Studio Opracowań Filmów w Warszawie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
 
(Nie pokazano 22 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 15: Linia 15:
* [[Włodzimierz Kozłowski]]
* [[Włodzimierz Kozłowski]]
* [[Elżbieta Łopatniukowa]]
* [[Elżbieta Łopatniukowa]]
* [[Andrzej Miłosz]]
* [[Jan Moes]]
* [[Jan Moes]]
* [[Stefan Mroczek]]
* [[Stefan Mroczek]]
* [[Krystyna Skibińska-Subocz]]
* [[Krystyna Skibińska-Subocz]]
* [[Krystyna Uniechowska]]]
* [[Krystyna Uniechowska]]
* [[Jerzy Vaulin]]
* [[Halina Wodiczko-Papuzińska]]
* [[Halina Wodiczko-Papuzińska]]
* [[Monika Wysocka]]
* [[Monika Zalewska]]


=== Reżyserzy ===
=== Reżyserzy ===
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Henryka Biedrzycka]]
* [[Henryka Biedrzycka]]
* [[Andrzej Bogusz]]
* [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]
* [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]
* [[Izabella Falewiczowa]]
* [[Izabella Falewiczowa]]
Linia 35: Linia 34:
* [[Maria Olejniczak]]
* [[Maria Olejniczak]]
* [[Maria Piotrowska]]
* [[Maria Piotrowska]]
* [[Urszula Sierosławska]]
* [[Krzysztof Szuster]]
* [[Krzysztof Szuster]]
* [[Jerzy Twardowski]]
* [[Jerzy Twardowski]]
* [[Urszula Sierosławska]]
* [[Ewa Złotowska]]


