Adam Krylik: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
 
(Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Adam Krylik''' – wokalista zespołu Chili My, aktor związany z warszawskim Teatrem Muzycznym Roma, uczestnik programu ''Szansa na sukces''. Laureat konkursu Debiuty opolskiego Festiwalu Piosenki Polskiej w roku 1998.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Adam Krylik
|zdjęcie=Adam Krylik.jpg
|data i miejsce urodzenia=[[1975]]<br />Szczecinek
|data śmierci=
|zawody=aktor, wokalista, kierownik muzyczny, tekściarz
}}'''Adam Krylik''' (ur. w [[1975]] roku w Szczecinku) – aktor, wokalista, trener wokalny, kierownik muzyczny i tekściarz.
 
Wokalista zespołu Chili My, aktor związany z warszawskim Teatrem Muzycznym Roma, uczestnik programu ''Szansa na sukces''. Laureat konkursu ''Debiuty'' opolskiego Festiwalu Piosenki Polskiej w roku 1998.
 
Prywatnie jest mężem aktorki dubbingowej i musicalowej [[Magdalena Krylik-Gruziel|Magdaleny Krylik]], z którą ma czwórkę dzieci: [[Antonina Krylik|Antoninę]], [[Tymon Krylik|Tymona]], [[Leon Krylik|Leona]] i Łucję.


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Głosy ===
=== Filmy ===
* 1964: ''[[Mary Poppins]]''
* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]'':
** 1934: ''[[Konik polny i mrówki]]'' – Konik polny <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
** 1936: ''[[Powrót Żółwia Toby'ego]]'' –
*** Noszowy 1 <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>,
*** Tłum <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
* 1977: ''[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja|Gwiezdne wojny: część IV – Nowa nadzieja]]'' – Biggs
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1995: ''[[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]''
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]''
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
* 2002: ''[[8. Mila]]''
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]''
* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]''
* 2006: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' – Crocco
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' – Suseł <small>(wersja Canal+)</small>
* 2006: ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]''
* 2007: ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' – Nat
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' – Meteor
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]''
* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – Gaston
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Juan Carlos
* 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' – Jeremi
* 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt – Drake i Josh]]''
* 2009: ''[[Jednostka przygotowawcza]]'' – Dasher
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
* 2010: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]'' – Coop
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów]]'' – Miś Gderek
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: W blasku gwiazd]]'' – Miś Gderek
* 2011: ''[[Rango]]'' – Mariachi
* 2011: ''[[Boska przygoda Sharpay]]''
* 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' – Danny
* 2011: ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]'' – Bram
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun|Kumple z dżungli – kierunek biegun]]'' – Fred
* 2012: ''[[Merida waleczna]]''
* 2012: ''[[Ralph Demolka]]''
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' – Batyskafson
* 2012: ''[[Renifer Niko ratuje brata]]'' – Meteor
* 2012: ''[[Mambo, Lula i piraci]]''
* 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]''
* 2012: ''[[Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot]]'' – tata Jasia
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' – John Cena
* 2014: ''[[Kaczorek Szczęściarz]]'' – Rekin zabawka
* 2014: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]''
* 2015: ''[[Rycerz Mike i wielka misja]]''
* 2015: ''[[Dzielny kogut Maniek]]'' – Kaczydrab
* 2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'' – Sheamus
* 2016: ''[[Nianie w akcji]]'' – Hal Anderson
* 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]'' – Garcia
* 2017: ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]'' – Hugo
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Mały Diament
* 2020: ''[[Magia na opak]]'' – Budd Skriff
 
