Randka z gwiazdą: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawki)
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Randka z gwiazdą''' (org. ''StarStruck'') to film [[Disney Channel]] z 2010 roku.
{{Film2
|tytuł=Randka z gwiazdą
|tytuł oryginalny=StarStruck
|plakat=Randka z gwiazdą.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]]
|dystrybutor dvd=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=2010
|data premiery=1 maja [[2010]]
}}
'''Randka z gwiazdą''' (ang. ''StarStruck'') to film [[Disney Channel]] z 2010 roku.
 
Premiera filmu w Polsce odbyła się 1 maja [[2010]] roku o godz. 10:30 na kanale [[Disney Channel]].
 
== Fabuła ==
Jessica Olson (Danielle Campbell), zwykła dziewczyna z prowincji, podczas wizyty u babci w Los Angeles przypadkowo spotyka gwiazdę muzyki pop, Christophera Wilde’a (Sterling Knight). Młody artysta jest sławny, bogaty i bliski podpisania kontraktu na rolę w nowym hollywoodzkim filmie. By jednak podpisać umowę musi przez najbliższe dni unikać rozgłosu i nie znaleźć się na stronach żadnego tabloidu. Marzący o karierze filmowej chłopak stara się utrzymać bliskie relacje z nową znajomą, jednocześnie unikając paparazzi. Wkrótce sytuacja się komplikuje. Christopher staje przed jednym z najważniejszych wyborów w swoim życiu, musi zdecydować, czy ważniejsza jest dla niego Jessica, czy kariera filmowa. Aktor Sterling Knight zaśpiewał na potrzeby filmu kilka piosenek, które znalazły się później na oficjalnej ścieżce dźwiękowej produkcji. Płyta z utworami z "Randki z gwiazdą" sprzedała się w sumie w setkach tysięcy egzemplarzy.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-680238</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi''': [[Aleksander Jaworowski]] i [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Dialogi''': [[Aleksander Jaworowski]] i [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Christopher Wilde'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Christopher Wilde'''
Linia 10: Linia 30:
* [[Monika Pikuła]] – '''Sara Olson'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Sara Olson'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Stubby'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Stubby'''
* [[Joanna Pach]] – '''Alexis Bender'''  
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Alexis Bender'''  
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Alan Smith'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Alan Smith'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Libby Lam'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Libby Lam'''
Linia 16: Linia 36:
* [[Anna Gajewska]] – '''Barbara Olson'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Barbara Olson'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Dean Olson'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Dean Olson'''
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Babcia Olson'''
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Babcia Olson'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Sherry Wilde'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Sherry Wilde'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Daniel Wilde'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Daniel Wilde'''
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Wojciech Chorąży]] – '''dr Sanjay Lad'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Joanna Borer]]
* [[Magdalena Górska]]
* [[Julia Kunikowska]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Bartosz Kurak]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Marta Gierzyńska]]
i inni
i inni
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Randka_z_gwiazdą_(film 2010)}}
* {{Wikipedia|Randka z gwiazdą (film 2010)}}
* {{filmweb|film|557360}}
* {{filmweb|film|557360}}
* {{stopklatka|film|45796}}
* {{stopklatka|film|45796}}
 
{{Disney Channel Original Movies}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:30, 17 lip 2020

Randka z gwiazdą

StarStruck

Randka z gwiazdą.jpg
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Dystrybutor DVD CD Projekt
Rok produkcji 2010
Data premiery dubbingu 1 maja 2010

Randka z gwiazdą (ang. StarStruck) to film Disney Channel z 2010 roku.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 1 maja 2010 roku o godz. 10:30 na kanale Disney Channel.

Fabuła

Jessica Olson (Danielle Campbell), zwykła dziewczyna z prowincji, podczas wizyty u babci w Los Angeles przypadkowo spotyka gwiazdę muzyki pop, Christophera Wilde’a (Sterling Knight). Młody artysta jest sławny, bogaty i bliski podpisania kontraktu na rolę w nowym hollywoodzkim filmie. By jednak podpisać umowę musi przez najbliższe dni unikać rozgłosu i nie znaleźć się na stronach żadnego tabloidu. Marzący o karierze filmowej chłopak stara się utrzymać bliskie relacje z nową znajomą, jednocześnie unikając paparazzi. Wkrótce sytuacja się komplikuje. Christopher staje przed jednym z najważniejszych wyborów w swoim życiu, musi zdecydować, czy ważniejsza jest dla niego Jessica, czy kariera filmowa. Aktor Sterling Knight zaśpiewał na potrzeby filmu kilka piosenek, które znalazły się później na oficjalnej ścieżce dźwiękowej produkcji. Płyta z utworami z "Randki z gwiazdą" sprzedała się w sumie w setkach tysięcy egzemplarzy.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-680238

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Aleksander Jaworowski i Marta Robaczewska
Teksty piosenek: Marta Robaczewska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Lektor: Andrzej Leszczyński

Linki zewnętrzne

Disney Channel Original Movies
Filmy fabularne Under Wraps • You Lucky Dog • Brink! • Miasteczko Halloween • Zenon: Girl of the 21st Century • Can of Worms • Metamorfoza • Smart House • Johnny Tsunami • Genius • Don't Look Under the Bed • Horse Sense • Leć, leć w przestworza • The Color of Friendship • Alley Cats Strike • Rip Girls • Miracle in Lane 2 • Stepsister from Planet Weird • Ready to Run • Quints • Moje drugie ja • Randka z wampirem • Phantom of the Megaplex • Świąteczna zadyma w Los Angeles • Zenon: The Zequel • Dwanaście okrążeń • Irlandzkie szczęście • Hounded • Jett Jackson: The Movie • The Jennie Project • Australijska przygoda • The Poof Point • Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara • Lewy Mikołaj • Siostrzane rozgrywki • Kadet Kelly • Tru Confessions • Get a Clue • Możemy wygrać • A Ring of Endless Light • The Scream Team • You Wish! • Right on Track • Świat nonsensów u Stevensów • Konkurs kulinarny • Cheetah Girls • Full-Court Miracle • Wirtualny ideał • Zapasy z życiem • Zenon: Z3 • Stuck in the Suburbs • Tiger Cruise • Halloweentown High • Now You See It... • Chłopięca przyjaźń • I bądź tu mądra • Pieskie życie • Dwiedźmy • High School Musical • Cow Belles • Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka • Czytaj i płacz • Cheetah Girls 2 • Return to Halloweentown • Wskakuj! • Johnny Kapahala: Z powrotem na fali • High School Musical 2 • Magiczny duet 2 • Tajmiaki • Camp Rock • Cheetah Girls: Jeden świat • Tatastrofa • O, kurczę! • Program ochrony Księżniczek • Czarodzieje z Waverly Place: Film • Randka z gwiazdą • Brat zastępowy • Camp Rock 2: Wielki finał • Liceum Avalon • Nie ma to jak bliźniaki: Film • Lemoniada Gada • Boska przygoda Sharpay • Wymarzony luzer • Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi • Nie-przyjaciele • Bunt FM • Let It Shine • Dziewczyna kontra potwór • Teen Beach Movie • Cloud 9 • Zaplikowani • Lepszy model • Pod włos • Teen Beach 2 • Następcy • Moja niewidzialna siostra‎ • Nianie w akcji • Zamiana • Następcy 2 • Zombi • Zakręcony piątek • Kim Kolwiek: Film • Następcy 3 • Zombi 2 • Magia na opak • Misja mumia • Święta na okrągło • Mix • Zombi 3 • Zawinięci 2 • Misja: Bal
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Randka_z_gwiazdą&oldid=120080”