Michał Wojnarowski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 115: Linia 115:


== Teksty piosenek ==
== Teksty piosenek ==
=== Filmy ===
* 1964: ''[[Mary Poppins]]'' <small>(jako: Artur Warski)</small>
* 1964: ''[[Mary Poppins]]'' <small>(jako: Artur Warski)</small>
* 1994: ''[[Król dżungli]]'' <small>(wersja TVP)</small>   
* 1994: ''[[Król dżungli]]'' <small>(wersja TVP)</small>   
Linia 120: Linia 121:
* 1995: ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 1995: ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* 1999: ''[[Król i ja]]''
* 1999: ''[[Król i ja]]''
* 2005, 2007-09: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
* 2005: ''[[Piotruś Pan on Ice]]''
* 2005: ''[[Piotruś Pan on Ice]]''
* 2007-08, 2014: ''[[Happy Monster Band]]''
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]''
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]''
* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' <small>(jako: Artur Warski)</small>
* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' <small>(jako: Artur Warski)</small>
* 2008: ''[[Opowieści na dobranoc]]'' <small>("Nottingham Broadway Hotel i Spa")</small>
* 2008: ''[[Opowieści na dobranoc]]'' <small>("Nottingham Broadway Hotel i Spa")</small>
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''
* 2008: ''[[Stich!]]''
* 2010: ''[[Akwalans]]''
* 2010: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
* 2010: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 66-78)</small>
* 2010: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''
* 2010: ''[[Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora]]''
* 2010: ''[[Zaplątani]]''  
* 2010: ''[[Zaplątani]]''  
* 2011: ''[[Franklin i przyjaciele]]'' <small>(odc. 3-26)</small>
* 2011: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''
* 2011: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''
* 2011: ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]''
* 2011: ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]''
* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]''  
* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]''  
* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
* 2011: ''[[Z kopyta]]''
* 2011: ''[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików]]''
* 2011: ''[[Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików]]''
* 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
* 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
* 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]''
* 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' <small>(odc. 1-52)</small>
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
* 2012: ''[[Merida waleczna]]''
* 2012: ''[[Merida waleczna]]''
Linia 160: Linia 150:
* 2017: ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''
* 2017: ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''
* 2017: ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]''
* 2017: ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]''
* 2017: ''[[Zaplątani (serial)|Zaplątani: Serial]]''
* 2017: ''[[Coco]]''
* 2017: ''[[Coco]]''
* 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa|Kraina lodu: Przygoda Olafa]]''
* 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa|Kraina lodu: Przygoda Olafa]]''
* D2018: ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]''
* D2018: ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]''
=== Seriale ===
* 2005-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
* 2007-2014: ''[[Happy Monster Band]]''
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''
* 2008: ''[[Stich!]]''
* 2010: ''[[Akwalans]]''
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 66-78)</small>
* 2011: ''[[Franklin i przyjaciele]]'' <small>(odc. 3-26)</small>
* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
* 2011: ''[[Z kopyta]]''
* 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' <small>(odc. 1-52)</small>
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]''
=== Gry ===
* 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]''


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==

Wersja z 16:48, 6 cze 2020

Michał Wojnarowski (ur. 27 sierpnia 1971 roku w Warszawie) – polski opiekun artystyczny, tłumacz, dialogista, autor tekstów piosenek i aktor dubbingowy. Występuje również pod pseudonimem: Artur Warski.

Ukończył XVII Liceum Ogólnokształcące im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego w Warszawie, a następnie filologię angielską na Uniwersytecie Warszawskim i podyplomowe Studium Menedżerskie w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie.

Opieka artystyczna

Tłumaczenie

Dialogi

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Teksty piosenek

Filmy

Seriale

Gry

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1997-2001: Byle do przerwy –
    • Leniwiec (odc. 39),
    • Senny chłopiec (odc. 60-61)

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Michał_Wojnarowski&oldid=118172”