=== Seriale ===
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' – Bystry Bajt <small>(druga wersja dubbingu, odc. 74)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' –
** Harold, szef Kaktusa Jake’a <small>(odc. 44c)</small>,
** szef WBOR-TV <small>(odc. 45a)</small>
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]''
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]''
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' – Piosenkarze <small>(odc. 55)</small>
* 1998-2005: ''[[Kotopies]]'' −
** Gofer <small>(druga wersja dubbingu, odc. 18a)</small>,
** Randolph <small>(druga wersja dubbingu, odc. 27b)</small>,
** Straszny Bob <small>(druga wersja dubbingu, odc. 28a)</small>
* 1999-2003: ''[[Futurama]]'' –
** iZac <small>(odc. 10)</small>,
** Lejek <small>(odc. 11)</small>,
** Mężczyzna w serialu <small>(odc. 12)</small>,
** Lrrr <small>(odc. 12, 26)</small>,
** Robot-lekarz <small>(odc. 14)</small>,
** Mutant #1 <small>(odc. 14)</small>,
** Głowa Billa Clintona <small>(odc. 16)</small>,
** Głowa Henry’ego Kissingera <small>(odc. 31)</small>,
** Paul Shore <small>(odc. 32)</small>
* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' – Jake <small>(odc. 1-2)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* 2001-2017: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy'ego / Wróżkowie chrzestni]]'' –
** Bokser <small>(piosenka w odc. 24)</small>,
** Uczciwy miś <small>(odc. 156a)</small>,
** członek Rady Antywróżków #2 <small>(odc. 160a)</small>
* 2001-2004: ''[[Stanley]]'' – Harry
* 2002-2003: ''[[Ozzy i Drix]]''
* 2003: ''[[Truskawkowe ciastko]]''
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – Jackson <small>(odc. 42)</small>
* 2004-2008: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]'' – Dostawca pizzy
* 2004-2007: ''[[Bracia koala]]''
* 2004: ''[[Boogie Beebies]]'' – Prowadzący Piotr
* 2004: ''[[Boogie Beebies]]'' – Prowadzący Piotr
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]''
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' –
* 2005: ''[[Robotboy]]'' – Donny
** Donny,
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Phil <small>(odc. 14)</small>
** Ludzka pięść <small>(odc. 40a)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
** Zły Kolega Kevina <small>(odc. 7)</small>,
** Phil <small>(odc. 14)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Joe <small>(odc. 53)</small>
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – Jesse Freeman <small>(odc. 20)</small>
* 2006-2011: ''[[Galactik Football]]'' – Jeden z członków Stowarzyszenia Fluxa <small>(odc. 66)</small>
* 2006-2010: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' – Will
* 2006-2009: ''[[Supercyfry]]'' – Pan Zagadka <small>(odc. 4, 7, 13, 15, 20, 31, 38, 45)</small>
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Dirk Brock
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Dirk Brock
* 2006: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' – Crocco
* 2006: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' – Mortimer Mysz <small>(odc. 125-126)</small>
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' – Suseł
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' – Calvin Lame <small>(odc. 72)</small>
* 2006: ''[[Gothic 3]]''
* 2007-2010: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś]]'' – Szop
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Danny <small>(odc. 7)</small>
* 2007-2009: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Dostawca pizzy #1 <small>(odc. 2a)</small>
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]''
* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' –
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' – Meteor
** ziemniak <small>(odc. 9b)</small>,
* 2010: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' – Will
** budzik <small>(odc. 11a)</small>
* 2010: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Juan Carlos
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** Danny <small>(odc. 7)</small>,
** czerwony kosmita narrator <small>(odc. 107b)</small>,
** Don <small>(odc. 110b)</small>,
** głos z toalety przenośnej #4 <small>(odc. 114a)</small>
* 2008-2011: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Dwight Howard <small>(odc. 67)</small>
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' –
** Zack <small>(odc. 93-95, 97, 99-104, 106-107, 110-114, 116-117, 120, 123-124, 127-128)</small>,
** Frostini <small>(odc. 125)</small>
* 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – książę Dzielcelot <small>(odc. 70a)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Bordegann <small>(odc. 42)</small>
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – wykonawca śpiewającego telegramu <small>(odc. 1)</small>
* 2008: ''[[Gawayn]]'' – Frank <small>(odc. 62)</small>
* 2008: ''[[Inazuma 11]]'' – Charles Island <small>(odc. 14)</small>
* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –
** Wujek Nicole <small>(odc. 40b)</small>,
** Tata Santiago <small>(odc. 43b)</small>
* 2008: ''[[Piżamiaki]]'' – Apollo
* 2008: ''[[Imagination Movers]]'' – Dave
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' –
** burmistrz Kosmoceratops <small>(odc. 42a, 42b, 74a, 75a, 76a, 77a)</small>,
** Hieronim <small>(odc. 74b)</small>
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – agent Stan <small>(odc. 55)</small>
* 2010-2014: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
** Toby (głos w myślach) <small>(odc. 82)</small>,
** pan Rose <small>(odc. 85)</small>
* 2010-2013: ''[[Big Time Rush]]'' –
