Hiventy Poland

Start International Polska – polskie studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się realizacją audiowizualną dźwięku dla potrzeb telewizji, radia, reklam, gier komputerowych oraz produkcji filmowych. Start International dysponuje łącznie sześcioma studiami o warunkach akustycznych spełniających najwyższe światowe normy oraz kilkoma pomieszczeniami technicznymi. Firma istnieje od 1995 roku, swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Rakowieckiej 36.

Start International Polska

Studio oferuje

• Dubbing filmów fabularnych i animowanych
• Udźwiękowienie gier komputerowych i reklam telewizyjnych/radiowych
• Przygotowanie wyboru aktorów z „banku głosów”
• Wersje lektorskie (voice over) – opracowanie i realizacja polskich ścieżek dźwiękowych
• Opracowywanie i realizacja różnego rodzaju efektów dźwiękowych
• Postsynchronizacja polskich filmów
• Napisy filmowe (telewizja, DVD, wideo)

Zespół Start International Polska

Dialogiści Anna Celińska Anna Niedźwiecka-Medek Jakub Osiński Piotr Radziwiłowicz Tomasz Robaczewski Joanna Serafińska Bartosz Wierzbięta Katarzyna Wojsz Andrzej Wójcik Grzegorz Drojewski Marcin Bartkiewicz Dawniej: Elżbieta Łopatniukowa Aleksandra Szymańska Ewa Ziemska Reżyserzy Anna Apostolakis-Gluzińska Andrzej Chudy Grzegorz Drojewski Paweł Galia Agata Gawrońska-Bauman Artur Kaczmarski Marek Klimczuk Elżbieta Kopocińska-Bednarek Maciej Kowalski Marek Robaczewski Bartosz Wierzbięta Dawniej: Joanna Wizmur

Dźwięk i montaż Sławomir Czwórnóg Marcin Goll Piotr Tymosiak Piotr Kamiński Hanna Makowska Michał Skarżyński Janusz Tokarzewski Paweł Tymosiak Jerzy Wierciński Rafał Wiszowaty Kamil Pudlik Grzegorz Ogorzały Kierownik muzyczny Piotr Gogol Marek Klimczuk Jakub Szydłowski Kierownictwo produkcji Elżbieta Araszkiewicz Anna Kuszewska Anna Krajewska Edyta Loster Dorota Nyczek Dawniej: Bogumiła Adler Paweł Araszkiewicz (obecnie Dyrektor ds. Produkcji) Alicja Jaśkiewicz

Z firmą współpracują

• Ale Kino!
• Best Film
• Canal+ (teleTOON+, MiniMini+)
• Cartoon Network
• Cinema City
• Cyfrowy Polsat
• Disney
• DreamWorks
• Forum Film Poland
• Imperial Entertainment Home Video
• ITI Film Studio
• Kuchnia.tv
• Monolith Films
• Nickelodeon Polska
• Planete
• Reader's Digest
• Sony Pictures Studios
• SPI International Polska
• Telewizja Polsat S.A.
• TVP
• TVN
• United International Pictures
• Universal Pictures
• Vision Film Distribution
• Warner Bros.

