Universal Pictures Polska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
'''Universal Pictures Polska''' – oddział spółki NBC Universal, zajmujący się dystrybucją na DVD filmów z katalogu wytwórni Universal Pictures i DreamWorks Pictures, działający od stycznia [[2003]] do 31 grudnia [[2005]] r. Po zakończeniu działalności UPP licencję na dystrybucję filmów powyższych wytwórni przejął [[Imperial CinePix]].
'''Universal Pictures Polska''' – oddział spółki NBC Universal, zajmujący się dystrybucją na DVD filmów z katalogu wytwórni Universal Pictures i DreamWorks Pictures, działający od stycznia [[2003]] do 31 grudnia [[2005]] r. Po zakończeniu działalności UPP licencję na dystrybucję filmów powyższych wytwórni przejął [[Vue Movie Distribution|ITI Home Video]].


== DVD z dubbingiem ==
== Dystrybucja ==
{| width=100% cellpadding="5px"
=== Filmy animowane ===
|- valign=top
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie jako Roszpunka]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Droga do El Dorado]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pradawny ląd: Kamień Zimnego Ognia]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pradawny ląd: Wielki chłód]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uciekające kurczaki]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 25.09.2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 09.10.2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 19.02.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyspa cyklopów]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 19.02.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 09.09.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.09.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 14.10.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Balto III: Wicher zmian]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 25.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek 3-D]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 02.12.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Amerykańska opowieść]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Club Oscar]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.02.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rybki z ferajny]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.02.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie: Wróżkolandia]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.03.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Barbie i magia Pegaza]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 27.10.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Madagaskar]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.11.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 24.11.2005
|-
|}
=== Filmy fabularne ===
=== Filmy fabularne ===
* ''[[8. Mila]]''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
* ''[[Karol - człowiek, który został papieżem|Karol – człowiek, który został papieżem]]''
|-
* ''[[Legenda telewizji]]''
!width="8%"|№
* ''[[Old School]]''
!width="37%"|Tytuł
* ''[[Przetrwać święta]]''
!width="40%"|Studio dubbingowe
* ''[[Terminal]]''
!width="15%"|Premiera
* ''[[The Ring]]''
|-
* ''[[Thunderbirds]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Wygraj randkę!]]''
| ''[[E.T.]]''
* ''[[Zapłata]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
* ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
| 2003
* ''[[Żony ze Stepford]]''
|-
|
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
=== Filmy animowane ===
| ''[[8. Mila]]''
* ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
* ''[[Madagaskar]]''
| 03.07.2003
* ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]''
|-
* ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Pradawny ląd: Kamień Zimego Ognia]]''
| ''[[The Ring]]''
* ''[[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
* ''[[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie]]''
| 11.09.2003
* ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]''
|-
* ''[[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]''
| ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''
* ''[[Pradawny ląd: Wielki chłód]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
* ''[[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]''
| 25.09.2003
* ''[[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]''
|-
* ''[[Rybki z ferajny]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Shrek 2]]''
| ''[[Old School]]''
* ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.12.2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kot]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zapłata]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 12.08.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wygraj randkę!]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 16.09.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Thunderbirds]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 25.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Żony ze Stepford]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 20.01.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Terminal]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 10.02.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Legenda telewizji]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 28.04.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 25.05.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Karol – człowiek, który został papieżem|Karol – człowiek, który został papieżem]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 11.10.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przetrwać święta]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 24.11.2005
|-
|}
|}
[[Kategoria: Wydawcy DVD]]
[[Kategoria: Wydawcy DVD]]
[[Kategoria: Zleceniodawcy]]
[[Kategoria: Zleceniodawcy]]

Wersja z 15:42, 17 lis 2022

Universal Pictures Polska – oddział spółki NBC Universal, zajmujący się dystrybucją na DVD filmów z katalogu wytwórni Universal Pictures i DreamWorks Pictures, działający od stycznia 2003 do 31 grudnia 2005 r. Po zakończeniu działalności UPP licencję na dystrybucję filmów powyższych wytwórni przejął ITI Home Video.