** Wiatrak #1 <small>(odc. 7)</small>,
** Fotograf Marcos <small>(odc. 8, 18)</small>,
** P.J. Sparks <small>(odc. 17)</small>,
** pracownik zakulisowy <small>(odc. 50)</small>,
** kapitan McCalister <small>(odc. 52)</small>
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' –
** Lance Daniel <small>(odc. 61)</small>,
** Steven Zigfield <small>(odc. 62)</small>
* 2010-2013: ''[[Transformers Prime]]'' –
** Breakdown <small>(odc. 16, 18, 21-22, 28, 31, 33)</small>,
** głos w TV <small>(odc. 24-26)</small>,
** głos w reklamie Urbany 500 <small>(odc. 30)</small>
* 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' – La’gaan <small>(odc. 27, 29-30, 33, 35, 39, 44)</small>
* 2010-2012: ''[[Para królów]]'' – Mason
* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' –
** Płaczący Klaun <small>(odc. 27, 29)</small>,
** Bayler Hotner <small>(odc. 27-29)</small>,
** Robotnik #1 <small>(odc. 32)</small>,
** Doogle McGuiness <small>(odc. 35)</small>,
** foka Toma i Tuba <small>(odc. 37)</small>
* 2010-2011: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]'' – Tunnel Rat
* 2010-2011: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' – Hawes <small>(odc. 14-16)</small>
* 2010: ''[[Umizoomi]]''
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Zmieniony głos Fluttershy <small>(odc. 9)</small>,
** Igneous Rock Pie <small>(odc. 23, 112)</small>,
** Lucky Clover <small>(odc. 26)</small>
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]''
* 2010: ''[[PopPixie]]'' – Justin Nimble
* 2010: ''[[Kumple z dżungli]]'' – Fred
* 2010: ''[[Potwory i ja]]'' – James <small>(odc. 17)</small>
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' –
** wyjec #2 <small>(odc. 8a)</small>,
** odpowiadacz <small>(odc. 41b, 52b)</small>,
** tata Tymona <small>(odc. 43b)</small>,
** Chlap Chlap Henio <small>(odc. 47b)</small>,
** świerszcz Kamil <small>(odc. 50a)</small>,
** żyrafka madagaskarska Jerzy <small>(odc. 56a)</small>
* 2010: ''[[Mela i smoki]]''
* 2011-2014: ''[[Z kopyta]]'' –
** prawnik <small>(odc. 70)</small>,
** narrator filmu <small>(odc. 71)</small>,
** Titus <small>(odc. 73)</small>
* 2011-2013: ''[[Super Ninja]]'' – Rym <small>(odc. 1)</small>
* 2011: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' – Pan Grouper
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' –
** Clayton <small>(odc. 25a, 81a, 103b)</small>,
** Gumball po mutacji <small>(odc. 39a)</small>,
** zielony miś <small>(odc. 42b)</small>,
** jedna z planet <small>(odc. 52b)</small>,
** Steve Small <small>(odc. 69b, 72a, 73a, 74b, 76a, 78b, 79b, 81b, 83b, 84b, 91b, 98a, 100a, 105b, 114a, 115a, 117a, 118a)</small>,
** Mikrofon Mike <small>(odc. 73a)</small>,
** Hydrant <small>(odc. 78a)</small>,
** Billy <small>(odc. 80b, 83b, 96a, 97b-98a)</small>,
** podkładka <small>(odc. 80b)</small>,
** złodziej (odcisk palca) <small>(odc. 80b, 81b, 95a)</small>,
** Ocho <small>(odc. 82a)</small>,
** ochroniarz <small>(odc. 83b)</small>,
** kierowca ambulansu <small>(odc. 90b)</small>,
** Troll <small>(odc. 91b)</small>,
** Hektor <small>(odc. 98a)</small>,
** dyrektor Brown <small>(część partii wokalnych w odc. 98a)</small>,
** pies <small>(śpiew w odc. 98a)</small>,
** Ziemia <small>(odc. 98a)</small>,
** Frank <small>(odc. 98b)</small>,
** spiker <small>(odc. 100b)</small>,
** Jeff Benson <small>(odc. 104a)</small>,
** tajemniczy mężczyzna <small>(odc. 105b)</small>,
** ochroniarz <small>(odc. 117a)</small>
* 2011: ''[[Rastamysz]]''
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Connor Stax <small>(odc. 19, 25-27, 31-32, 52)</small>
* 2011: ''[[Mia i ja]]'' – Simo <small>(odc. 33-34, 36, 40, 43-44, 49-52)</small>
* 2011: ''[[Austin i Ally]]'' – Jett Deely <small>(odc. 26)</small>
* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Kostek
* 2011: ''[[Maleńcy]]'' – Robcio Muffin
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek|Kumple z dżungli – na ratunek]]'' – Fred <small>(odc. 12, 14-17, 20-21)</small>
* 2012-2015: ''[[Violetta]]'' – realizator dźwięku <small>(odc. 219-220)</small>
* 2012-2013: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel – Przygody w Unovie i nie tylko]]'' – Colress <small>(odc. 15, 20-25)</small>
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' –
** Dziewiątka, wóz strażacki,
** Przemek piłkarzyk <small>(odc. 62)</small>,
** Zoolog Zenek <small>(odc. 87)</small>,
** ciężarówka Beniek <small>(odc. 125)</small>
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – wujek Woodrow <small>(odc. 36-37, 52, 67, 77-78)</small>
* 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]'' – Miś Gderek
* 2012: ''[[Wolfblood]]'' – Daniel Smith
* 2012: ''[[Musical Elma]]'' –
** Butelka <small>(odc. 1)</small>,
** Romb <small>(odc. 2)</small>,
** Marsjanin #2 <small>(odc. 3)</small>,
** Facet <small>(odc. 6)</small>,
** Baran #2 <small>(odc. 9)</small>,
** Ptak #1 <small>(odc. 13)</small>,
** Słoń <small>(odc. 14)</small>
* 2013-2014: ''[[Power Rangers Megaforce]]'' – Robot Rotox <small>(odc. 15)</small>
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
** Flambeau,
** służący #2,
** ludzie na wsi,
** członek rodziny królewskiej,
** świstaki,
** tłum
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' – Street Dogg <small>(odc. 37)</small>
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' –
** farmer Al <small>(odc. 33b, 35a, 36ab, 37b, 43a)</small>,
** Luke Stars <small>(odc. 51a)</small>
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' –
