Telefon 110: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(→‎Spis odcinków: Za ramówkami online, daty mogą być do korekty (burdel emisyjny + powtórki))
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Telefon 110''' (oryg. ''Polizeiruf 110'') – niemiecki produkowany od 1971 roku do chwili obecnej przedstawiający pracę Volkspolizei Przez ponad 30 lat produkcji w serialu wielokrotnie zmieniała się obsada, wystąpiło w nim kilkuset aktorów niemieckich. Serial powstał jako odpowiedź na zachodnioniemiecki Tatort.
'''Telefon 110''' (oryg. ''Polizeiruf 110'') – niemiecki produkowany od 1971 roku do chwili obecnej, przedstawiający pracę Volkspolizei. Przez ponad 30 lat produkcji w serialu wielokrotnie zmieniała się obsada, wystąpiło w nim kilkuset aktorów niemieckich. Serial powstał jako odpowiedź na zachodnioniemiecki ''Tatort''.


Serial emitowany był w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] od 1975 roku do końca maja 1990 roku. Odcinki były dubbingowane i wyemitowane w innej kolejności.
Serial emitowany był w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] od 1974 roku do końca maja 1990 roku. Odcinki były dubbingowane i wyemitowane w innej kolejności.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 29: Linia 29:
'''Kierownictwo produkcji''':  
'''Kierownictwo produkcji''':  
* [[Bożena Dębowska-Kupsz|Bożena Dębowska]] <small>(odc. 61, 66, 68, 74-78, 81, 83, 85, 88, 92, 97, 115-116)</small>
* [[Bożena Dębowska-Kupsz|Bożena Dębowska]] <small>(odc. 61, 66, 68, 74-78, 81, 83, 85, 88, 92, 97, 115-116)</small>
* [[Edward Kupsz]] <small>(odc. 62, 65, 70, 72-73, 84, 99, 102, 108, 126)</small>
* [[Edward Krzysztof Kupsz]] <small>(odc. 62, 65, 70, 72-73, 84, 99, 102, 108, 126)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|Premiera odcinka
!width="4%"|N/o
!width="43%"|Polski tytuł
!width="43%"|Oryginalny tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł niemiecki
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|001
| ''
| ''
| ''Der Fall Lisa Murnau''
| ''Der Fall Lisa Murnau''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|002
| ''
| ''
| ''Die Schrottwaage''
| ''Die Schrottwaage''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|003
| ''
| ''
| ''Die Maske''
| ''Die Maske''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|004
| ''
| ''
| ''Verbrannte Spur''
| ''Verbrannte Spur''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|005
| ''
| ''
| ''Das Haus an der Bahn''
| ''Das Haus an der Bahn''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|006
| ''
| ''
| ''Der Tote im Fließ''
| ''Der Tote im Fließ''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|007
| ''
| ''
| ''Blutgruppe AB''
| ''Blutgruppe AB''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|008
| ''
| ''
| ''Ein bißchen Alibi''
| ''Ein bißchen Alibi''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|009
| ''
| ''
| ''Minuten zu spät''
| ''Minuten zu spät''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|010
| ''
| ''
| ''Blütenstaub''
| ''Blütenstaub''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|011
| ''
| ''
| ''Das Ende einer Mondscheinfahrt''
| ''Das Ende einer Mondscheinfahrt''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|012
| ''
| ''
| ''In der selben Nacht''
| ''In der selben Nacht''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|013
| ''
| ''
| ''Siegquote 180''
| ''Siegquote 180''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|014
| ''
| ''
| ''Gesichter im Zwielicht''
| ''Gesichter im Zwielicht''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|015
| ''
| ''
| ''Alarm am See''
