Maria Horodecka

Z Dubbingpedia

Maria Horodecka – dialogistka oraz reżyser dubbingu, związana głównie ze studiem Master Film i Start International Polska, dawniej również redaktorka w Studio Opracowań Filmów w Warszawie.

Reżyseria dubbingu

• 1972: Pinokio (odc. 1-8, 10, 13-15, 22-28, 30)
• 1984-1985: Tęczowa kraina
• 1986: Pokój z widokiem
• 1990-1994: Przygody Animków
• 1991-1992: Eerie, Indiana (odc. 1-10)
• 1993-1996: Nowe przygody Kapitana Planety
• 1994: Maska
• 1994: Strażnik pierwszej damy
• 1995-1997: Co za kreskówka!
• 1996-1997: Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa
• 1996-1997: Incredible Hulk
• 1997-1998: Przygody Olivera Twista (odc. 5-7, 12-14, 19, 21, 26-28, 33-35, 40-41, 47-49)
• 1997: Myszorki na prerii
• 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji (odc. 1-13)
• 1999-2000: Dilbert
• 2000: Spotkanie z Jezusem (wersja kinowa i DVD)
• 2001: Tom i Jerry: Kot rezydencjalny

Dialogi polskie

• 1972: Pinokio (odc. 13-15)
• 1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (odc. 10-13)
• 1991-1992: Eerie, Indiana (odc. 2, 5, 7, 9)
• 1992: Tom i Jerry: Wielka ucieczka (druga wersja dubbingu)
• 1994-1998: Świat według Ludwiczka (odc. 1-4, 7-8, 11)
• 1994: Maska
• 1994: Strażnik pierwszej damy
• 1996-1997: Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa
• 1997-2006: Pokémon
• 1997-1998: Przygody Olivera Twista (odc. 33-35, 47-49)
• 1997: Myszorki na prerii (odc. 1-12, 18-26)
• 1999-2002: Smyki (odc. 16-20)
• 2006: Zawiadowca Ernie (odc. 2-3, 17-26)
• 2007: Co gryzie Jimmy’ego? (odc. 8-10, 12, 14)