Ratchet i Clank: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (Utworzył nową stronę „'''Ratchet i Clank''' (org. ''Ratchet & Clank'', 2016) – amerykański film animowany, stworzony na podstawie serii gier przeznaczonych na konsolę marki Sony o takim ...”)
 
 
(Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Ratchet i Clank''' (org. ''Ratchet & Clank'', 2016) – amerykański film animowany, stworzony na podstawie serii gier przeznaczonych na konsolę marki Sony o takim samym tytule.
{{Film2
|tytuł=Ratchet i Clank
|tytuł oryginalny=Ratchet & Clank
|plakat=Ratchet i Clank.jpg
|gatunek=animacja, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
|platforma=[[Netflix]]
|rok=2016
|data premiery=22 kwietnia [[2016]]
}}
'''Ratchet i Clank''' (ang. ''Ratchet & Clank'', 2016) – amerykański film animowany, stworzony na podstawie serii gier przeznaczonych na konsolę marki Sony o takim samym tytule.


Premiera w polskich kinach – 22 kwietnia [[2016]] roku; dystrybucja – [[Kino Świat]].
Premiera w polskich kinach – 22 kwietnia [[2016]] roku; dystrybucja – [[Kino Świat]].
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Po zdewastowaniu własnej planety, złoczyńca Drek wraz z armią posłusznych mu Blargów wyrusza na podbój kolejnych światów. Nieoczekiwanie na jego drodze staje para najbardziej zdumiewających bohaterów, jakich kiedykolwiek widział kosmos. To przedstawiciel legendarnej rasy Lombaxów – Ratchet oraz jego wierny druh Clank – mały robot o wielkim sercu i potężnym intelekcie. Aby ocalić wszechświat, Ratchet i Clank dołączą do Strażników Galaktyki, wyjątkowej grupy dowodzonej przez samozwańczego superbohatera – Kapitana Qwarka. Razem zrobią wszystko, by powstrzymać Dreka przed podbojem malowniczej Galaktyki Solana. A przy okazji odkryją, czym są przyjaźń, honor i prawdziwa odwaga.
Po zdewastowaniu własnej planety, złoczyńca Drek wraz z armią posłusznych mu Blargów wyrusza na podbój kolejnych światów. Nieoczekiwanie na jego drodze staje para najbardziej zdumiewających bohaterów, jakich kiedykolwiek widział kosmos. To przedstawiciel legendarnej rasy Lombaxów – Ratchet oraz jego wierny druh Clank – mały robot o wielkim sercu i potężnym intelekcie. Aby ocalić wszechświat, Ratchet i Clank dołączą do Strażników Galaktyki, wyjątkowej grupy dowodzonej przez samozwańczego superbohatera – Kapitana Qwarka. Razem zrobią wszystko, by powstrzymać Dreka przed podbojem malowniczej Galaktyki Solana. A przy okazji odkryją, czym są przyjaźń, honor i prawdziwa odwaga.