=== Kierownik muzyczny ===
=== Kierownik muzyczny ===
Linia 46: Linia 46:
* [[Dorota Bochenek]]
* [[Dorota Bochenek]]
* [[Jerzy Bolesławski]]
* [[Jerzy Bolesławski]]
* [[Zofia Dmoch]]
* [[Paweł Gniado]]
* [[Alina Hojnacka-Przeździak]]
* [[Alina Hojnacka-Przeździak]]
* [[Jerzy Januszewski]]
* [[Jerzy Januszewski]]
Linia 54: Linia 52:
* [[Anna Łukasik]]
* [[Anna Łukasik]]
* [[Henryka Machowska]]
* [[Henryka Machowska]]
* [[Henryk Meldner]]
* [[Henryka Meldner]]
* [[Krzysztof Łapiński]]
* [[Krzysztof Łapiński (montażysta)|Krzysztof Łapiński]]
* [[Jolanta Nowaczewska]]
* [[Jolanta Nowaczewska]]
* [[Janina Nowicka]]
* [[Janina Nowicka (montażystka)|Janina Nowicka]]
* [[Halina Ryszowiecka]]
* [[Halina Ryszowiecka]]
* [[Danuta Sierant]]
* [[Danuta Sierant]]
Linia 81: Linia 79:
* [[Andrzej Staśkiel]]
* [[Andrzej Staśkiel]]
* [[Anna Ziółkowska]]
* [[Anna Ziółkowska]]
* [[Tadeusz Szatkowski]]
* [[Małgorzata Zielińska (kierownik produkcji)|Małgorzata Zielińska]]
* [[Małgorzata Zielińska (kierownik produkcji)|Małgorzata Zielińska]]
</div>
</div>
Linia 93: Linia 90:
* ''[[Anna Karenina]]''
* ''[[Anna Karenina]]''
* ''[[Annie Hall]]''
* ''[[Annie Hall]]''
* ''[[Balkon otwarty]]''
* ''[[Baxter!]]''
* ''[[Baxter!]]''
* ''[[Beethoven]]''
* ''[[Beethoven]]''
Linia 102: Linia 100:
* ''[[Całe złoto świata]]''
* ''[[Całe złoto świata]]''
* ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''
* ''[[Chłopak na dworze króla Artura]]''
* ''[[Chłopiec z burzy (film 1976)|Chłopiec z burzy]]''
* ''[[Chłopiec z czarnego lądu]]''
* ''[[Chłopiec z czarnego lądu]]''
* ''[[Cudowne dziecko]]''
* ''[[Czarny mustang]]''
* ''[[Czarny mustang]]''
* ''[[Czerwony namiot]]''
* ''[[Czerwony namiot]]''
Linia 109: Linia 109:
* ''[[Czy macie w domu lwa?]]''
* ''[[Czy macie w domu lwa?]]''
* ''[[Darling]]''
* ''[[Darling]]''
* ''[[Detektyw Blomkvist]]''
* ''[[Diabelski wynalazek]]''
* ''[[Diabelski wynalazek]]''
* ''[[Dobry wojak Szwejk]]''
* ''[[Dobry wojak Szwejk]]''
Linia 125: Linia 126:
* ''[[Hatifa]]''
* ''[[Hatifa]]''
* ''[[Henryk IV]]''
* ''[[Henryk IV]]''
* ''[[Idealny mąż]]''
* ''[[Ikaria XB-1]]''
* ''[[Ikaria XB-1]]''
* ''[[Jego wysokość towarzysz książę]]''
* ''[[Jego wysokość towarzysz książę]]''
Linia 148: Linia 150:
* ''[[Lew pręży się do skoku]]''
* ''[[Lew pręży się do skoku]]''
* ''[[Londyńskie zuchy]]''
* ''[[Londyńskie zuchy]]''
* ''[[Mafia nie przebacza]]''
* ''[[Melduję posłusznie]]''
* ''[[Melduję posłusznie]]''
* ''[[Mezalians]]''
* ''[[Mezalians]]''
Linia 223: Linia 226:
* ''[[Walka o Rzym]]''
* ''[[Walka o Rzym]]''
* ''[[Waterloo]]''
* ''[[Waterloo]]''
* ''[[Wątła nić]]''
* ''[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]''
* ''[[Wehikuł czasu (film 1960)|Wehikuł czasu]]''
* ''[[Wędrówka do domu]]''
* ''[[Wędrówka do domu]]''
Linia 235: Linia 239:
* ''[[Winnetou wśród Sępów]]''
* ''[[Winnetou wśród Sępów]]''
* ''[[Wirtualni wojownicy]]''
* ''[[Wirtualni wojownicy]]''
* ''[[Wizyta starszej pani]]''
* ''[[Wojna i pokój]]''
* ''[[Wojna i pokój]]''
* ''[[Wujaszek Wania (film 1986)|Wujaszek Wania]]''
* ''[[Wyrok w Norymberdze]]''
* ''[[Wyrok w Norymberdze]]''
* ''[[Wyzwanie]]''
* ''[[Wyzwanie]]''
Linia 252: Linia 258:
* ''[[Fedra]]''
* ''[[Fedra]]''
* ''[[Hamlet]]''
* ''[[Hamlet]]''
* ''[[Henryk IV (spektakl RAI)|Henryk IV]]''
* ''[[Jak pozbyć się męża]]''
* ''[[Jak pozbyć się męża]]''
* ''[[Jak wam się podoba]]''
* ''[[Jak wam się podoba]]''
Linia 258: Linia 265:
* ''[[Król Lear (spektakl)|Król Lear]]''
* ''[[Król Lear (spektakl)|Król Lear]]''
* ''[[Kupiec wenecki]]''
* ''[[Kupiec wenecki]]''
* ''[[Makbet]]''
* ''[[Makbet (spektakl 1970)|Makbet]]'' (1970)
* ''[[Makbet (spektakl 1983)|Makbet]]'' (1983)
* ''[[Miłość i gniew]]''
* ''[[Miłość i gniew]]''
* ''[[Nora]]''
* ''[[Nora]]''
Linia 269: Linia 277:
* ''[[Sen nocy letniej]]''
* ''[[Sen nocy letniej]]''
* ''[[Sypialniana farsa]]''
* ''[[Sypialniana farsa]]''
* ''[[Wiśniowy sad (spektakl)|Wiśniowy sad]]''
* ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''
* ''[[Wszystko dobre, co się dobrze kończy]]''
* ''[[Ziemia niczyja]]''
* ''[[Ziemia niczyja]]''
Linia 276: Linia 285:
* ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]''
* ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]''
* ''[[Arabela]]''
* ''[[Arabela]]''
* ''[[Arsène Lupin]]''
* ''[[Brygady Tygrysa]]''
* ''[[Brygady Tygrysa]]''
* ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''
* ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''
Linia 288: Linia 298:
* ''[[Mahabharata]]''
* ''[[Mahabharata]]''
* ''[[Na wschód od Edenu]]''
* ''[[Na wschód od Edenu]]''
* ''[[Moje 15 lat...]]''
* ''[[Molly]]''
* ''[[Molly]]''
* ''[[Ostatnie dni Pompei]]''
* ''[[Ostatnie dni Pompei]]''
Linia 309: Linia 318:
* ''[[Wielka miłość Balzaka]]''
* ''[[Wielka miłość Balzaka]]''
* ''[[Z kronik Barchesteru]]''
* ''[[Z kronik Barchesteru]]''
* ''[[Żegnajcie moje 15 lat]]''
</div>
</div>


