small>(druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)</small>
* ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu|Potwory kontra Dynie-mutanty z kosmosu]]'' <small>(druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)</small>
Linia 232: Linia 247:
* ''[[Rio 2]]''
* ''[[Rio 2]]''
* ''[[Roboty]]''
* ''[[Roboty]]''
* ''[[Rock Dog. Pies ma głos!]]'' <small>(emisja na antenie Polsatu Film)</small>
* ''[[Rock Dog. Pies ma głos!]]'' <small>(emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)</small>
* ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''
* ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''
* ''[[Romeo i Julia: Złączeni pocałunkiem]]''
* ''[[Romeo i Julia: Złączeni pocałunkiem]]''
* ''[[Rysiek Lwie Serce]]''
* ''[[Rysiek Lwie Serce]]''
* ''[[Samoloty]]''
* ''[[Samoloty]]''
* ''[[Samoloty 2]]''
* ''[[Sarila]]'' <small>(emisja na antenie Polsatu Film)</small>
* ''[[Sarila]]'' <small>(emisja na antenie Polsatu Film)</small>
* ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]''
* ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]''
Linia 257: Linia 273:
* ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
* ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
* ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''
* ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''
* ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
* ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]''
* ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
* ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
* ''[[Scooby-Doo i oporny wilkołak]]''
* ''[[Scooby-Doo i oporny wilkołak]]''
* ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'' <small>(druga wersja dubbingu, zlecenie Telewizji Polsat)</small>
* ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'' <small>(druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)</small>
* ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]''
* ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]''
* ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór|Scooby-Doo i upiorny strach na wróble‎]]'' <small>(druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)</small>
* ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór|Scooby-Doo i upiorny strach na wróble‎]]'' <small>(druga wersja dubbingu, na zlecenie Telewizji Polsat)</small>
Linia 273: Linia 289:
* ''[[Shrek forever]]''
* ''[[Shrek forever]]''
* ''[[Shrek ma wielkie oczy]]''
* ''[[Shrek ma wielkie oczy]]''
* ''[[Shrek Trzeci]]''
* ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
* ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
* ''[[Skok przez płot]]''
* ''[[Skok przez płot]]''
Linia 279: Linia 296:
* ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]''
* ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]''
* ''[[Smocze wzgórze]]''
* ''[[Smocze wzgórze]]''
* ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' <small>(emisja na Super Polsacie; wcześniej emitowany tamże w wersji z lektorem)</small>
* ''[[Strażnicy marzeń]]''
* ''[[Strażnicy marzeń]]''
* ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
* ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' <small>(część emisji z lektorem)</small>
Linia 289: Linia 307:
* ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]''
* ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]''
* ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
* ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
* ''[[Tarzan]]''
* ''[[Tarzan (film 1999)|Tarzan]]''
* ''[[Tarzan. Król dżungli]]''
* ''[[Tarzan. Król dżungli]]''
* ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]''
* ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]''
* ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'' <small>(emisja na antenie Polsatu Film)</small>
* ''[[The Christmas Letter]]''
* ''[[Titanic - legenda żyje|Titanic – legenda żyje]]''
* ''[[Titanic - legenda żyje|Titanic – legenda żyje]]''
* ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]''
* ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]''
Linia 299: Linia 319:
* ''[[Toy Story]]''
* ''[[Toy Story]]''
* ''[[Toy Story 2]]''
* ''[[Toy Story 2]]''
* ''[[Toy Story 3]]''
* ''[[Toy Story 4]]''
* ''[[Toy Story: Horror]]''
* ''[[Toy Story: Horror]]''
* ''[[Trolle]]''
* ''[[Trolle]]''
* ''[[Turbo]]''
* ''[[Turbo]]''
* ''[[Uczeń Świętego Mikołaja]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat; emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)</small>
* ''[[Uczeń Świętego Mikołaja]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat; emisja na antenie Polsatu Film i Super Polsatu)</small>
* ''[[Uniwersytet potworny]]''
* ''[[Uniwersytet Potworny]]''
* ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''
* ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''
* ''[[WALL·E]]''
* ''[[WALL·E]]''
Linia 311: Linia 333:
* ''[[Zakochany Madagaskar]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat)</small>
* ''[[Zakochany Madagaskar]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat)</small>
* ''[[Zakochany wilczek]]''
* ''[[Zakochany wilczek]]''
* ''[[Załoga G]]''
* ''[[Zaplątani]]''
* ''[[Zaplątani]]''
</div>
</div>
Linia 332: Linia 355:
* ''[[Dora poznaje świat]]'' <small>(emisja na antenie Super Polsatu)</small>
* ''[[Dora poznaje świat]]'' <small>(emisja na antenie Super Polsatu)</small>
* ''[[Dragon Ball Super]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat, emisja na antenie Polsatu Games)</small>
* ''[[Dragon Ball Super]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat, emisja na antenie Polsatu Games)</small>
* ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' <small>(zlecenie Telewizji Polsat, emisja na antenie Polsatu Games)</small>
* ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]''
* ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]''
* ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'' <small>(emisja na antenie Super Polsatu)</small>
* ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'' <small>(emisja na antenie Super Polsatu)</small>
* ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
* ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
* ''[[Gumisie]]''
* ''[[Gumisie]]''
* ''[[Harmidom]]'' <small>(emisja na antenie Super Polsatu)</small>
* ''[[Jeźdźcy smoków]]''
* ''[[Jeźdźcy smoków]]''
* ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]''
* ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]''
Linia 343: Linia 368:
* ''[[Król szamanów]]''
* ''[[Król szamanów]]''
* ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]''
* ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]''
* ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' <small>(emisja na antenie Super Polsatu)</small>
* ''[[Laboratorium Dextera]]''
* ''[[Laboratorium Dextera]]''
* ''[[Looney Tunes Show]]''
* ''[[Looney Tunes Show]]''
Linia 391: Linia 417:
* [http://www.polsat.pl Oficjalna strona kanału]
* [http://www.polsat.pl Oficjalna strona kanału]


[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]
[[Kategoria: Stacje telewizyjne]]
[[Kategoria: Zleceniodawcy]]

Aktualna wersja na dzień 11:39, 24 kwi 2024

Polsat

Polsat.png
Start emisji 5 grudnia 1992

Polsat – telewizja komercyjna, która jako pierwsza w Polsce otrzymała koncesję na nadawanie ogólnopolskie. Rozpoczęła nadawanie 5 grudnia 1992 roku o godzinie 16.30.

Polsat emituje filmy i seriale głównie w wersji lektorskiej, poniżej znajduje się lista programów emitowanych z dubbingiem.

Filmy i seriale emitowane z dubbingiem

Filmy fabularne

Filmy animowane

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Polsat&oldid=204668”