** Duane Zembrovski,
** pies Warner <small>(odc. 8a)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Mądruś / Mózg (Boguś) <small>(odc. 57, 114, 116, 120, 143-144, 157, 255)</small>,
** Śmierć <small>(odc. 59)</small>,
** Profesor <small>(odc. 94)</small>,
** szef elfów <small>(odc. 124)</small>,
** LeBron James <small>(odc. 128)</small>,
** tata Robina <small>(odc. 138)</small>,
** duch pirata <small>(odc. 142)</small>,
** Popielarz <small>(odc. 156)</small>
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
** G-Dog (tęgi chłopiec w t-shirtcie) <small>(odc. 28)</small>,
** Samantha <small>(odc. 31)</small>
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' –
** Dean Kuchmistrz <small>(odc. 12b, 18b)</small>,
** Clip <small>(odc. 19a, 22b)</small>
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' – tata Alicji
* 2014: ''[[Piekaczki]]'' –
** głos narratora <small>(odc. 20a)</small>,
** Kiblowy Potwór <small>(odc. 25b)</small>,
** Pupa (Franciszek) <small>(odc. 28b)</small>
* 2014: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' – Holender
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' –
** facet ubrany tak jak Nicky <small>(odc. 14)</small>,
** dr Feetoosh <small>(odc. 19)</small>,
** mężczyzna z workiem złota <small>(odc. 21)</small>,
** Harry Kowalski <small>(odc. 22)</small>,
** telefon Toma <small>(odc. 23)</small>,
** Aramis <small>(odc. 27)</small>
* 2014: ''[[Max i Shred]]''
* 2014: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' – jeden z licealistów <small>(odc. 1)</small>
* 2014-2016: ''[[Wissper]]'' –
** wieloryb,
** Kaspar koala
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]'' –
** Bill Bekon,
** Gary Czosnek
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Overload <small>(odc. 27-28, 39)</small>
* 2015: ''[[Dorwać Blake'a!|Dorwać Blake’a!]]'' – Roy
* 2015: ''[[Miles z przyszłości]]'' – Bogdan Gwiezdny <small>(odc. 17a)</small>
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' – Królewna
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Oskar <small>(odc. 4a, 6a, 8a, 15a, 16a, 21b, 35)</small>,
** jeden z uczestników balu <small>(odc. 8a)</small>,
** sprzedawca hotdogów <small>(odc. 18a)</small>,
** Toby <small>(odc. 21b)</small>,
** Przypadkowy Józek (słuchawki) <small>(odc. 30b)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Dave Grohl <small>(odc. 9)</small>
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –
** Bones Malone <small>(odc. 7)</small>,
** Duckman <small>(odc. 30)</small>
* 2015: ''[[Make it Pop|Make it pop]]'' – DJ Maxwell <small>(odc. 5, 11-12, 31, 37)</small>
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' –
** Jajo,
** Drwal
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' – wirus komputerowy <small>(odc. 20a)</small>
* 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'' – Shout
* 2015: ''[[Kornisz i Fistach]]'' –
** Lazer,
** funkcjonariusz więzienia dla staruszek <small>(odc. 1b)</small>,
** Krwawobrody <small>(odc. 2a)</small>,
** Radzio <small>(odc. 5a)</small>,
** Drakula <small>(odc. 5b)</small>
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' – Chungu
* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]'' – bóbr Andy <small>(odc. 8)</small>
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' –
** Orkiesoptytron,
** James Madison <small>(odc. 24)</small>
* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]''
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** gitara basowa <small>(odc. 4)</small>,
** kuter <small>(odc. 16)</small>,
** strach na wróble <small>(odc. 18)</small>
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – Bruno Mars <small>(odc. 9-10, 13)</small>
* 2015: ''[[Świń Koza Banan Robal]]'' – książę Ukwiał <small>(odc. 1)</small>
* 2016: ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]'' – Umarak
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli]]'' – dentysta <small>(odc. 2, 7)</small>
* 2016-2017: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' −
** Tupp,
** Woźnica <small>(odc. 1)</small>,
** Tata Harry’ego <small>(odc. 11)</small>
* 2017-2019: ''[[Jedenastka]]'' – Javier More <small>(odc. 35-36)</small>
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]''
* 2017: ''[[Mustang: Duch wolności]]''
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – Speedy
* 2017: ''[[Niko i Miecz Światła]]''
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' –
** Bill Bekon,
** Gary Czosnek
* 2017-2018: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 21 − Ultra Przygody|Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Przygody]]'' − Tupp <small>(odc. 21, 24, 40)</small>
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]''
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Brett
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' –
** MC Troll,
** Ubaw <small>(odc. 20)</small>
* 2018-2019: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 22 − Ultra Legendy|Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Legendy]]'' − Tupp <small>(odc. 7, 12, 23, 36-38, 42-45)</small>
* 2019: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' –
** Christian Slater <small>(odc. 26)</small>,
** Duży Eddie Gryz <small>(odc. 29)</small>
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' – Aha <small>(odc. 3)</small>
* 2019: ''[[Pomagadła]]''
* 2019: ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]'' − Skrzynka
* 2020: ''[[Super Gwiazdka]]''
* 2020: ''[[Teraz Muppety!]]'' – Taye Diggs
 