| ''Alarm am See''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|016
| ''
| ''
| ''Freitag gegen Mitternacht''
| ''Freitag gegen Mitternacht''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|017
| ''
| ''
| ''Vorbestraft''
| ''Vorbestraft''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|018
| ''
| ''
| ''Der Ring mit dem blauen Saphir
| ''Der Ring mit dem blauen Saphir
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|019
| ''
| ''
| ''Nachttresor''
| ''Nachttresor''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.1974
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| bgcolor="#DFEFFF"|02.05.1974
| bgcolor="#DFEEEF"|020
| ''Dwie madonny''
| ''Dwie madonny''
| ''Eine Madonna zuviel''
| ''Eine Madonna zuviel''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|021
| ''
| ''
| ''Per Anhalter''
| ''Per Anhalter''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|022
| ''
| ''
| ''Konzert für einen Außenseiter''
| ''Konzert für einen Außenseiter''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|023
| ''
| ''
| ''Lohnraub''
| ''Lohnraub''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|024
| ''
| ''
| ''Die verschwundenen Lords''
| ''Die verschwundenen Lords''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|025
| ''
| ''
| ''Fehlrechnung''
| ''Fehlrechnung''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.1976
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| bgcolor="#DFEFFF"|14.02.1976
| bgcolor="#DFEEEF"|026
| ''Złodzieje nie wejdą do raju''
| ''Złodzieje nie wejdą do raju''
| ''Kein Paradies für Elstern''
| ''Kein Paradies für Elstern''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|027
| ''
| ''
| ''Das Inserat''
| ''Das Inserat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|028
| ''
| ''
| ''Der Tod des Professors''
| ''Der Tod des Professors''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|029
| ''
| ''
| ''Nachttaxi''
| ''Nachttaxi''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|030
| ''
| ''
| ''Der Mann''
| ''Der Mann''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|031
| ''
| ''
| ''Heiße Münzen''
| ''Heiße Münzen''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|032
| ''
| ''
| ''Ein Fall ohne Zeugen''
| ''Ein Fall ohne Zeugen''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|033
| ''
| ''
| ''Der Spezialist''
| ''Der Spezialist''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|034
| ''
| ''
| ''Die Rechnung geht nicht auf''
| ''Die Rechnung geht nicht auf''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|035
| ''
| ''
| ''Zwischen den Gleisen''
| ''Zwischen den Gleisen''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|036
| ''
| ''
| ''Das letzte Wochenende''
| ''Das letzte Wochenende''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|037
| ''
| ''
| ''Reklamierte Rosen''
| ''Reklamierte Rosen''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|038
| ''
| ''
| ''Schwarze Ladung''
| ''Schwarze Ladung''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|039
| ''
| ''
| ''Der Fensterstecher''
| ''Der Fensterstecher''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.1981
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| bgcolor="#DFEFFF"|15.08.1981
| bgcolor="#DFEEEF"|040
| ''Przestępstwo prawie doskonałe''
| ''Przestępstwo prawie doskonałe''
| ''Eine fast perfekte Sache''
| ''Eine fast perfekte Sache''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|041
| ''
| ''
| ''Ein ungewöhnlicher Auftrag''
| ''Ein ungewöhnlicher Auftrag''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|042
| ''
| ''
| ''Vorurteil?''
