Studio Sonica: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
(Reszta później.)
Linia 187: Linia 187:
* [[Warner Bros.]]
* [[Warner Bros.]]


== Produkcje ==
== Dubbing ==
=== Filmy kinowe ===
=== Filmy fabularne ===
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
* ''[[Alita: Battle Angel]]''
|-
* ''[[Alvin i wiewiórki]]''
!width="10%"|№
* ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
!width="70%"|Tytuł
* ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''
!width="20%"|Premiera
* ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
|-
* ''[[Aquaman]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
| ''[[Śnięty Mikołaj]]''
* ''[[Astro Boy]]''
| 08.12.1995
* ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''
|-
* ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]''
| ''[[Polowanie na mysz]]''
* ''[[Black Adam]]''
| 03.04.1998
* ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]''
|-
* ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Był sobie Deadpool]]''
| ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
* ''[[Dawno temu w trawie]]''
| 20.08.1999
* ''[[Deadpool 2]]''
|-
* ''[[Dino mama]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Dobry piesek]]''
| ''[[Psy i koty]]''
* ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| 02.11.2001
* ''[[Dzieciak rządzi]]''
|-
* ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[E.T.]]''
| ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
* ''[[Ekspres polarny]]''
| 18.01.2002
* ''[[Epoka lodowcowa]]''
|-
* ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]''
| ''[[E.T.]]''
* ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]''
| 31.05.2002
* ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]''
|-
* ''[[Eragon]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
| ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
* ''[[Fałszywa dwunastka]]''
| 13.12.2002
* ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
|-
* ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Fantazja 2000]]''
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
* ''[[Fernando]]''
| 01.01.2003
* ''[[Fistaszki – wersja kinowa]]''
|-
* ''[[Free Guy]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Garfield]]''
| ''[[Dobry piesek]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
| 26.12.2003
* ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
|-
* ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
| ''[[Fałszywa dwunastka]]''
* ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
| 12.03.2004
* ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
|-
* ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
* ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
| 02.04.2004
* ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
|-
* ''[[Jak wytresować smoka 2]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''
| ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
* ''[[Krudowie]]''
| 01.06.2004
* ''[[Kung Fu Panda 3]]''
|-
* ''[[Liga Sprawiedliwości]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Legion samobójców]]''
| ''[[Garfield]]''
* ''[[Logan: Wolverine]]''
| 06.08.2004
* ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu|Magiczny miecz]]''
|-
* ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]''
| ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
* ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''
| 19.08.2005
* ''[[Mów mi Dave]]''
|-
* ''[[Mroczne umysły]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Największy z cudów]]''
| ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
* ''[[Noc w muzeum]]''
| 25.11.2005
* ''[[Noc w muzeum 2]]''
|-
* ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Nowi Mutanci]]''
| ''[[Eragon]]''
* ''[[Oliver i spółka]]''
| 23.12.2006
* ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''
|-
* ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
| ''[[Noc w muzeum]]''
* ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''
| 19.01.2007
* ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''
|-
* ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)‎|Pingwiny z Madagaskaru]]''
| ''[[Alvin i wiewiórki]]''
* ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]''
| 11.01.2008
* ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''
|-
* ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo]]''
| ''[[Mów mi Dave]]''
* ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]''
| 01.08.2008
* ''[[Polowanie na mysz]]''
|-
* ''[[Prawie jak gladiator]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Predator]]''
| ''[[Noc w muzeum 2]]''
* ''[[Psy i koty]]''
| 22.05.2009
* ''[[Rio]]''
|-
* ''[[Rio 2]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Roboty]]''
| ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
* ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| 22.01.2010
* ''[[Rodzina Addamsów 2]]''
|-
* ''[[Ron usterka]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
| ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''
* ''[[Shazam!]]''
| 19.02.2010
* ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
|-
* ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Solan i Ludwik – wielki wyścig z serem]]''
| ''[[Najlepszy kontakt]]''
* ''[[Stalowy gigant]]''
| 22.03.2010
* ''[[Storm. Opowieść o odwadze]]''
|-