=== Programy ===
* 2009: ''[[SkarpeTV]]'' – Ćwiek
 
=== Gry ===
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' –
** Emet,
** Hernando,
** Głosy niewolników,
** Tizgar,
** Nasib,
** Głosy poboczne
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' –
** Brat Maxil,
** Starszy Naevan,
** Narrator
* 2007: ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]''
* 2011: ''[[Twierdza 3]]'' – Pikinierzy
* 2011: ''[[Resistance 3]]'' –
** Ryan,
** Max
* 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – Kapitan Quinton Cole
* 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Garan Marethi
* 2015: ''[[Dying Light]]'' –
** Pająk,
** Rakieta
* 2015: ''[[The Order: 1886]]''
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' –
** Tulle,
** Troll Ogg,
** Jeden z mieszkańców Podgajów,
** Jeden z łowców czarownic,
** Rybak
* 2016: ''[[Sébastien Loeb Rally Evo]]'' – Pilot
* 2018: ''[[Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści]]'' – Chłop
 
== Słuchowiska ==
* 2019: ''[[Czarne źródło]]''
* 2020: ''[[Jestem kim chcesz]]'' – Higgins, jegomość z notatnikiem


=== Wykonanie piosenek ===
== Wykonanie piosenek ==
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 r.; odc. 140)</small>
=== Filmy ===
* 1928-1995: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]'':
** 1953: ''[[Proste sprawy]]'' – chór <small>([[Kolekcja animacji: klasyczne krótkometrażówki|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]'':
** 1933: ''[[Grajek z Hamelin]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
** 1934: ''[[Konik polny i mrówki]]'' – Konik polny <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
** 1934: ''[[Mądra kurka]]'' – chór <small>([[Baśniowy Świat|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1936: ''[[Ciasteczkowy karnawał|Ciasteczkowy festyn]]'' <small>([[Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1949: ''[[Legenda o Sennej Dolinie]]'' <small>([[Baśniowy Świat|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1951: ''[[Wiewiórki i panna|Chip i Dale: Wiewiórki i panna]]'' – Dale <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1961: ''[[Historia Kapitana Smitha]]''
* 1964: ''[[Mary Poppins]]'' – chór <small>(''„Superkalifradalistodekspialitycznie”'')</small>
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]'' <small>(wersja z 2011 roku)</small>
* 1977: ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]''
* 1979: ''[[Scooby Doo podbija Hollywood]]''
* 1979: ''[[Scooby Doo podbija Hollywood]]''
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' <small>(nowa wersja dubbingu)</small>
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
* 1986: ''[[Wielki mysi detektyw]]''
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]''
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]''
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1993: ''[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]''
* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]''
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]''
* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* 1998: ''[[Kong – król dżungli]]''
* 1999: ''[[Babar - król słoni|Babar – król słoni]]''
* 1999: ''[[Babar - król słoni|Babar – król słoni]]''
* 2000-2001: ''[[Digimon Adventure|Digimon]]''
* 1999: ''[[Król i ja]]''
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
* 2000: ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
* 2000: ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
Linia 46: Linia 438:
* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek|Rudolf, czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek|Rudolf, czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
* 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]''
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' <small>(''„Marsz słoni”'', ''„Dzicy... jak my”'')</small>
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]'' – chór
* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'' – chór
* 2004: ''[[Pupilek]]''
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' – chór <small>(''„Dom daleko stąd”'')</small>
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]''
* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – chór
* 2004: ''[[Ekspres polarny]]'' – chór
* 2004: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''
* 2004: ''[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]''
* 2005: ''[[Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia]]''
* 2006: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – Historia jeszcze prawdziwsza]]''
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2006: ''[[Stefan Malutki]]''
* 2006: ''[[Dżungla]]'' <small>(''„Dobry mam dzień”'', ''„Dobry mam dzień. Repryza”'')</small>
* 2006: ''[[Lis i Pies 2]]''
* 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]''
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]''
* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
* 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]''
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]''
* 2008: ''[[Disco robaczki]]''
* 2008: ''[[Mysi agenci]]''
* 2008: ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]''
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]'' – chór <small>(''„Przyjaciele z zaświatów”'', ''„Poszukaj głębiej”'', ''„Przyjaciele z zaświatów”'' (repryza))</small>
* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
* 2009: ''[[Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy]]''
* 2009: ''[[Świąteczne psiaki]]''
* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]''
* 2010: ''[[Zaplątani]]'' – chór <small>(''„Marzenie mam”'')</small>
* 2010: ''[[Kocurro]]''
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych]]''
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: W blasku gwiazd]]''
* 2011: ''[[Rango]]''
* 2011: ''[[Rio]]''
* 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' <small>(''„Pepe, ja chcę być tu z Tobą”'', ''„Wiemy co, gdzie i jak”'')</small>
* 2011: ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]''
* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' – chór <small>(''„Czas na Muppet Show”'', ''„Życie jest jak sen”'', ''„Tamten film”'', ''„Mój własny bal”'', ''„Kolory tęczy”'', ''„Życie jest jak sen – finał”'')</small>
* 2011: ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]''
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun|Kumple z dżungli – kierunek biegun]]''
* 2011: ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]''
* 2012: ''[[Lorax]]''
* 2012: ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]''
* 2012: ''[[Renifer Niko ratuje brata]]''
* 2012: ''[[Mambo, Lula i piraci]]''
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]''
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]''
* 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]'' – chór <small>(''„Powitalna piosenki Manczkinów”'')</small>
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – chór <small>(''„Nietentego”'')</small>
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
* 2014: ''[[Rio 2]]''
* 2014: ''[[Kaczorek Szczęściarz]]''
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]''
* 2014: ''[[Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę]]''
* 2014: ''[[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]]''
* 2014: ''[[Koko smoko]]''
* 2015: ''[[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]''