<small>Opis pochodzi ze [http://kinoswiat.pl/ratchet-i-clank/ strony dystrybutora]</small>
<small>Opis pochodzi ze [http://kinoswiat.pl/ratchet-i-clank/ strony dystrybutora]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />-->
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
'''Wystąpili''':
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
'''Dialogi''': [[Arkadiusz Darkiewicz|Arek Darkiewicz]]<br />
'''Nagrania''': [[Jerzy Pieniążek]]<br />
'''Montaż dialogów''': [[Kamil Sołdacki]]<br />
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Aleksander Cherczyński]] – [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
'''Głosów użyczyli''':
* [[Maciej Musiał]] – '''Ratchet'''
* [[Maciej Musiał]] – '''Ratchet'''
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Clank'''
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Clank'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Qwark'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Drek'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Doktor Nefarious'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Brax'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Elaris'''
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Cora'''
* [[Grzegorz Hyży]] – '''Zed'''
* [[Jacek Król]] – '''Victor'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Grimroth'''
'''oraz''':
* [[Włodzimierz Press]] – '''Pan Micron'''
* [[Dariusz Toczek]] – '''Dallas Wannamaker'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Juanita Alvaro'''
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Ollie''',
** '''Nawigacja'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Zurkon'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Inspectobot''',
** '''Warbot'''
* [[Przemysław Buchelt]] – '''Blarg'''
* [[Maciej Jachowski]] – '''Blarg'''
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Zwiadowcy Solana''',
** '''Kontrola lotu'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Mama Stanleya'''
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Hydraulik''',
** '''Pijarowiec #1'''
* [[Piotr Warszawski]] – '''Spiker'''<!--
** '''Komputer pokładowy (męski)'''-->
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Komputer pokładowy (żeński)'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Pijarowiec #2'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Pijarowiec #3'''
* [[Michał Konarski]] – '''Hardkorowy Robson'''
i inni
'''Lektor''': [[Tomasz Knapik]]
=== Zwiastun ===
'''Głosów użyczyli''':
* [[Miłogost Reczek]] – '''Narrator'''
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Ratchet'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Clank'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Qwark'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Drek'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Doktor Nefarious'''
* [[Jacek Król]] – '''Brax'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Cora'''
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Staś (Stanley)'''
* [[Anna Apostolakis]] – '''Mama Stasia (Stanleya)'''
i inni
i inni
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastun filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=nqX-CzzdfQU]
* [https://www.youtube.com/watch?v=nqX-CzzdfQU Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|684294}}
* {{filmweb|film|684294}}
 
* [http://stopklatka.pl/film/ratchet-i-clank ''Ratchet i Clank''] w bazie stopklatka.pl
* [http://dubbing.pl/baza-filmow/r/ratchet-i-clank/ ''Ratchet i Clank''] na stronie Dubbing.pl
{{Ratchet & Clank}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 22:50, 15 lip 2023

Ratchet i Clank

Ratchet & Clank

Ratchet i Clank.jpg
Gatunek animacja, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Kino Świat
Platforma streamingowa Netflix
Rok produkcji 2016
Data premiery dubbingu 22 kwietnia 2016

Ratchet i Clank (ang. Ratchet & Clank, 2016) – amerykański film animowany, stworzony na podstawie serii gier przeznaczonych na konsolę marki Sony o takim samym tytule.

Premiera w polskich kinach – 22 kwietnia 2016 roku; dystrybucja – Kino Świat.

Fabuła

Po zdewastowaniu własnej planety, złoczyńca Drek wraz z armią posłusznych mu Blargów wyrusza na podbój kolejnych światów. Nieoczekiwanie na jego drodze staje para najbardziej zdumiewających bohaterów, jakich kiedykolwiek widział kosmos. To przedstawiciel legendarnej rasy Lombaxów – Ratchet oraz jego wierny druh Clank – mały robot o wielkim sercu i potężnym intelekcie. Aby ocalić wszechświat, Ratchet i Clank dołączą do Strażników Galaktyki, wyjątkowej grupy dowodzonej przez samozwańczego superbohatera – Kapitana Qwarka. Razem zrobią wszystko, by powstrzymać Dreka przed podbojem malowniczej Galaktyki Solana. A przy okazji odkryją, czym są przyjaźń, honor i prawdziwa odwaga.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Arek Darkiewicz
Nagrania: Jerzy Pieniążek
Montaż dialogów: Kamil Sołdacki
Zgranie dźwięku 5.1: Aleksander Cherczyński – STUDIO PRL
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:

oraz:

i inni

Lektor: Tomasz Knapik

Zwiastun

Głosów użyczyli:

i inni

Linki zewnętrzne

Ratchet & Clank
Gry Ratchet & Clank: 4 za jednego • Ratchet & Clank: Załoga Q • Ratchet & Clank: NEXUS • Ratchet & Clank • Ratchet & Clank: Rift Apart
Filmy animowane Ratchet i Clank
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ratchet_i_Clank&oldid=193891”