* ''[[Śnięty Mikołaj]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
| ''[[Goonies]]''
* ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
| 18.12.2010
* ''[[Tajni i fajni]]''
|-
* ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
| ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''
* ''[[Trolle]]''
| 25.12.2010
* ''[[Turbo]]''
|-
* ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Wędrówki z dinozaurami]]''
| ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''
* ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
| 28.01.2011
* ''[[Wonder Woman]]''
|-
* ''[[X-Men: Apocalypse]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''
| ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''
* ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''
| 18.02.2011
* ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''
|-
* ''[[Życie Pi]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
</div>
| ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''
| 22.07.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''
| 13.01.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''
| 17.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
| 25.12.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Życie Pi]]''
| 11.01.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''
| 15.03.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''
| 16.08.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''
| 25.12.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''
| 23.05.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
| 25.12.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''
| 26.12.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
| 09.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
| 14.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''
| 22.01.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''
| 01.04.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[X-Men: Apocalypse]]''
| 20.05.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
| 24.06.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Legion samobójców]]''
| 05.08.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]''
| 17.09.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''
| 07.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Logan: Wolverine]]''
| 03.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wonder Woman]]''
| 02.06.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziki pies]]''
| 01.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Storm. Opowieść o odwadze]]''
| 23.09.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''
| 08.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwości]]''
| 17.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
| 26.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
| 06.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Deadpool 2]]''
| 18.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mroczne umysły]]''
| 24.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Predator]]''
| 14.09.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Był sobie Deadpool]]''
| 12.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aquaman]]''
| 19.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alita: Battle Angel]]''
| 14.02.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shazam!]]''
| 05.04.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''
| 19.06.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
| 08.11.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''
| 21.02.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''
| 26.02.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Togo]]''
| 10.03.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Noelle]]''
| 29.04.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowi Mutanci]]''
| 26.08.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''
| 16.12.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wonder Woman 1984]]''
| 09.03.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
| 18.03.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Eid po amerykańsku]]''
| 07.06.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mały Księżniczek]]''
| 07.06.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Na progu wampirosłości]]''
| 07.06.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ostatni chupacabra]]''
| 07.06.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pobawmy się w tygrysy]]''
| 07.06.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Podano do stołu]]''
| 07.06.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Free Guy]]''
| 13.08.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Secret of the Magic Gourd]]''
| 03.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''
| 04.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''
| 18.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kto jak nie Nate]]''
| 05.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wschodząca gwiazda]]''
| 24.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hokus Pokus 2]]''
| 30.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Black Adam]]''
| 21.10.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Najlepszy rzut Changa]]''
| 10.03.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shazam! Gniew bogów]]''
| 17.03.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''
| 28.04.2023
|-
|}