* 2015: ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]'' – Deuce
* 2015: ''[[Strażak Sam i bohaterowie burzy]]''
* 2016: ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]''
* 2016: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]]''
* 2016: ''[[Trolle]]'' – chór
* 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' – chór <small>(''„Twoje ja”'', ''„Na drodze tej”'', ''„Drobnostka”'')</small>
* 2016: ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]''
* 2016: ''[[Śnieżny dzień]]''
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(''Bella'', ''Dni słońca'', ''Bestii – śmierć'')</small>
* 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' <small>(''„Jaki Tomek?”'', ''„To najcieplejsze miejsce”'', ''„Bo najważniejsze to przyjaciół mieć”'')</small>
* 2017: ''[[Coco]]'' – chór <small>(''„Pamiętaj mnie”, ''„Czy to drżenie znasz?”'', ''„Pamiętaj mnie (repryza #2)”'')</small>
* 2018: ''[[Uprowadzona księżniczka]]''
* 2018: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' – chór <small>(''„Superbohaterów trzeba nam”'')</small>
* 2018: ''[[Grinch]]''
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' – chór <small>(''„Do nieba bram”'')</small>
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]'' – chór <small>(''„Arabska noc”'', ''„O skok”'', ''„Nie ma takich dwóch jak jeden ja”'', ''„Książę Ali”'')</small>
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
* 2019: ''[[Toy Story 4]]'' – chór
* 2020: ''[[Trolle 2]]''
* 2020: ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]''
* 2020: ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''
=== Seriale ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 r.; odc. 140)</small>
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(wersja z 1998 r.; odc. 73)</small>
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1984-1990: ''[[Mapeciątka]]'' <small>(wersja z 1999 roku)</small>
* 1987-2001: ''[[Przygody Spota]]'' <small>(wersja BBC Worldwide)</small>
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
* 1995: ''[[Przygody Mikołaja]]''
* 1995: ''[[Biblia dla najmłodszych]]'' <small>(odc. 1-2, 5-9)</small>
* 1996-1998, 2001-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' <small>(odc. 21b)</small>
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]''
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]''
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 7)</small>
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998-2002: ''[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza]]''
* 1998-2005: ''[[Kotopies]]'' <small>(odc. 27b, 32a)</small>
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure|Digimon]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]''
* 1999: ''[[Twipsy]]''
* 2000: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''
* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]''
* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]''
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' <small>(seria III)</small>
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' <small>(seria III)</small>
* 2001-2002: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]''
* 2001-2017: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy'ego / Wróżkowie chrzestni]]'' <small>(odc. 22a, 23a, 24, 156a, czołówka w odc. 153-172)</small>
* 2002: ''[[Roboluch]]''
* 2002: ''[[Roboluch]]''
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]''
* 2002: ''[[Milusiaki]]''
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]'' <small>(piosenki „Marsz słoni” i „Dzicy... jak my”)</small>
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' <small>(odc. 18)</small>
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]'' <small>(chór)</small>
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' <small>(odc. 33)</small>
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' <small>(piosenka w odc. 33)</small>
* 2003: ''[[Bystre Oko]]''
* 2003: ''[[Kikoriki]]'' <small>(odc. 118)</small>
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]''
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]''
* 2004: ''[[Pupilek (film 2004)|Pupilek]]''
* 2004-2007: ''[[Czerwony traktorek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' <small>(piosenka „Dom daleko stąd”)</small>
* 2004: ''[[Baśniowy Świat 5]]'' <small>(piosenka „Trzej myszkieterowie”)</small>
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]''
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]''
* 2004: ''[[Shrek 2]]''
* 2005-2011: ''[[Dalej, Diego!]]''
* 2004: ''[[Ekspres polarny]]''
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]''
* 2005: ''[[Trollz]]''
* 2005: ''[[Trollz]]''
* 2005: ''[[Czerwony Kapturek - prawdziwa historia|Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia]]''
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]''
* 2006: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – Historia jeszcze prawdziwsza]]''
* 2006-2009: ''[[Supercyfry]]''
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]''
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]''
* 2006: ''[[Stefan Malutki]]''
* 2006: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
* 2006: ''[[Dżungla (film)|Dżungla]]''
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]''
* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
* 2007-2012: ''[[iCarly]]''
* 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]''
* 2007-2010: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś]]'' <small>(odc. 45)</small>
* 2007-2008: ''[[Pradawny ląd]]''
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(piosenka tytułowa, odc. 1-4, 7-8, 11, 13-18, 20-21, 26-35, 37-38, 41, 43-44, 48-56, 58-59, 61, 65-67, 73-76, 78-79, 81-85, 87-88, 90-91, 94, 96, 99-100, 103, 106-107, 110, 113-115, 118-121, 123, 127-128, 133-134, 136-137)</small>
* 2007-2016: ''[[Baranek Shaun]]'' <small>(piosenka tytułowa; wersja TV Puls)</small>
* 2008: ''[[Imagination Movers]]'' <small>(piosenka tytułowa)</small>
* 2008: ''[[Imagination Movers]]'' <small>(piosenka tytułowa)</small>
* 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' <small>(odc. 8, 63, 71)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]''
* 2008: ''[[Gawayn]]'' <small>(odc. 62)</small>
* 2008: ''[[Strażak Sam]]'' <small>(odc. 1-26, 53-104)</small>
* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]''
* 2009-2011: ''[[Zafalowani]]''
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' <small>(piosenka tytułowa, odc. 1-26)</small>
* 2009: ''[[To jest żart]]''
* 2010: ''[[Babar i przygody Badou]]''
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(''„Zła czarodziejka”'' (wersja Fluttershy))</small>
* 2010-2011: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]''
* 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – chór <small>(odc. 80)</small>
* 2010: ''[[Przygody małej Zosi]]''
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]''
* 2011: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]''
* 2011: ''[[Rastamysz]]''
* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' <small>(odc. 39a, 42b, 52b, 90b, 91b, 98a, 118a)</small>
* 2012: ''[[Straszny Larry]]''
* 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''
* 2012: ''[[Klub bystrzaków]]''
* 2012: ''[[Tree Fu Tom]]''
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]''
* 2012: ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]''
