Michał Wojnarowski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Michał Wojnarowski''' (ur. 27 sierpnia [[1971]] roku w Warszawie) – polski opiekun artystyczny, tłumacz, dialogista, autor tekstów piosenek i aktor [[dubbing]]owy. Występuje również pod pseudonimem: '''Artur Warski'''.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Michał Wojnarowski
|zdjęcie=Michał Wojnarowski.jpg
|data i miejsce urodzenia=27 sierpnia [[1971]]<br />Warszawa
|data śmierci=
|zawody=tekściarz, dialogista, tłumacz, aktor, opiekun artystyczny
}}'''Michał Marek Wojnarowski''' (ur. 27 sierpnia [[1971]] roku w Warszawie) – opiekun artystyczny, tłumacz, dialogista, autor tekstów piosenek i aktor [[dubbing]]owy. Występuje również pod pseudonimem: '''Artur Warski'''.


Ukończył XVII Liceum Ogólnokształcące im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego w Warszawie, a następnie filologię angielską na Uniwersytecie Warszawskim i podyplomowe Studium Menedżerskie w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie.
Ukończył XVII Liceum Ogólnokształcące im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego w Warszawie, a następnie filologię angielską na Uniwersytecie Warszawskim i podyplomowe Studium Menedżerskie w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie.
Linia 12: Linia 18:
* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]''
* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]''
* 1977: ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]''
* 1977: ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]''
* 1981: ''[[Lis i pies]]''
* 1981: ''[[Lis i Pies]]''
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]''
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]''
* 1990: ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1990: ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
Linia 20: Linia 26:
* 1997: ''[[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]''<!--
* 1997: ''[[Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka]]''<!--
* 1998: ''[[Mulan]]''-->
* 1998: ''[[Mulan]]''-->
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''
* 1999: ''[[Tarzan]]''
* 1999: ''[[Tarzan (film 1999)|Tarzan]]''
* 2000: ''[[Disney zaprasza - Największe przeboje]]'' <small>(cz. I-II)</small>
* 2000: ''[[Disney zaprasza - Największe przeboje]]'' <small>(cz. I-II)</small>
* 2000: ''[[Mała syrenka II: Powrót do morza]]''
* 2000: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]''
* 2004: ''[[Pupilek]]''
* 2004: ''[[Pupilek]]''
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej Bajkowe Święta]]''
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej baśniowe święta]]''
* 2004: ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
* 2004: ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
* 2006: ''[[Bambi 2]]''
* 2006: ''[[Bambi 2]]''
Linia 39: Linia 45:


== Tłumaczenie ==
== Tłumaczenie ==
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''
* 1999: ''[[Tarzan]]''
* 1999: ''[[Tarzan (film 1999)|Tarzan]]''
* 1999: ''[[Toy Story 2]]''
* 1999: ''[[Toy Story 2]]''
* 2011: ''[[Rio]]''
* 2011: ''[[Rio]]''
Linia 102: Linia 108:
* 2018: ''[[Mroczne umysły]]''
* 2018: ''[[Mroczne umysły]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' <small>(odc. 13, 19-20, 30)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(odc. 13, 19-20, 30)</small>
* 2011: ''[[Franklin i przyjaciele]]'' <small>(odc. 3-52)</small>
* 2011: ''[[Franklin i przyjaciele]]'' <small>(odc. 3-52)</small>
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' <small>(odc. 58-59, 64)</small>
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' <small>(odc. 58-59, 64)</small>
Linia 170: Linia 176:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2000: ''[[Mała syrenka II: Powrót do morza]]'' – Rybka #2
* 2000: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'' – Rybka #2
* 2000: ''[[Nowe szaty króla]]''
* 2000: ''[[Nowe szaty króla]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 185: Linia 191:
[[Kategoria:Tekściarze]]
[[Kategoria:Tekściarze]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Opiekunowie artystyczni]]

Aktualna wersja na dzień 18:24, 14 lip 2022

Michał Wojnarowski

tekściarz, dialogista, tłumacz, aktor, opiekun artystyczny

Michał Wojnarowski.jpg
Data i miejsce urodzenia 27 sierpnia 1971
Warszawa

Michał Marek Wojnarowski (ur. 27 sierpnia 1971 roku w Warszawie) – opiekun artystyczny, tłumacz, dialogista, autor tekstów piosenek i aktor dubbingowy. Występuje również pod pseudonimem: Artur Warski.

Ukończył XVII Liceum Ogólnokształcące im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego w Warszawie, a następnie filologię angielską na Uniwersytecie Warszawskim i podyplomowe Studium Menedżerskie w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie.

Opieka artystyczna

Tłumaczenie

Dialogi

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Teksty piosenek

Filmy

Seriale

Gry

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1997-2001: Byle do przerwy –
    • Leniwiec (odc. 39),
    • Senny chłopiec (odc. 60-61)

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Michał_Wojnarowski&oldid=169919”