=== Pozostałe filmy ===
=== Filmy animowane ===
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
* ''[[Babcię przejechały renifery]]''
|-
* ''[[Bratz: Anioły rocka]]''
!width="10%"|№
* ''[[Bratz: Magiczny dżin]]''
!width="70%"|Tytuł
* ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]''
!width="20%"|Premiera
* ''[[Bratz: W krainie czarów]]''
|-
* ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Bernard i Bianka‎]]''
| ''[[Bernard i Bianka]]''
* ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]''
| –
* ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]''
|-
* ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Ciekawski George: Królewska małpka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| –
* ''[[Czterech wspaniałych]]''
|-
* ''[[Doradcy króla Hydropsa]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]''
| ''[[Bratz: Anioły rocka]]''
* ''[[Dziennik cwaniaczka (film 2021)|Dziennik cwaniaczka]]''
| –
* ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''
|-
* ''[[Dziennik cwaniaczka: Rodrick rządzi]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]''
| ''[[Bratz: Magiczny dżin]]''
* ''[[Dziki pies]]''
| –
* ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]''
|-
* ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Eid po amerykańsku]]''
| ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
* ''[[Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka]]''
| –
* ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]''
|-
* ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''
| ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]''
* ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]''
| –
* ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]''
|-
* ''[[Goonies]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Hokus Pokus 2]]''
| ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* ''[[Jak Grinch ukradł święta]]''
| –
* ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
|-
* ''[[Judy Jetson i rockersi]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| ''[[Judy Jetson i rockersi]]''
* ''[[Kong – król dżungli]]''
| –
* ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]''
|-
* ''[[Kosmiczna wiewiórstrofa]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]''
| ''[[Kong – król dżungli]]''
* ''[[Kto jak nie Nate]]''
| –
* ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje|LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''
|-
* ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo|LEGO Star Wars: Padawańskie widmo]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''
| ''[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys]]''
* ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
| –
* ''[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys]]''
|-
* ''[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Mały Księżniczek]]''
| ''[[Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj]]''
* ''[[Marzenie Brenta]]''
| –
* ''[[Mia i Migunki]]''
|-
* ''[[Miasto, o którym zapomniał Święty Mikołaj]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Miecz w kamieniu]]''
| ''[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]''
* ''[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]''
| –
* ''[[Monster High: Nowy upiór w szkole]]''
|-
* ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Mój sąsiad Totoro]]''
| ''[[Oliver i spółka]]''
* ''[[Na progu wampirosłości]]''
| –
* ''[[Najlepszy kontakt]]''
|-
* ''[[Najlepszy rzut Changa]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka]]''
| ''[[Toyland – W świecie zabawek]]''
* ''[[Noelle]]''
| –
* ''[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]''
|-
* ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Ognisty podmuch]]''
| ''[[Wigilijna opowieść]]''
* ''[[Ostatni chupacabra]]''
| –
* ''[[Piłka nożna]]''
|-
* ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Pobawmy się w tygrysy]]''
| ''[[Szkarłatny pilot]]''
* ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''
| 05.12.1995
* ''[[Podano do stołu]]''
|-
* ''[[Przemieńcie się, Czarodziejki!]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść‎]]''
| ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]''
* ''[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
| 1996
* ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
|-
* ''[[Szkarłatny pilot]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Śnieżny dzień]]''
| ''[[Zakochany pingwin]]''
* ''[[The Secret of the Magic Gourd]]''
| 1996
* ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''
|-
* ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Togo]]''
| ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' <small> (pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Toyland – W świecie zabawek]]''
| 07.01.1996
* ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''
|-
* ''[[Wielka draka w dżungli]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Wigilijna opowieść]]''
| ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]''
* ''[[Wonder Woman 1984]]''
| 08.04.1996
* ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''
|-
* ''[[Wschodząca gwiazda]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]''
| ''[[Zima wśród wierzb]]''
* ''[[Yabba Dabba Do!|Yabba Dabba Ślub]]''
| 02.02.1997
* ''[[Zakochany pingwin]]''
|-
* ''[[Zima wśród wierzb]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
</div>
| ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]''
| 17.02.1997
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]''
| 1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]''
| 16.05.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]''
| 09.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]''
| 10.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]''
| 25.09.1998
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Yabba Dabba Do!|Yabba Dabba Ślub]]''
| 1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dawno temu w trawie]]''
| 29.01.1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czterech wspaniałych]]''
| 02.1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miecz w kamieniu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| 19.05.1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''
| 29.09.1999