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]''
* 2013: ''[[Psi patrol]]''
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' <small>(odc. 94, 112, 130, 157, 165-166)</small>
* 2013: ''[[W tę i nazad]]''
* 2013: ''[[Turbo FAST]]''
* 2013: ''[[Alisa i kosmiczna klasa]]'' <small>(odc. 2)</small>
* 2014: ''[[Clarence]]'' <small>(odc. 24, 33)</small>
* 2014: ''[[Max i Shred]]''
* 2014: ''[[Happy Monster Band]]''
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' <small>(odc. 1, S1, 23, 26, 30, 70)</small>
* 2014: ''[[Dorwać Asa]]''
* 2014-2017: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]''
* 2015: ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]]''
* 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' <small>(odc. 12, 41)</small>
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' <small>(odc. 16)</small>
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' <small>(''„Flying Snail”'', ''„To jest mój dom”'', ''„Little Book Dude”'')</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' <small>(odc. 9, 45)</small>
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' <small>(odc. 7)</small>
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' <small>(czołówka, odc. 20a)</small>
* 2015: ''[[Kroniki Zorro]]''
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' <small>(odc. 2, 7, 10, 13, 20)</small>
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
* 2015: ''[[Dinotrux]]''
* 2015-2017: ''[[Sadzone jaja]]''
* 2015: ''[[Bob budowniczy (serial animowany 2015)|Bob budowniczy]]''
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' <small>(odc. 9)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]''
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(odc. 11, 25, 29)</small>
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]''
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' <small>(odc. 3a, 6a, 11b, 22-23)</small>
* 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]''
* 2017: ''[[Kicia Rożek]]''
* 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''
* 2017: ''[[Kibaoh Klashers]]''
* 2017: ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]''
* 2017: ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''
* 2018: ''[[Catie i niezwykłe pojazdy]]''
* 2018: ''[[Dom pod jabłonką]]''
* 2019: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' – Christian Slater <small>(odc. 26)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' <small>(odc. 1, 3)</small>
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]''
* 2019: ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]''
* 2019: ''[[Rev and Roll]]''
* 2020: ''[[Kosmiczna Sardynka]]''
* 2020: ''[[Rogata ekipa]]''
=== Programy ===
* 2013: ''[[Disney On Ice: Magiczna Zabawa!]]''
* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]''
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]''
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]''
* 2017: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]''
* 2019: ''[[Grace i niezwykłe pojazdy]]''
=== Słuchowiska ===
* 2020: ''[[Jestem kim chcesz]]'' – Higgins, jegomość z notatnikiem <small>(''„Maj”'', ''„Moi koledzy”'', ''„Ta dziewczyna”'', ''„Jestem kim chcesz”'', ''„Wszystko jest na chwilę”'' (a capella), ''„Naszego domu nie ma”'')</small>
== Teksty piosenek ==
=== Seriale ===
* 2015-2017: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' <small>(odc. 69)</small>
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' <small>(odc. 44, 48-51)</small>
* 2016: ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]''
* 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''
== Kierownictwo muzyczne ==
=== Filmy ===
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów]]''
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych]]''
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: W blasku gwiazd]]''
* 2012: ''[[Ernest i Celestyna]]''
* 2013: ''[[Hokus-pokus, Albercie Albertsonie]]''
* 2014: ''[[Koko smoko]]''
* 2015: ''[[Dzielny kogut Maniek]]''
* 2016: ''[[Zwierzogród]]''
* 2016: ''[[Sonia]]''
* 2016: ''[[Trolle]]''
* 2016: ''[[Wielka wyprawa Molly]]''
* 2017: ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]''
* 2017: ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]''
* 2017: ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]''
* 2018: ''[[Uprowadzona księżniczka]]''
* 2018: ''[[Księżniczka i smok]]''
* 2018: ''[[Grinch]]''
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
* 2019: ''[[Toy Story 4]]''
* 2019: ''[[Był sobie pies 2]]''
* 2020: ''[[Trolle 2]]''
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''
* 2020: ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]''
* 2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''
* 2020: ''[[Kronika świąteczna 2]]''
=== Seriale ===
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' <small>(odc. 41-60)</small>
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' <small>(odc. 28-29)</small>
* 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''
* 2013: ''[[Turbo FAST]]''
* 2014: ''[[Kasia i Mim-Mim]]''
* 2014: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]''
* 2014-2017: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
* 2014: ''[[Galaktyka Supersmyka]]'' <small>(odc. 14-26)</small>
* 2015-2017: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' <small>(odc. 14, 16, 18-20, 26, 69)</small>
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' <small>(odc. 7)</small>
* 2015: ''[[Sonic Boom]]'' <small>(odc. 101)</small>
* 2015: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]''
* 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' <small>(odc. 13, 17, 41)</small>
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' <small>(odc. 1-39, 41-42, 44, 48-51)</small>
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]''
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]''
* 2015: ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''
* 2016: ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]''
* 2016: ''[[Harmidom]]''
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi Halloween w lot]]''
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]''
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]''
* 2016: ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]''
* 2016: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
* 2017: ''[[Dudi: Cała naprzód]]''
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]''
* 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''
* 2017: ''[[Potworna rodzinka]]''
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]'' <small>(odc. 17)</small>
* 2017: ''[[Mustang: Duch wolności]]''
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]''
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]''
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' <small>(piosenka tytułowa; seria I)</small>
* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]''
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' <small>(odc. 8)</small>
* 2018: ''[[Kuchciwróżki]]''
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''
* 2019: ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
* 2019: ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|imię|777294}}
* {{filmweb|osoba|777294}}
* {{Wikipedia||''Adam Krylik''}}
* {{Wikipedia||''Adam Krylik''}}
* {{filmpolski|1196208|''Adam Krylik''}}


