Studio Opracowań Filmów w Warszawie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
m
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 90: Linia 90:
* ''[[Anna Karenina]]''
* ''[[Anna Karenina]]''
* ''[[Annie Hall]]''
* ''[[Annie Hall]]''
* ''[[Balkon otwarty]]''
* ''[[Baxter!]]''
* ''[[Baxter!]]''
* ''[[Beethoven]]''
* ''[[Beethoven]]''
Linia 101: Linia 102:
* ''[[Chłopiec z burzy (film 1976)|Chłopiec z burzy]]''
* ''[[Chłopiec z burzy (film 1976)|Chłopiec z burzy]]''
* ''[[Chłopiec z czarnego lądu]]''
* ''[[Chłopiec z czarnego lądu]]''
* ''[[Cudowne dziecko]]''
* ''[[Czarny mustang]]''
* ''[[Czarny mustang]]''
* ''[[Czerwony namiot]]''
* ''[[Czerwony namiot]]''
Linia 107: Linia 109:
* ''[[Czy macie w domu lwa?]]''
* ''[[Czy macie w domu lwa?]]''
* ''[[Darling]]''
* ''[[Darling]]''
* ''[[Detektyw Blomkvist]]''
* ''[[Diabelski wynalazek]]''
* ''[[Diabelski wynalazek]]''
* ''[[Dobry wojak Szwejk]]''
* ''[[Dobry wojak Szwejk]]''
Linia 123: Linia 126:
* ''[[Hatifa]]''
* ''[[Hatifa]]''
* ''[[Henryk IV]]''
* ''[[Henryk IV]]''
* ''[[Idealny mąż]]''
* ''[[Ikaria XB-1]]''
* ''[[Ikaria XB-1]]''
* ''[[Jego wysokość towarzysz książę]]''
* ''[[Jego wysokość towarzysz książę]]''
Linia 273: Linia 277:
* ''[[Sen nocy letniej]]''
* ''[[Sen nocy letniej]]''
* ''[[Sypialniana farsa]]''
* ''[[Sypialniana farsa]]''
* ''[[Wiśniowy sad (spektakl)|Wiśniowy sad]]''
* ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''
* ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''
* ''[[Ziemia niczyja]]''
* ''[[Ziemia niczyja]]''
Linia 293: Linia 298:
* ''[[Mahabharata]]''
* ''[[Mahabharata]]''
* ''[[Na wschód od Edenu]]''
* ''[[Na wschód od Edenu]]''
* ''[[Moje 15 lat...]]''
* ''[[Molly]]''
* ''[[Molly]]''
* ''[[Ostatnie dni Pompei]]''
* ''[[Ostatnie dni Pompei]]''
Linia 314: Linia 318:
* ''[[Wielka miłość Balzaka]]''
* ''[[Wielka miłość Balzaka]]''
* ''[[Z kronik Barchesteru]]''
* ''[[Z kronik Barchesteru]]''
* ''[[Żegnajcie moje 15 lat]]''
</div>
</div>


Linia 336: Linia 341:
* ''[[Kaczor Donald – supergwiazda]]''
* ''[[Kaczor Donald – supergwiazda]]''
* ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Kotek z puszystym ogonkiem]]''
* ''[[Król Lew|Król lew]]''
* ''[[Król Lew|Król lew]]''
* ''[[Książę i żebrak (film 1990)|Książę i żebrak]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Książę i żebrak (film 1990)|Książę i żebrak]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
Linia 347: Linia 353:
* ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?|Przygody misia Yogi]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?|Przygody misia Yogi]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Straszydła]]''
* ''[[Straszydła]]''
* ''[[Śpiąca królewna]]'' <small>(pierwsza i druga wersja)</small>
* ''[[Śpiąca królewna (film 1959)|Śpiąca królewna]]'' <small>(pierwsza i druga wersja)</small>
* ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki]]''
* ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki]]''
* ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka|Tom i Jerry: Ale kino!]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka|Tom i Jerry: Ale kino!]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
Linia 358: Linia 364:
* ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' <small>(pierwsza wersja; odc. 1-58)</small><!--
* ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' <small>(pierwsza wersja; odc. 1-58)</small><!--
* ''[[Barbapapa]]''-->
* ''[[Barbapapa]]''-->
* ''[[Barney]]''
* ''[[Biały delfin Um]]''
* ''[[Biały delfin Um]]''
* ''[[Casper i Aniołki]]''
* ''[[Casper i Aniołki]]''
Linia 379: Linia 386:
* ''[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Kosmiczny Duch]]''
* ''[[Kosmiczny Duch]]''
* ''[[Leśna apteka]]''
* ''[[Leśna rodzina]]'' <small>(odc. 1-3)</small>
* ''[[Leśna rodzina]]'' <small>(odc. 1-3)</small>
* ''[[Lew Lippy i Hardy Har-Har]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Lew Lippy i Hardy Har-Har]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
Linia 396: Linia 404:
* ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
* ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
* ''[[Pszczółka Maja]]''
* ''[[Pszczółka Maja]]''
* ''[[Samochodzik z czerwonym serduszkiem]]''
* ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Smerfy]]'' <small>(pierwsza wersja, odc. 1-30, 32, 53-66, 68-76, 78-80, 117-144, 148-153, 205-222)</small>
* ''[[Smerfy]]'' <small>(pierwsza wersja, odc. 1-30, 32, 53-66, 68-76, 78-80, 117-144, 148-153, 205-222)</small>

Aktualna wersja na dzień 20:04, 9 gru 2023

Studio Opracowań Filmów w Warszawie (w pierwszych latach działalności Studio Opracowań Dialogowych w Warszawie) – nieistniejące już polskie filmowo-telewizyjne studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji telewizyjnych, filmowych i radiowych, reklam oraz prezentacji multimedialnych. Powstało w roku 1956. Likwidacja studia nastąpiła z końcem marca 1998, a w 1999 r. ogłoszono upadłość spółki.

Zespół Studia Opracowań Filmów w Warszawie

Dialogiści

Reżyserzy

Kierownik muzyczny

Dźwięk i montaż

Kierownictwo produkcji

Dubbing: Fabuły

Filmy

Spektakle teatralne

Seriale

Dubbing: Animacje

Filmy

Seriale

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Opracowań_Filmów_w_Warszawie&oldid=199641”