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Stalowy gigant]]''
| 12.05.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantazja 2000]]''
| 07.07.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jak Grinch ukradł święta]]''
| 12.2000
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon: Film pierwszy]]''
| 09.02.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]''
| 04.04.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]''
| 01.06.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''
| 17.08.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]''
| 20.03.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]''
| 10.04.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]''
| 12.04.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Epoka lodowcowa]]''
| 07.06.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Babcię przejechały renifery]]''
| 20.12.2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
| 17.11.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ekspres polarny]]''
| 03.12.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Roboty]]''
| 01.06.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka]]''
| 24.03.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
| 31.03.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa]]''
| 22.09.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bratz: W krainie czarów]]''
| 14.02.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]''
| 09.04.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
| 03.08.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| 09.12.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
| 11.04.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mia i Migunki]]''
| 15.10.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]''
| 01.11.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
| 26.09.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]''
| 01.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść]]''
| 24.12.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]''
| 30.12.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Astro Boy]]''
| 05.02.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rio]]''
| 08.04.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo|LEGO Star Wars: Padawańskie widmo]]''
| 11.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster High: Nowy upiór w szkole]]''
| 31.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka]]''
| 06.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ognisty podmuch]]''
| 24.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piłka nożna]]''
| 05.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]''
| 06.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje|LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''
| 27.10.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dino mama]]''
| 30.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Prawie jak gladiator]]''
| 11.01.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]''
| 09.03.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Krudowie]]''
| 05.04.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Marzenie Brenta]]''
| 07.04.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
| 24.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]''
| 01.06.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Turbo]]''
| 27.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Największy z cudów]]''
| 08.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wędrówki z dinozaurami]]''
| 03.01.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Peabody i Sherman]]''
| 07.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| 21.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rio 2]]''
| 09.05.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jak wytresować smoka 2]]''
| 30.06.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| 26.12.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]''
| 30.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''
| 10.04.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Przemieńcie się, Czarodziejki!]]''
| 07.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
| 07.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
| 21.12.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Doradcy króla Hydropsa]]''
| 2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fistaszki – wersja kinowa]]''
| 01.01.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmiczna wiewiórstrofa]]''
| 01.01.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]''
| 21.03.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kung Fu Panda 3]]''
| 01.04.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]''
| 29.07.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Trolle]]''
| 04.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wielka draka w dżungli]]''
| 26.12.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzieciak rządzi]]''
| 21.04.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''
| 21.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]''
| 08.09.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Solan i Ludwik – wielki wyścig z serem]]''
| 23.09.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''
| 27.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fernando]]''
| 05.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Śnieżny dzień]]''
| 13.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
| 25.10.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tajni i fajni]]''
| 10.01.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| 13.03.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ciekawski George: Królewska małpka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| 08.08.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rodzina Addamsów 2]]''
| 22.10.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ron usterka]]''
| 22.10.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziennik cwaniaczka (film 2021)|Dziennik cwaniaczka]]''
| 03.12.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]''
| 30.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dziennik cwaniaczka: Rodrick rządzi]]''
| 02.12.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]''
| 06.12.2022
|-
|}