| ''Vorurteil?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|043
| ''
| ''
| ''Bitte zahlen''
| ''Bitte zahlen''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.1978
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| bgcolor="#DFEFFF"|08.06.1978
| bgcolor="#DFEEEF"|044
| ''Zaginął Peter Schnok''
| ''Zaginął Peter Schnok''
| ''Vermißt wird Peter Schnok''
| ''Vermißt wird Peter Schnok''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|045
| ''
| ''
| ''Kollision''
| ''Kollision''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|046
| ''
| ''
| ''Trickbetrügerin gesucht''
| ''Trickbetrügerin gesucht''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.1978
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| bgcolor="#DFEFFF"|01.07.1978
| bgcolor="#DFEEEF"|047
| ''Zmęczony samotnością''
| ''Zmęczony samotnością''
| ''Des Alleinseins müde''
| ''Des Alleinseins müde''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|048
| ''
| ''
| ''Alibi für eine Nacht''
| ''Alibi für eine Nacht''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.1980
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| bgcolor="#DFEFFF"|03.05.1980
| bgcolor="#DFEEEF"|049
| ''Obrachunek''
| ''Obrachunek''
| ''Die Abrechnung''
| ''Die Abrechnung''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|050
| ''
| ''
| ''Ein unbequemer Zeuge''
| ''Ein unbequemer Zeuge''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|051
| ''
| ''
| ''Holzwege''
| ''Holzwege''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|052
| ''
| ''
| ''Bonnys Blues''
| ''Bonnys Blues''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|053
| ''
| ''
| ''In Maske und Kostüm''
| ''In Maske und Kostüm''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|054
| ''
| ''
| ''Doppeltes Spiel''
| ''Doppeltes Spiel''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|055
| ''
| ''
| ''Schuldig''
| ''Schuldig''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|056
| ''
| ''
| ''Die letzte Chance''
| ''Die letzte Chance''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|057
| ''
| ''
| ''Walzerbahn''
| ''Walzerbahn''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|058
| ''
| ''
| ''Tödliche Illusion''
| ''Tödliche Illusion''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|059
| ''
| ''
| ''Heidemarie Göbel''
| ''Heidemarie Göbel''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|060
| ''
| ''
| ''Am Abgrund''
| ''Am Abgrund''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.01.1985
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| bgcolor="#DFEFFF"|03.01.1985
| bgcolor="#DFEEEF"|061
| ''Miłość i pieniądze''
| ''Miłość i pieniądze''
| ''Barry schwieg''
| ''Barry schwieg''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|062
| ''Najkrótszy rejs''
| ''Najkrótszy rejs''
| ''Die letzte Fahrt''
| ''Die letzte Fahrt''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|063
| ''
| ''
| ''Vergeltung?''
| ''Vergeltung?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|064
| ''
| ''
| ''Der Einzelgänger''
| ''Der Einzelgänger''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|065
| ''Ta jedna sekunda''
| ''Ta jedna sekunda''
| ''In einer Sekunde''
| ''In einer Sekunde''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|066
| ''Odkrycie''
| ''Odkrycie''
| ''Die Entdeckung''
| ''Die Entdeckung''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|067
| ''
| ''
| ''Zeugen gesucht''
| ''Zeugen gesucht''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|068
| ''Pułapka''
| ''Pułapka''
| ''Der Hinterhalt''
| ''Der Hinterhalt''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|069
| ''
| ''
| ''Der Teufel hat den Schnaps gemacht
| ''Der Teufel hat den Schnaps gemacht
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|070
| ''Norki''
| ''Norki''
| ''Nerze''
| ''Nerze''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|071
| ''
| ''
| ''Alptraum''
| ''Alptraum''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|072
| ''Anonimowy list''
| ''Anonimowy list''
| ''Auftrag per Post''
| ''Auftrag per Post''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|073
| ''Niewinny początek''
| ''Niewinny początek''
| ''Harmloser Anfang''
| ''Harmloser Anfang''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|074
| ''Stary znajomy''
| ''Stary znajomy''
| ''Der Schweigsame''
| ''Der Schweigsame''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|075
| ''Doskonałe alibi''
| ''Doskonałe alibi''
| ''Trüffeljagd''
| ''Trüffeljagd''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|076
| ''Stłuczona szyba''
| ''Stłuczona szyba''
| ''Glassplitter''
| ''Glassplitter''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.1983
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| bgcolor="#DFEFFF"|10.03.1983
| bgcolor="#DFEEEF"|077
| ''Złodziej czy morderca''
| ''Złodziej czy morderca''
| ''Schranken''
| ''Schranken''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|078
| ''Petra zginęła''
| ''Petra zginęła''
| ''Petra''
| ''Petra''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|079
| ''
| ''
| ''Der Rettungsschwimmer''
| ''Der Rettungsschwimmer''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|080
| ''
| ''
| ''Der Unfall''
| ''Der Unfall''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|081
| ''W dolinie''
| ''W dolinie''
| ''Im Tal''
| ''Im Tal''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|082
| ''
| ''
| ''Auskünfte in Blindenschrift''
| ''Auskünfte in Blindenschrift''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.1984