i inni

Produkcje

Filmy animowane

• 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda
• Abby w krainie czarów
• Aladyn: Powrót Dżafara
• Aladyn i król złodziei
• Anastazja
• Arka Yogiego
• Artur i Minimki
• Artur i Minimki 3: Dwa światy
• Artur i zemsta Maltazara
• Artur ratuje gwiazdkę
• Asterix i wikingowie
• Atlantyda – Zaginiony ląd
• Bambi
• Bambi 2
• Barbie: Wróżkolandia
• Barbie i magia Pegaza
• Barbie jako Księżniczka i Żebraczka
• Biała i Strzała podbijają kosmos
• Czaruj wyobraźnią
• Czerwony Kapturek – prawdziwa historia
• Dinozaur
• Długo i szczęśliwie
• Don Chichot
• Droga do El Dorado
• Dzielny Despero
• Dzika rodzinka
• Elmo i magia gotowania
• Elmo i święta
• Elmo odwiedza strażaków
• Elmo ratuje Boże Narodzenie
• Film o pszczołach
• Gdzie jest Nemo?
• Goofy na wakacjach
• Goofy w college’u
• Happy Feet: Tupot małych stóp
• Herkules
• Hop
• Hot Wheels AcceleRacers: Restart
• Hotel Transylwania
• Jak ukraść księżyc
• Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
• Kochaj Ziemię
• KopciuchElmo
• Kopciuszek – inna historia
• Koralina i tajemnicze drzwi
• Kot w Butach
• Krowy na wypasie
• Krudowie
• Książę Egiptu
• Kubuś i Hefalumpy
• Kung Fu Panda
• Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki
• Kung Fu Panda: Święta, święta i Po
• Kung Fu Panda 2
• Kurczak Mały
• Lilo i Stich
• Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha
• Lorax
• Madagaskar
• Madagaskar 2
• Madagaskar 3
• Madagwiazdka
• Magiczna karuzela
• Magiczna kostka
• Małpy w kosmosie
• Megamocny
• Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie‎
• Mikołaj kontra Bałwanek
• Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią
• Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?
• Mój brat niedźwiedź
• Mulan
• Mulan II
• Mustang z Dzikiej Doliny
• My Scene: Gwiazdy Hollywood
• Na fali
• Nowe szaty króla
• Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie
• Pada Shrek
• ParaNorman‎
• Pierwsza wigilia Misia Yogi
• Piękna i Bestia
• Piękna i Bestia: Zaczarowane święta
• Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli
• Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna
• Piraci!
• Planeta skarbów
• Po rozum do mrówek
• Postaw na sport
• Potwory i spółka
• Potwory kontra Obcy
• Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu
• Pradawny ląd: Dzień lataczy
• Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół
• Prosiaczek i przyjaciele
• Przygody Elma w Krainie Zrzęd
• Przygody Lisa Urwisa
• Przygody Tintina
• Puchatkowego Nowego Roku
• Rango
• Rogate ranczo
• Rozśpiewane Sezamki
• Ruchomy zamek Hauru
• Rybki z ferajny
• Safari 3D
• Sezon na misia
• Sezon na misia 2
• Sezon na misia 3
• Shrek
• Shrek 2
• Shrek 3-D
• Shrek forever
• Shrek ma wielkie oczy
• Shrek Trzeci
• Sindbad: Legenda siedmiu mórz
• Skok przez płot
• Smerfy
• Smocze wzgórze
• Spirited Away: W krainie bogów
• Sposób na rekina
• Stich! Misja
• Straszny dom
• Strażnicy marzeń
• Stuart Malutki 3: Trochę natury
• Świąteczne życzenie
• Tarzan
• Tarzan II: Początek legendy
• Toy Story 2
• Tygrys i przyjaciele
• Uciekające kurczaki
• Van Helsing: Londyńskie zlecenie
• Wallace i Gromit: Klątwa królika
• Wielka ucieczka Misia Yogi
• Wpuszczony w kanał
• Yogi i inwazja kosmitów
• Yogi: Wielkanocny miś
• Zakochany kundel
• Zakochany wilczek
• Zielono mi
• Złych czterech i Pies Huckleberry

Filmy fabularne

• 102 dalmatyńczyki
• 8. Mila
• Alex – sam w domu
• Asterix i Obelix: Misja Kleopatra
• Babe – świnka w mieście
• Benny i Joon
• Big Time Rush w akcji
• Boska przygoda Sharpay
• Bunt FM
• But Manitou
• Charlie i fabryka czekolady
• Córka d’Artagnana
• Czarny książę
• Dzieciaki do wynajęcia
• Dzikie safari
• Fanfan
• Flubber
• George prosto z drzewa
• Głosy z głębin 3D
• Grinch: Świąt nie będzie
• Heca w zoo
• High School Musical
• High School Musical 2
• High School Musical 3: Ostatnia klasa
• Hotel dla psów
• Inspektor Gadżet
• Kalifornia
• Karate Kid
• Karol – człowiek, który został papieżem
• Koń wodny: Legenda głębin
• Kot
• Kroniki Spiderwick
• Księżniczka Caraboo
• Mali agenci
• Mali agenci 2: Wyspa marzeń
• Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd
• Małolaty u taty
• Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną
• Miłość i wojna
• Most do Terabithii
• Muzyczna gwiazdka w świecie Walta Disneya
• Niania
• Niania i wielkie bum
• Niesamowity Spider-Man
• Niezwykłe przygody małej pandy
• Obcy z głębin
• Ostatni władca wiatru
• Pajęczyna Charlotty
• Piotruś Pan
• Pokój z widokiem
• Powrót do Howards End
• Pożyczalscy
• Przyjaciele Petera
• Rekin i Lava: Przygoda w 3D
• Rekiny 3D: Bliskie spotkania z ginącymi władcami oceanu
• Rob Roy
• RRRrrrr!!!
• Sommersby
• S.O.S. dla planety
• Stalowe magnolie
• Stanley i Iris
• Szaleństwo króla Jerzego
• Szczęśliwy dzień
• Terminal
• Thelma i Louise
• Thunderbirds
• Wielki Joe
• Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy
• Wspaniałe pustkowie: Spacer po księżycu
• Wydział Rosja
• Wygraj randkę!
• Wymiatacz
• Wyspa Nim
• Za linią wroga II: Oś zła
• Zapłata
• Zathura – Kosmiczna przygoda
• Z dżungli do dżungli
• Zemsta futrzaków
• Złap mnie, jeśli potrafisz
• Żony ze Stepford
• Życie oceanów 3D