=== Seriale ===
=== Seriale ===

Wersja z 20:50, 29 kwi 2023

Studio Sonica.png

Studio Sonica – polskie studio dubbingowe. Powstało w 1993 roku. Obecnie mieści się w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 18, do marca 2017 studio mieściło się w tym samym mieście przy ulicy Suwak 4.

Studio

Klienci

Dubbing

Filmy fabularne

№ Tytuł Premiera
000 Śnięty Mikołaj 08.12.1995
000 Polowanie na mysz 03.04.1998
000 Asterix i Obelix kontra Cezar 20.08.1999
000 Psy i koty 02.11.2001
000 Harry Potter i Kamień Filozoficzny 18.01.2002
000 E.T. 31.05.2002
000 Śnięty Mikołaj 2 13.12.2002
000 Harry Potter i Komnata Tajemnic 01.01.2003
000 Dobry piesek 26.12.2003
000 Fałszywa dwunastka 12.03.2004
000 Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie 02.04.2004
000 Harry Potter i więzień Azkabanu 01.06.2004
000 Garfield 06.08.2004
000 Fantastyczna Czwórka 19.08.2005
000 Harry Potter i Czara Ognia 25.11.2005
000 Eragon 23.12.2006
000 Noc w muzeum 19.01.2007
000 Alvin i wiewiórki 11.01.2008
000 Mów mi Dave 01.08.2008
000 Noc w muzeum 2 22.05.2009
000 Alvin i wiewiórki 2 22.01.2010
000 Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna 19.02.2010
000 Najlepszy kontakt 22.03.2010
000 Goonies 18.12.2010
000 Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu 25.12.2010
000 Podróże Guliwera 28.01.2011
000 Miś Yogi 18.02.2011
000 Pan Popper i jego pingwiny 22.07.2011
000 Alvin i wiewiórki 3 13.01.2012
000 Podróż na tajemniczą wyspę 17.02.2012
000 Hobbit: Niezwykła podróż 25.12.2012
000 Życie Pi 11.01.2013
000 Jack, pogromca olbrzymów 15.03.2013
000 Percy Jackson: Morze potworów 16.08.2013
000 Hobbit: Pustkowie Smauga 25.12.2013
000 X-Men: Przeszłość, która nadejdzie 23.05.2014
000 Hobbit: Bitwa Pięciu Armii 25.12.2014
000 Noc w muzeum: Tajemnica grobowca 26.12.2014
000 Exodus: Bogowie i królowie 09.01.2015
000 Fantastyczna Czwórka 14.08.2015
000 Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa 22.01.2016
000 Batman v Superman: Świt sprawiedliwości 01.04.2016
000 X-Men: Apocalypse 20.05.2016
000 Dzień Niepodległości: Odrodzenie 24.06.2016
000 Legion samobójców 05.08.2016
000 Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra 17.09.2016
000 Osobliwy dom pani Peregrine 07.10.2016
000 Logan: Wolverine 03.03.2017
000 Wonder Woman 02.06.2017
000 Dziki pies 01.08.2017
000 Storm. Opowieść o odwadze 23.09.2017
000 Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę 08.11.2017
000 Liga Sprawiedliwości 17.11.2017
000 Więzień labiryntu: Lek na śmierć 26.01.2018
000 Tomb Raider 06.04.2018
000 Deadpool 2 18.05.2018
000 Mroczne umysły 24.08.2018
000 Predator 14.09.2018
000 Był sobie Deadpool 12.12.2018
000 Aquaman 19.12.2018
000 Alita: Battle Angel 14.02.2019
000 Shazam! 05.04.2019
000 X-Men: Mroczna Phoenix 19.06.2019
000 Terminator: Mroczne przeznaczenie 08.11.2019
000 Zew krwi 21.02.2020
000 Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają 26.02.2020
000 Togo 10.03.2020
000 Noelle 29.04.2020
000 Nowi Mutanci 26.08.2020
000 Wróżka potrzebna od zaraz 16.12.2020
000 Wonder Woman 1984 09.03.2021
000 Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera 18.03.2021
000 Eid po amerykańsku 07.06.2021
000 Mały Księżniczek 07.06.2021
000 Na progu wampirosłości 07.06.2021
000 Ostatni chupacabra 07.06.2021
000 Pobawmy się w tygrysy 07.06.2021
000 Podano do stołu 07.06.2021
000 Free Guy 13.08.2021
000 The Secret of the Magic Gourd 03.03.2022
000 Batman 04.03.2022
000 Fałszywa dwunastka 18.03.2022
000 Kto jak nie Nate 05.06.2022
000 Wschodząca gwiazda 24.06.2022
000 Hokus Pokus 2 30.09.2022
000 Black Adam 21.10.2022
000 Najlepszy rzut Changa 10.03.2023
000 Shazam! Gniew bogów 17.03.2023
000 Piotruś Pan i Wendy 28.04.2023