Linia 331: Linia 341:
* ''[[Kaczor Donald – supergwiazda]]''
* ''[[Kaczor Donald – supergwiazda]]''
* ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Kotek z puszystym ogonkiem]]''
* ''[[Król Lew|Król lew]]''
* ''[[Król Lew|Król lew]]''
* ''[[Książę i żebrak (film 1990)|Książę i żebrak]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Książę i żebrak (film 1990)|Książę i żebrak]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
Linia 342: Linia 353:
* ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?|Przygody misia Yogi]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?|Przygody misia Yogi]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Straszydła]]''
* ''[[Straszydła]]''
* ''[[Śpiąca królewna]]'' <small>(pierwsza i druga wersja)</small>
* ''[[Śpiąca królewna (film 1959)|Śpiąca królewna]]'' <small>(pierwsza i druga wersja)</small>
* ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki]]''
* ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki]]''
* ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka|Tom i Jerry: Ale kino!]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka|Tom i Jerry: Ale kino!]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
Linia 351: Linia 362:


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' <small>(pierwsza wersja; odc. 1-58)</small>
* ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' <small>(pierwsza wersja; odc. 1-58)</small><!--
* ''[[Barbapapa]]''
* ''[[Barbapapa]]''-->
* ''[[Barney]]''
* ''[[Biały delfin Um]]''
* ''[[Biały delfin Um]]''
* ''[[Casper i Aniołki]]''
* ''[[Casper i Aniołki]]''
Linia 374: Linia 386:
* ''[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Kosmiczny Duch]]''
* ''[[Kosmiczny Duch]]''
* ''[[Leśna apteka]]''
* ''[[Leśna rodzina]]'' <small>(odc. 1-3)</small>
* ''[[Leśna rodzina]]'' <small>(odc. 1-3)</small>
* ''[[Lew Lippy i Hardy Har-Har]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Lew Lippy i Hardy Har-Har]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
Linia 379: Linia 392:
* ''[[Łebski Harry]]''
* ''[[Łebski Harry]]''
* ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]''
* ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]''
* ''[[Monti]]''
* ''[[Flintstonowie|Między nami, jaskiniowcami]]'' <small>(pierwsza i druga wersja)</small>
* ''[[Flintstonowie|Między nami, jaskiniowcami]]'' <small>(pierwsza i druga wersja)</small>
* ''[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
Linia 384: Linia 398:
* ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]''
* ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]''
* ''[[Piaskowy dziadek]]''
* ''[[Piaskowy dziadek]]''
* ''[[Pif i Herkules]]''
* ''[[Pixie i Dixie|Pixie i Dixie oraz Pan Jinks]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Pixie i Dixie|Pixie i Dixie oraz Pan Jinks]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Powrót do Wiklinowej Zatoki]]''
* ''[[Powrót do Wiklinowej Zatoki]]''
* ''[[Detektyw Pchełka na tropie|Prywatny detektyw pan Pchełka]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Detektyw Pchełka na tropie|Prywatny detektyw pan Pchełka]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Przybysze z Matplanety]]''
* ''[[Przygody barona Münchhausena]]''
* ''[[Przygody barona Münchhausena]]''
* ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
* ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]''
* ''[[Pszczółka Maja]]''
* ''[[Pszczółka Maja]]''
* ''[[Samochodzik z czerwonym serduszkiem]]''
* ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Smerfy]]'' <small>(pierwsza wersja, odc. 1-30, 32, 53-66, 68-76, 78-80, 117-144, 148-153, 205-222)</small>
* ''[[Smerfy]]'' <small>(pierwsza wersja, odc. 1-30, 32, 53-66, 68-76, 78-80, 117-144, 148-153, 205-222)</small>
Linia 404: Linia 417:
</div>
</div>


[[Kategoria:Studia dubbingowe]]
[[Kategoria:Zamknięte studia dubbingowe]]

Aktualna wersja na dzień 20:04, 9 gru 2023

Studio Opracowań Filmów w Warszawie (w pierwszych latach działalności Studio Opracowań Dialogowych w Warszawie) – nieistniejące już polskie filmowo-telewizyjne studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji telewizyjnych, filmowych i radiowych, reklam oraz prezentacji multimedialnych. Powstało w roku 1956. Likwidacja studia nastąpiła z końcem marca 1998, a w 1999 r. ogłoszono upadłość spółki.

Zespół Studia Opracowań Filmów w Warszawie

Dialogiści

Reżyserzy

Kierownik muzyczny

Dźwięk i montaż

Kierownictwo produkcji

Dubbing: Fabuły

Filmy

Spektakle teatralne

Seriale

Dubbing: Animacje

Filmy

Seriale

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Opracowań_Filmów_w_Warszawie&oldid=199641”