Dystrybucja

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
000 Barbie jako Roszpunka STUDIO EUROCOM 2003
000 Barbie w Dziadku do orzechów STUDIO EUROCOM 2003
000 Droga do El Dorado START INTERNATIONAL POLSKA 2003
000 Książę Egiptu START INTERNATIONAL POLSKA 2003
000 Mustang z Dzikiej Doliny START INTERNATIONAL POLSKA 2003
000 Pradawny ląd START INTERNATIONAL POLSKA 2003
000 Pradawny ląd: Kamień Zimnego Ognia START INTERNATIONAL POLSKA 2003
000 Pradawny ląd: Podróż przez mgły START INTERNATIONAL POLSKA 2003
000 Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie START INTERNATIONAL POLSKA 2003
000 Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały START INTERNATIONAL POLSKA 2003
000 Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa START INTERNATIONAL POLSKA 2003
000 Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców START INTERNATIONAL POLSKA 2003
000 Pradawny ląd: Wielki chłód START INTERNATIONAL POLSKA 2003
000 Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania START INTERNATIONAL POLSKA 2003
000 Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę START INTERNATIONAL POLSKA 2003
000 Shrek START INTERNATIONAL POLSKA 2003
000 Uciekające kurczaki START INTERNATIONAL POLSKA 2003
000 Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura START INTERNATIONAL POLSKA 25.09.2003
000 Barbie z Jeziora Łabędziego STUDIO EUROCOM 09.10.2003
000 Sindbad: Legenda siedmiu mórz START INTERNATIONAL POLSKA 19.02.2004
000 Wyspa cyklopów START INTERNATIONAL POLSKA 19.02.2004
000 Kroniki Riddicka: Mroczna furia START INTERNATIONAL POLSKA 09.09.2004
000 Barbie jako księżniczka i żebraczka START INTERNATIONAL POLSKA 24.09.2004
000 Van Helsing: Londyńskie zlecenie START INTERNATIONAL POLSKA 14.10.2004
000 Idol Zasiedmiogórogrodu START INTERNATIONAL POLSKA 10.11.2004
000 Shrek 2 START INTERNATIONAL POLSKA 10.11.2004
000 Balto III: Wicher zmian START INTERNATIONAL POLSKA 25.11.2004
000 Shrek 3-D START INTERNATIONAL POLSKA 02.12.2004
000 Amerykańska opowieść START INTERNATIONAL POLSKA 2005
000 Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód START INTERNATIONAL POLSKA 2005
000 Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan START INTERNATIONAL POLSKA 2005
000 Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu START INTERNATIONAL POLSKA 2005
000 Pradawny ląd: Inwazja minizaurów START INTERNATIONAL POLSKA 2005
000 Club Oscar START INTERNATIONAL POLSKA 24.02.2005
000 Rybki z ferajny START INTERNATIONAL POLSKA 24.02.2005
000 Barbie: Wróżkolandia START INTERNATIONAL POLSKA 10.03.2005
000 Barbie i magia Pegaza START INTERNATIONAL POLSKA 27.10.2005
000 Madagaskar START INTERNATIONAL POLSKA 24.11.2005
000 Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna START INTERNATIONAL POLSKA 24.11.2005

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
000 E.T. STUDIO SONICA 2003
000 8. Mila START INTERNATIONAL POLSKA 03.07.2003
000 The Ring MASTER FILM 11.09.2003
000 Złap mnie, jeśli potrafisz START INTERNATIONAL POLSKA 25.09.2003
000 Old School START INTERNATIONAL POLSKA 11.12.2003
000 Kot START INTERNATIONAL POLSKA 2004
000 Zapłata START INTERNATIONAL POLSKA 12.08.2004
000 Wygraj randkę! START INTERNATIONAL POLSKA 16.09.2004
000 Thunderbirds START INTERNATIONAL POLSKA 25.11.2004
000 Żony ze Stepford MASTER FILM 20.01.2005
000 Terminal START INTERNATIONAL POLSKA 10.02.2005
000 Legenda telewizji MASTER FILM 28.04.2005
000 Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń MASTER FILM 25.05.2005
000 Karol – człowiek, który został papieżem START INTERNATIONAL POLSKA 11.10.2005
000 Przetrwać święta MASTER FILM 24.11.2005
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Universal_Pictures_Polska&oldid=179275”