{{DEFAULTSORT:Krylik, Adam}}
{{DEFAULTSORT:Krylik, Adam}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Piosenkarze]]
[[Kategoria:Wokaliści]]
[[Kategoria:Tekściarze]]
[[Kategoria:Kierownicy muzyczni]]

Aktualna wersja na dzień 09:25, 8 lip 2022

Adam Krylik

aktor, wokalista, kierownik muzyczny, tekściarz

Adam Krylik.jpg
Data i miejsce urodzenia 1975
Szczecinek

Adam Krylik (ur. w 1975 roku w Szczecinku) – aktor, wokalista, trener wokalny, kierownik muzyczny i tekściarz.

Wokalista zespołu Chili My, aktor związany z warszawskim Teatrem Muzycznym Roma, uczestnik programu Szansa na sukces. Laureat konkursu Debiuty opolskiego Festiwalu Piosenki Polskiej w roku 1998.

Prywatnie jest mężem aktorki dubbingowej i musicalowej Magdaleny Krylik, z którą ma czwórkę dzieci: Antoninę, Tymona, Leona i Łucję.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Programy

Słuchowiska

  • 2020: Jestem kim chcesz – Higgins, jegomość z notatnikiem („Maj”, „Moi koledzy”, „Ta dziewczyna”, „Jestem kim chcesz”, „Wszystko jest na chwilę” (a capella), „Naszego domu nie ma”)

Teksty piosenek

Seriale

Kierownictwo muzyczne

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Adam_Krylik&oldid=167203”