Filmy animowane

№ Tytuł Premiera
000 Bernard i Bianka –
000 Bernard i Bianka w krainie kangurów (druga wersja dubbingu) –
000 Bratz: Anioły rocka –
000 Bratz: Magiczny dżin –
000 Bratz: Od marzeń do gwiazd –
000 Dziewięć psów świętego Mikołaja –
000 Jetsonowie spotykają Flintstonów –
000 Judy Jetson i rockersi –
000 Kong – król dżungli –
000 Mały miś polarny: Lars i mały tygrys –
000 Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj –
000 Moja przyjaciółka Gwiazdka –
000 Oliver i spółka –
000 Toyland – W świecie zabawek –
000 Wigilijna opowieść –
000 Szkarłatny pilot 05.12.1995
000 Calineczka 1996
000 Zakochany pingwin 1996
000 Mój sąsiad Totoro (pierwsza wersja dubbingu) 07.01.1996
000 O czym szumią wierzby 08.04.1996
000 Zima wśród wierzb 02.02.1997
000 Wszystkie psy idą do nieba 2 17.02.1997
000 Batman i Mr. Freeze: Subzero 1998
000 Mała Syrenka 16.05.1998
000 Nowe przygody Batmana i Supermana 09.1998
000 Królowa Śniegu 10.1998
000 Magiczny miecz - Legenda Camelotu 25.09.1998
000 Yabba Dabba Ślub 1999
000 Dawno temu w trawie 29.01.1999
000 Czterech wspaniałych 02.1999
000 Miecz w kamieniu (druga wersja dubbingu) 19.05.1999
000 Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata 29.09.1999
000 Stalowy gigant 12.05.2000
000 Fantazja 2000 07.07.2000
000 Jak Grinch ukradł święta 12.2000
000 Pokémon: Film pierwszy 09.02.2001
000 Mała Syrenka II: Powrót do morza 04.04.2001
000 Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę 01.06.2001
000 Wakacje: żegnaj szkoło 17.08.2001
000 Dzwonnik z Notre Dame II 20.03.2002
000 Kopciuszek II: Spełnione marzenia 10.04.2002
000 Piotruś Pan: Wielki powrót 12.04.2002
000 Epoka lodowcowa 07.06.2002
000 Babcię przejechały renifery 20.12.2003
000 Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka 17.11.2004
000 Ekspres polarny 03.12.2004
000 Roboty 01.06.2005
000 Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka 24.03.2006
000 Epoka lodowcowa 2: Odwilż 31.03.2006
000 Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa 22.09.2006
000 Bratz: W krainie czarów 14.02.2007
000 Bratz: Opowieści niesamowite 09.04.2007
000 Simpsonowie: Wersja kinowa 03.08.2007
000 Kacper: Szkoła postrachu (pierwsza wersja dubbingu) 09.12.2007
000 Horton słyszy Ktosia 11.04.2008
000 Mia i Migunki 15.10.2008
000 Billy i Mandy i zemsta Boogeymana 01.11.2008
000 Gwiezdne wojny: Wojny klonów 26.09.2008
000 Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów 01.07.2009
000 Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść 24.12.2009
000 Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino 30.12.2009
000 Astro Boy 05.02.2010
000 Rio 08.04.2011
000 LEGO Star Wars: Padawańskie widmo 11.10.2011
000 Monster High: Nowy upiór w szkole 31.10.2011
000 Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka 06.12.2011
000 Ognisty podmuch 24.12.2011
000 Piłka nożna 05.2012
000 Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów 06.07.2012
000 LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje 27.10.2012
000 Dino mama 30.11.2012
000 Prawie jak gladiator 11.01.2013
000 Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer 09.03.2013
000 Krudowie 05.04.2013
000 Marzenie Brenta 07.04.2013
000 Tajemnica zielonego królestwa 24.05.2013
000 Titeuf 01.06.2013
000 Turbo 27.09.2013
000 Największy z cudów 08.11.2013
000 Wędrówki z dinozaurami 03.01.2014
000 Pan Peabody i Sherman 07.03.2014
000 Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa (pierwsza wersja dubbingu) 21.04.2014
000 Rio 2 09.05.2014
000 Jak wytresować smoka 2 30.06.2014
000 Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik (pierwsza wersja dubbingu) 26.12.2014
000 Pingwiny z Madagaskaru 30.01.2015
000 Dom 10.04.2015
000 Przemieńcie się, Czarodziejki! 07.08.2015
000 Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy 07.08.2015
000 Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy 21.12.2015
000 Doradcy króla Hydropsa 2016
000 Fistaszki – wersja kinowa 01.01.2016
000 Kosmiczna wiewiórstrofa 01.01.2016
000 Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki 21.03.2016
000 Kung Fu Panda 3 01.04.2016
000 Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie 29.07.2016
000 Trolle 04.11.2016
000 Wielka draka w dżungli 26.12.2016
000 Dzieciak rządzi 21.04.2017
000 Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film 21.07.2017
000 Bob Budowniczy: Mega pojazdy 08.09.2017
000 Solan i Ludwik – wielki wyścig z serem 23.09.2017
000 Trolle: Świąteczna misja 27.11.2017
000 Fernando 05.01.2018
000 Śnieżny dzień 13.08.2018
000 Rodzina Addamsów 25.10.2019
000 Tajni i fajni 10.01.2020
000 Ciekawski George 3: Powrót do dżungli (druga wersja dubbingu) 13.03.2021
000 Ciekawski George: Królewska małpka (druga wersja dubbingu) 08.08.2021
000 Rodzina Addamsów 2 22.10.2021
000 Ron usterka 22.10.2021
000 Dziennik cwaniaczka 03.12.2021
000 Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka 30.03.2022
000 Dziennik cwaniaczka: Rodrick rządzi 02.12.2022
000 Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus 06.12.2022

Seriale

Gry

Programy

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Sonica&oldid=189303”