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.1984
| bgcolor="#DFEEEF"|083
| ''Trzynasty Apostoł''
| ''Trzynasty Apostoł''
| ''Die Spur des 13. Apostels''
| ''Die Spur des 13. Apostels''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|084
| ''Nie zawsze świeci Słońce''
| ''Nie zawsze świeci Słońce''
| ''Es ist nicht immer Sonnenschein''
| ''Es ist nicht immer Sonnenschein''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|085
| ''Zimowe wakacje''
| ''Zimowe wakacje''
| ''Der Selbstbetrug''
| ''Der Selbstbetrug''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|086
| ''
| ''
| ''Eine nette Person''
| ''Eine nette Person''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|087
| ''
| ''
| ''Schnelles Geld''
| ''Schnelles Geld''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|088
| ''<!--Wir''-->
| ''<!--Wir''-->
| ''Im Sog''
| ''Im Sog''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|089
| ''
| ''
| ''Das vergessene Labor''
| ''Das vergessene Labor''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|090
| rowspan=2 |''
| rowspan=2 |''
| rowspan=2 |''Schwere Jahre''
| rowspan=2 |''Schwere Jahre''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|091
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|092
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Nad jeziorem''
| ''Nad jeziorem''
| ''Draußen am See''
| ''Draußen am See''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|093
| ''
| ''
| ''Freunde''
| ''Freunde''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|094
| ''
| ''
| ''Inklusive Risiko''
| ''Inklusive Risiko''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|095
| ''
| ''
| ''Traum des Vergessens''
| ''Traum des Vergessens''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|096
| ''
| ''
| ''Laß mich nicht im Stich''
| ''Laß mich nicht im Stich''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|097
| ''Kryptonim – Sieć''
| ''Kryptonim – Sieć''
| ''Treibnetz''
| ''Treibnetz''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|098
| ''
| ''
| ''Verführung''
| ''Verführung''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.1990
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| bgcolor="#DFEFFF"|18.04.1990
| bgcolor="#DFEEEF"|099
| ''O krok za daleko''
| ''O krok za daleko''
| ''Ein Schritt zu weit''
| ''Ein Schritt zu weit''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|100
| ''
| ''
| ''Verlockung''
| ''Verlockung''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|101
| ''
| ''
| ''Der zersprungene Spiegel''
| ''Der zersprungene Spiegel''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.1984
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| bgcolor="#DFEFFF"|04.10.1984
| bgcolor="#DFEEEF"|102
| ''Złudne nadzieje''
| ''Złudne nadzieje''
| ''Mit List und Tücke''
| ''Mit List und Tücke''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|103
| ''
| ''
| ''Ein großes Talent''
| ''Ein großes Talent''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|104
| ''
| ''
| ''Parkplatz der Liebe''
| ''Parkplatz der Liebe''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|105
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|105
| ''
| ''
| ''Bedenkzeit''
| ''Bedenkzeit''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|106
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|106
| ''
| ''
| ''Gier''
| ''Gier''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|107
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|107
| ''
| ''
| ''Kein Tag ist wie der andere''
| ''Kein Tag ist wie der andere''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.1988
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|108
| bgcolor="#DFEFFF"|16.06.1988
| bgcolor="#DFEEEF"|108
| ''Ja tego nie chciałam''
| ''Ja tego nie chciałam''
| ''Das habe ich nicht gewollt''
| ''Das habe ich nicht gewollt''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|109
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|109
| ''
| ''
| ''Im Kreis''
| ''Im Kreis''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|110
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|110
| ''
| ''
| ''Die alte Frau im Lehnstuhl''
| ''Die alte Frau im Lehnstuhl''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|111
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|111
| ''
| ''
| ''Unheil aus der Flasche''
| ''Unheil aus der Flasche''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|112
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|112
| ''
| ''
| ''Explosion''
| ''Explosion''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|113
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|113
| ''
| ''
| ''Der Tote zahlt''
| ''Der Tote zahlt''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|114
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|114
| ''
| ''
| ''Zwei Schwestern''
| ''Zwei Schwestern''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.1989
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|115
| bgcolor="#DFEFFF"|06.07.1989
| bgcolor="#DFEEEF"|115
| ''Ostatnia klientka''
| ''Ostatnia klientka''
| ''Die letzte Kundin''
| ''Die letzte Kundin''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.1989
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|116
| bgcolor="#DFEFFF"|10.08.1989
| bgcolor="#DFEEEF"|116
| ''Pożegnalna pieśń dla Lindy''
| ''Pożegnalna pieśń dla Lindy''
| ''Abschiedslied für Linda''
| ''Abschiedslied für Linda''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|117
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|117
| ''
| ''
| ''Ihr faßt mich nie!''
| ''Ihr faßt mich nie!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|118
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|118
| ''
| ''
| ''Der Mann im Baum''
| ''Der Mann im Baum''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|119
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|119
| ''
| ''
| ''Still wie die Nacht''
| ''Still wie die Nacht''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|120
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|120
| ''
| ''
| ''Amoklauf''
| ''Amoklauf''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|121
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|121
| ''
| ''
| ''Eifersucht''
| ''Eifersucht''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|122
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|122
| ''
| ''
| ''Eine unruhige Nacht''
| ''Eine unruhige Nacht''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|123
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|123
| ''
| ''
| ''Der Kreuzworträtselfall''
| ''Der Kreuzworträtselfall''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|124
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|124
| ''
| ''
| ''Flüssige Waffe''
| ''Flüssige Waffe''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|125
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|125
| ''
| ''
| ''Mitternachtsfall''
| ''Mitternachtsfall''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.1990
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|126
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.05.1990
| bgcolor="#DFEEEF"|126
| ''Autostopowicz''
| ''Autostopowicz''
| ''Variante Tramper''
| ''Variante Tramper''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|S01
| style="background-color: #CCE2FF;"|S01
| ''
| ''
| ''Gelb ist nicht nur die Farbe der Sonne''
| ''Gelb ist nicht nur die Farbe der Sonne''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S02
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|S02
| ''
| ''
| ''Herbstzeit''
| ''Herbstzeit''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S03
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|S03
| ''
| ''
| ''Die lieben Luder''
| ''Die lieben Luder''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S04
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|S04
| ''
| ''
| ''Klassenkameraden''
| ''Klassenkameraden''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S05
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|S05
| ''
| ''
| ''Aussenseiter''
| ''Aussenseiter''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|S06
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|S06
| ''
| ''
| ''Kalter Engel''
| ''Kalter Engel''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 21:48, 5 sie 2020

Telefon 110 (oryg. Polizeiruf 110) – niemiecki produkowany od 1971 roku do chwili obecnej, przedstawiający pracę Volkspolizei. Przez ponad 30 lat produkcji w serialu wielokrotnie zmieniała się obsada, wystąpiło w nim kilkuset aktorów niemieckich. Serial powstał jako odpowiedź na zachodnioniemiecki Tatort.

Serial emitowany był w Polsce na kanale TVP1 od 1974 roku do końca maja 1990 roku. Odcinki były dubbingowane i wyemitowane w innej kolejności.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyseria:

Dialogi:

Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł niemiecki
SERIA PIERWSZA
001 Der Fall Lisa Murnau
002 Die Schrottwaage
003 Die Maske
004 Verbrannte Spur
005 Das Haus an der Bahn
006 Der Tote im Fließ
007 Blutgruppe AB
008 Ein bißchen Alibi
009 Minuten zu spät
010 Blütenstaub
011 Das Ende einer Mondscheinfahrt
012 In der selben Nacht
013 Siegquote 180
014 Gesichter im Zwielicht
015 Alarm am See
016 Freitag gegen Mitternacht
017 Vorbestraft
018 Der Ring mit dem blauen Saphir
019 Nachttresor
02.05.1974 020 Dwie madonny Eine Madonna zuviel
021 Per Anhalter
022 Konzert für einen Außenseiter
023 Lohnraub
024 Die verschwundenen Lords
025 Fehlrechnung
14.02.1976 026 Złodzieje nie wejdą do raju Kein Paradies für Elstern
027 Das Inserat
028 Der Tod des Professors
029 Nachttaxi
030 Der Mann
031 Heiße Münzen
032 Ein Fall ohne Zeugen
033 Der Spezialist
034 Die Rechnung geht nicht auf
035 Zwischen den Gleisen
036 Das letzte Wochenende
037 Reklamierte Rosen
038 Schwarze Ladung
039 Der Fensterstecher
15.08.1981 040 Przestępstwo prawie doskonałe Eine fast perfekte Sache
041 Ein ungewöhnlicher Auftrag
042 Vorurteil?
043 Bitte zahlen
08.06.1978 044 Zaginął Peter Schnok Vermißt wird Peter Schnok
045 Kollision
046 Trickbetrügerin gesucht
01.07.1978 047 Zmęczony samotnością Des Alleinseins müde
048 Alibi für eine Nacht
03.05.1980 049 Obrachunek Die Abrechnung
050 Ein unbequemer Zeuge
051 Holzwege
052 Bonnys Blues
053 In Maske und Kostüm
054 Doppeltes Spiel
055 Schuldig
056 Die letzte Chance
057 Walzerbahn
058 Tödliche Illusion
059 Heidemarie Göbel
060 Am Abgrund
03.01.1985 061 Miłość i pieniądze Barry schwieg
062 Najkrótszy rejs Die letzte Fahrt
063 Vergeltung?
064 Der Einzelgänger
065 Ta jedna sekunda In einer Sekunde
066 Odkrycie Die Entdeckung
067 Zeugen gesucht
068 Pułapka Der Hinterhalt
069 Der Teufel hat den Schnaps gemacht
070 Norki Nerze
071 Alptraum
072 Anonimowy list Auftrag per Post
073 Niewinny początek Harmloser Anfang
074 Stary znajomy Der Schweigsame
075 Doskonałe alibi Trüffeljagd
076 Stłuczona szyba Glassplitter
10.03.1983 077 Złodziej czy morderca Schranken
078 Petra zginęła Petra
079 Der Rettungsschwimmer
080 Der Unfall
081 W dolinie Im Tal
082 Auskünfte in Blindenschrift
09.02.1984 083 Trzynasty Apostoł Die Spur des 13. Apostels
084 Nie zawsze świeci Słońce Es ist nicht immer Sonnenschein
085 Zimowe wakacje Der Selbstbetrug
086 Eine nette Person
087 Schnelles Geld
088 Im Sog
089 Das vergessene Labor
090 Schwere Jahre
091
092 Nad jeziorem Draußen am See
093 Freunde
094 Inklusive Risiko
095 Traum des Vergessens
096 Laß mich nicht im Stich
097 Kryptonim – Sieć Treibnetz
098 Verführung
18.04.1990 099 O krok za daleko Ein Schritt zu weit
100 Verlockung
101 Der zersprungene Spiegel
04.10.1984 102 Złudne nadzieje Mit List und Tücke
103 Ein großes Talent
104 Parkplatz der Liebe
105 Bedenkzeit
106 Gier
107 Kein Tag ist wie der andere
16.06.1988 108 Ja tego nie chciałam Das habe ich nicht gewollt
109 Im Kreis
110 Die alte Frau im Lehnstuhl
111 Unheil aus der Flasche
112 Explosion
113 Der Tote zahlt
114 Zwei Schwestern
06.07.1989 115 Ostatnia klientka Die letzte Kundin
10.08.1989 116 Pożegnalna pieśń dla Lindy Abschiedslied für Linda
117 Ihr faßt mich nie!
118 Der Mann im Baum
119 Still wie die Nacht
120 Amoklauf
121 Eifersucht
122 Eine unruhige Nacht
123 Der Kreuzworträtselfall
124 Flüssige Waffe
125 Mitternachtsfall
30.05.1990 126 Autostopowicz Variante Tramper
ODCINKI SPECJALNE
S01 Gelb ist nicht nur die Farbe der Sonne
S02 Herbstzeit
S03 Die lieben Luder
S04 Klassenkameraden
S05 Aussenseiter
S06 Kalter Engel

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Telefon_110&oldid=121702”