Gry komputerowe

• 1812: Serce Zimy
• Age of Empires III
• Agent Hugo
• Alone in the Dark
• Antek
• ArcaniA: Gothic 4
• Artur i Minimki
• Assassin's Creed
• Baldur's Gate II: Tron Bhaala
• Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko
• Battlefield 3
• Battlefield: Bad Company 2
• Broken Sword 4: Anioł śmierci
• Brothers in Arms: Hell's Highway
• Cezar IV
• Colin McRae 3
• Crysis 2
• Darkspore
• Diablo II: Pan Zniszczenia
• Diablo III
• Disciples III: Odrodzenie
• Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy nieumarłych
• Dragon Age: Początek
• Dragon Age: Początek – Przebudzenie
• Empire Earth II
• Epic Mickey: Siła dwóch
• Europa Universalis: II wojna światowa
• Fallout 3 (we współpracy z Sun Studio Polska)
• Gothic
• Gothic II (we współpracy z T-Reksem)
• Gothic 3
• Gothic 3: Zmierzch bogów
• H.A.W.X. 2
• Heroes of Might and Magic V
• Hitman: Rozgrzeszenie
• Icewind Dale: Serce zimy
• IGI 2: Covert Strike
• Kirikou: Afrykańska przygoda
• Kurczak mały
• Madagaskar
• Madagaskar 2
• Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa
• Mass Effect
• Mass Effect 2
• Medal of Honor: Warfighter
• Might & Magic IX: Writ of Fate
• Muminki: W Dolinie Muminków
• Neverwinter Nights
• Neverwinter Nights 2
• Overlord
• Prince of Persia
• Pro Evolution Soccer 6
• Pszczółka Maja: Urodzinowa niespodzianka
• Pszczółka Maja: Wielka burza
• Resistance 3
• Robin Hood: Legenda Sherwood
• Sam & Max: Sezon 1
• Scooby-Doo: Miasto duchów
• Scooby-Doo! Pierwsze strachy
• Scooby-Doo: Strachy na lachy
• Shrek 2
• So Blonde: Blondynka w opałach
• Sorcery: Świat magii
• Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse
• Test Drive Unlimited
• The Elder Scrolls V: Skyrim
• The Fight: Lights Out
• The Settlers II
• Twierdza 3
• Viva Piñata 2
• Warcraft
• Warcraft II
• Warcraft III: The Frozen Throne
• Warlords: Battlecry II
• Wiedźmin
• Wiedźmin 2: Zabójcy królów
• Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie

Seriale animowane i fabularne

• 101 dalmatyńczyków (odcinki 1-31)
• A to histeria!
• Abby i latająca szkoła wróżek
• ABC literkowe chochliki
• Aniołki i spółka
• Antek Mrówka
• Awatar: Legenda Aanga
• Bawmy się, Sezamku
• Big Time Rush
• Bliźniaki Cramp (odcinki 1-26)
• Bobry w akcji
• Charlie i Lola (odcinki 53-78)
• Chłopiec z malajskiej wioski
• Chuck i przyjaciele
• Dalej, Diego!
• Dastardly i Muttley
• Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog
• Dinopociąg
• Dom na wielkim drzewie
• Doniczkowce
• Dora poznaje świat
• Drake i Josh
• Droopy, superdetektyw
• Dwa głupie pieski
• Dzika rodzinka
• Fantometka
• Fimbusie
• Futurama
• George Niewielki
• Gęsia skórka (niektóre odcinki)
• Globtroter Grover
• Głupi i głupszy
• Goryl Magilla
• Gruby pies Mendoza
• Harcerz Lazlo
• Hej Arnold!
• Hong Kong Fu-i
• iCarly
• Inspektor Morse
• Iron Man: Armored Adventures (seria 2)
• Jakub Jakub
• Jam Łasica
• Jimmy Neutron: mały geniusz
• Johnny Bravo
• Kaczor Donald przedstawia (niektóre odcinki)
• Kacper: Szkoła postrachu
• Karol do kwadratu
• Klaun Kiri
• Kocia ferajna
• Kod Lyoko
• Kosmiczne wojny
• Kot Ik!
• Kraina Kongo Bongo
• Kredonia
• Krowa i Kurczak
• Królowie i królowe
• Kryptonim: Klan na drzewie
• Książę Atlantydy
• Księżniczka Nilu
• Kubusiowe opowieści
• Kundle i reszta
• Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości
• Legenda Korry
• Legenda Tarzana
• Lew Lippy
• Listonosz Pat
• Magiczne przygody misia Ruperta
• Magiczny autobus
• Mali odkrywcy
• Mała księga dżungli
• Małe zoo Lucy
• Mały Elvis
• Mały miś Kuba
• Mam rakietę
• Martin Tajemniczy
• Mary-Kate i Ashley w akcji
• Maska
• Megas XLR
• Mega Spider-Man
• Miś Muki
• Miś Yogi
• Młodzi mistrzowie Shaolin
• Młodzi Tytani
• Mściciel na harleyu
• Myszka Miki i przyjaciele
• Niedźwiedź w dużym niebieskim domu
• Odlotowe wyścigi
• Olinek Okrąglinek
• Orson i Olivia
• Pełzaki
• Perypetie Penelopy
• Pies Huckleberry
• Pinky i Mózg (odcinki 27-78)
• Piotruś Pan i piraci
• Pingwiny z Madagaskaru
• Pixie i Dixie
• Planeta Sheena
• Płaskmania
• PopPixie
• Porażki Króla Artura
• Power Rangers Samurai
• Powiedz to z Noddym
• Przygody Adasia i Tosi
• Przygody Agenta Kupra (nowa wersja dubbingu)
• Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni (odcinki 1-8, 71-126)
• Quick Draw McGraw
• Rączusie
• ReBoot
• Richie Rich
• Rodzina Piratów
• Rozmowy nieoswojone
• Roztańczona Angelina: Nowe kroki
• Rupert
• Sam i Max: Niezależni policjanci
• Santo Muchito
• Snagglepuss
• Stinky i Jake przedstawiają
• Strażackie opowieści
• Strażak Sam (seria 6)
• Strażnicy czasu
• Strażnicy Dobrej Nowiny
• Szaleni wikingowie
• Szanowni Państwo X
• Świat Elmo
• Świat małej księżniczki (odcinki 31-67)
• Świat słów
• Tajemniczy Sobotowie
• Tempo Express
• Timon i Pumba
• Tomek i przyjaciele (seria 13-14)
• Traszka Neda
• Tron: Rebelia
• True Jackson
• Tytan Symbionik
• Ufolągi
• W pułapce czasu
• Wesoła farma
• Wezyr Nic-po-nim
• Winx Club (odcinki S1-S4, 53-78)
• Witaj, Franklin (odcinki 66-78)
• Władca ksiąg
• Wojownicze Żółwie Ninja
• Wspaniałe zwierzaki
• Wymiar Delta
• Wyspa Noego
• X-Men: Ewolucja
• Xiaolin – pojedynek mistrzów
• Yogi, łowca skarbów
• Zaczarowane Krainy
• Zakręceni gliniarze
• Zestresowany Eryk
• Ziemniak – ostatnie starcie
• Zoo zgadula

i inne

Linki zewnętrzne

• Start International Polska w polskiej Wikipedii
• Oficjalna strona studia