Wędrówka do domu

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Wędrówka do domu

Homeward Bound: The Incredible Journey

Wędrówka do domu.jpg
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Puls 2, Polsat Film
Rok produkcji 1993
Data premiery dubbingu 1993

Wędrówka do domu (ang. Homeward Bound: The Incredible Journey, 1993) – amerykański film familijny.

Film w wersji z dubbingiem był wyświetlany w kinach w 1993 roku.

Fabuła

Matka Petera (Benj Thall), Jamiego (Kevin Chevalia) i Hope (Veronica Lauren), Laura (Kim Greist), powtórnie wychodzi za mąż. Jej drugi mąż, Bob (Robert Hays), dostaje propozycję objęcia posady w mieście. Muszą opuścić wiejską posiadłość. Dzieci najbardziej martwią się rozstaniem ze zwierzakami - starym psim wygą Shadowem, naiwnym szczeniakiem Chance'em i śliczną kotką Sassy - które trafiają na ranczo do przyjaciółki rodziny, Kate (Jean Smart). Kobieta musi wyjechać na kilka dni i zostawia zwierzaki pod opieką znajomego. Shadow, Chance i Sassy tęsknią za opiekunami. Wybierają się więc w pełną niebezpiecznych przygód podróż przez Amerykę w poszukiwaniu swoich właścicieli. Cała trójka rusza w niebezpieczne rejony górskie. Nie zważają na zmęczenie, głód, strach, byle tylko dotrzeć do swoich opiekunów. Podczas wędrówki ratują kilkuletnią dziewczynkę, która oddaliła się od rodziców i zabłądziła w lesie. Tymczasem Bob szuka ulubieńców dzieci, rozsyłając po okolicy ich zdjęcia. Wiadomość dociera do miejscowej policji, która prowadziła poszukiwania zaginionej dziewczynki. W ten sposób rodzina trafia na trop zwierzaków. Okazuje się jednak, że to jeszcze nie koniec kłopotów.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-415668

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

oraz:

i inni

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Krystyna Skibińska-Subocz
Dźwięk: Jerzy Januszewski
Montaż: Halina Ryszowiecka
Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak

Lektor: Tadeusz Borowski

Linki zewnętrzne


Walt Disney Pictures
Filmy animowane Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludkówPinokio (1940)FantazjaDumboBambiFigle i AndronyKolorowe melodieKopciuszek (1950)Alicja w Krainie Czarów (1951)Piotruś Pan (1953)Zakochany kundelŚpiąca królewna101 dalmatyńczyków (1961)Miecz w kamieniuKsięga dżungliAryskotraciRobin Hood (1973)Przygody Kubusia PuchatkaBernard i BiankaLis i piesTaran i magiczny kociołWielki mysi detektywOliver i spółkaMała syrenkaKacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyBernard i Bianka w krainie kangurówPiękna i BestiaAladynKról LewGoofy na wakacjachPocahontasToy StoryJakubek i brzoskwinia olbrzymkaDzwonnik z Notre DameHerkulesMulanDawno temu w trawieTarzanToy Story 2Fantazja 2000Tygrys i przyjacieleDinozaurNowe szaty królaWakacje: żegnaj szkołoAtlantyda – Zaginiony lądPotwory i spółkaPiotruś Pan: Wielki powrótLilo i StichPlaneta skarbówKsięga dżungli 2Prosiaczek i przyjacieleGdzie jest Nemo?Mój brat niedźwiedźPupilekRogate ranczoIniemamocniKubuś i HefalumpyKurczak MałyDżunglaAutaMiasteczko HalloweenRodzinka RobinsonówRatatujWALL·EPiorunOdlotOpowieść wigilijnaKsiężniczka i żabaToy Story 3ZaplątaniMatki w mackach MarsaAuta 2Kubuś i przyjacieleMerida walecznaFrankenweenieRalph DemolkaUniwersytet potwornySamolotyKraina loduSamoloty 2Wielka SzóstkaW głowie się nie mieściDobry dinozaurZwierzogródGdzie jest Dory?Vaiana: Skarb oceanuAuta 3CocoIniemamocni 2Ralph Demolka w internecieToy Story 4Kraina lodu IINaprzód
Filmy fabularne Najmniejszy buntownikCyrk jedzieŻółte psiskoNa psa urokPollyannaLatający profesorDzieci kapitana GrantaKsiążę i żebrakLegenda o wilku LoboWspaniały Red200 mil do domuMary PoppinsWędrówka do domuŚnięty Mikołaj101 dalmatyńczykówGeorge prosto z drzewaFlubberWielki JoeInspektor Gadżet102 dalmatyńczykiŚnieżne psyCountry MiśkiŚnięty Mikołaj 2Nawiedzony dwórW 80 dni dookoła świataPamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczynyKsiężniczka na lodzieGarbi – superbrykaOpowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafaNa psa urokMost do TerabithiiZaczarowanaOpowieści z Narnii: Książę KaspianCziłała z Beverly HillsHigh School Musical 3: Ostatnia klasaOpowieści na dobranocGóra CzarownicHannah Montana: FilmZałoga GAlicja w Krainie Czarów (2010)MuppetyOz: Wielki i potężnyJeździec znikądMuppety: Poza prawemCzarownicaKopciuszekKraina jutraKsięga dżungliAlicja po drugiej stronie lustraPiękna i BestiaPiraci z Karaibów: Zemsta SalazaraKrzysiu, gdzie jesteś?Mary Poppins powracaDumboAladynKról LewCzarownica 2Zakochany kundelNoelleTogoTimmy Fiasco: Błędy się zdarzająGwiazdkaArtemis FowlMagiczne wakacjeJedyny i niepowtarzalny IvanMulanTajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci