Marta Dobecka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 88: Linia 88:
* 2017: ''[[Gru, Dru i Minionki]]''
* 2017: ''[[Gru, Dru i Minionki]]''
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' – Olga
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' – Olga
* 2017: ''[[Jestem William]]'' – Dziewczyna u Djernisa
* 2017: ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'' – Bumblebee
* 2017: ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'' – Bumblebee
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
Linia 157: Linia 158:
* 2019: ''[[Shazam!]]'' − Kobieta w parku
* 2019: ''[[Shazam!]]'' − Kobieta w parku
* 2019: ''[[Wysoka dziewczyna]]''
* 2019: ''[[Wysoka dziewczyna]]''
* 2020: ''[[Barbie Princess Adventure]]'' –
** Służąca 2,
** Dyspozytorka na lotnisku,
** Stewardessa,
** Kobieta,
** Tłum
* 2020: ''[[Kronika świąteczna 2]]''
* 2020: ''[[Naprzód]]''
* 2020: ''[[Naprzód]]''
* 2020: ''[[Nocna przygoda]]'' – Emma
* 2020: ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]''
* 2020: ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]'' – Scoop Dooley
* 2020: ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''


=== Seriale ===  
=== Seriale ===  
Linia 240: Linia 252:
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' – Brendy
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' – Brendy
* 2010: ''[[Big Time Rush]]'' –  
* 2010: ''[[Big Time Rush]]'' –  
** Sasha <small>(odc. 23</small>,
** Sasha <small>(odc. 23)</small>,
** Lindsay <small>(odc. 53)</small>
** Lindsay <small>(odc. 53)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
Linia 351: Linia 363:
** Avery <small>(odc. 55, 67)</small>,
** Avery <small>(odc. 55, 67)</small>,
** Emma Kramden <small>(odc. 58)</small>
** Emma Kramden <small>(odc. 58)</small>
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' –
* 2014-2020: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' –
** Maddy <small>(odc. 14)</small>,
** Maddy <small>(odc. 14)</small>,
** Delilah / Tiffany <small>(odc. 16)</small>,
** Delilah / Tiffany <small>(odc. 16)</small>,
Linia 375: Linia 387:
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]''
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]''
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Kazumi <small>(odc. 131)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Kazumi <small>(odc. 131)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Marinette
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Marinette Dupain-Cheng / Biedronka
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Mindy Kaling <small>(odc. 10)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Mindy Kaling <small>(odc. 10)</small>
* 2015: ''[[Na końcu świata]]'' – Lexy
* 2015: ''[[Na końcu świata]]'' – Lexy
Linia 417: Linia 429:
** Przewodnicząca ''Klubu sera'' <small>(odc. 28)</small>,
** Przewodnicząca ''Klubu sera'' <small>(odc. 28)</small>,
** Przewodnicząca ''Dystopijnego klubu pisarzy science fiction'' <small>(odc. 28)</small>,
** Przewodnicząca ''Dystopijnego klubu pisarzy science fiction'' <small>(odc. 28)</small>,
** Duplicate <small>(odc. 86)</small>
** Wesz „Bójka” <small>(odc. 69)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 70)</small>,
** Sally <small>(odc. 84)</small>,
** Duplicate <small>(odc. 86)</small>,
** gwary <small>(odc. 5, 11-12, 14-28, 31-33, 61-70, 111-122)</small>
* 2016: ''[[Backstage]]'' – Jenna
* 2016: ''[[Backstage]]'' – Jenna
* 2016: ''[[Bajgiel i Becia Show]]'' – Liza
* 2016: ''[[Bajgiel i Becia Show]]'' – Liza
Linia 430: Linia 446:
** Monika <small>(odc. 63a)</small>,
** Monika <small>(odc. 63a)</small>,
** Gabi <small>(odc. 66b)</small>,
** Gabi <small>(odc. 66b)</small>,
** Stella <small>(odc. 67b, 74a, 77b, 89a)</small>,
** Stella <small>(odc. 67b, 74a, 77b, 89a, 98b, 104a, S1, 105-106, 108b)</small>,
** Julka <small>(odc. 71a)</small>
** Julka <small>(odc. 71a)</small>,
** Nastolatka z filmu "Szurnięci abiturienci" <small>(odc. 100b)</small>,
** Sam <small>(odc. 103b)</small>,
** Nikuś <small>(odc. S1)</small>
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
** Sis <small>(odc. 6)</small>,
** Sis <small>(odc. 6)</small>,
Linia 499: Linia 518:
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Honey Lemon <small>(odc. 11-17, 19)</small>
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Honey Lemon <small>(odc. 11-17, 19)</small>
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Julia Wiles
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Julia Wiles
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Lucia „Lucy” Magliano
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' –
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' –
** Darci Scott <small>(odc. 4, 6, 8-9, 12, 16, 18, 20, 22, 25)</small>,
** Darci Scott <small>(odc. 4, 6, 8-9, 12, 16, 18, 20, 22, 25)</small>,
Linia 514: Linia 534:
** Dezmelda <small>(odc. 15)</small>
** Dezmelda <small>(odc. 15)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Jessica Williams <small>(odc. 27, 29, 32-33, 39, 42, 44, 46, 50, 56-57)</small>,
** Jessica Williams <small>(odc. 27, 29, 32-33, 39, 41, 44, 46, 50, 56-57, S01, S06-S10)</small>,
** Annie <small>(odc. 12)</small>,
** Annie <small>(odc. 12)</small>,
** Jane (Herbacjusze) <small>(odc. 17, 28, 42, 49)</small>,
** Jane (Herbacjusze) <small>(odc. 17, 28, 41, 49, 61, 67)</small>,
** Zoe <small>(odc. 62)</small>,
** gwary <small>(odc. 11-20)</small>
** gwary <small>(odc. 11-20)</small>
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Jillian <small>(odc. 10)</small>
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Jillian <small>(odc. 10)</small>
Linia 556: Linia 577:
** Tanopy,
** Tanopy,
** Kornelia
** Kornelia
* 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Wicedyrektorka <small>(odc. 8)</small>
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Agustina
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Agustina
* 2019: ''[[Grace i niezwykłe pojazdy]]'' –
* 2019: ''[[Grace i niezwykłe pojazdy]]'' –
Linia 573: Linia 595:
** Maddie Ziegler <small>(odc. 22)</small>,
** Maddie Ziegler <small>(odc. 22)</small>,
** Zander <small>(odc. 25)</small>
** Zander <small>(odc. 25)</small>
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' –
** Pani Miller <small>(odc. 22)</small>,
** Debra Pringle <small>(odc. 25)</small>
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' –
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' –
** Isabella <small>(odc. 11)</small>,
** Isabella <small>(odc. 11)</small>,
Linia 578: Linia 603:
** Huitzi <small>(odc. 15)</small>,
** Huitzi <small>(odc. 15)</small>,
** Elena <small>(część odcinków)</small>
** Elena <small>(część odcinków)</small>
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' – Nikuś <small>(odc. 7)</small>
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' – Nikuś <small>(odc. 7, 10a, 15b, 18b)</small>
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' –
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' –
** Luna <small>(odc. 2)</small>,
** Luna <small>(odc. 2)</small>,
Linia 589: Linia 614:
** Tia <small>(odc. 42)</small>
** Tia <small>(odc. 42)</small>
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]''
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]''
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' – Candy
* 2020: ''[[Fungisy!]]'' – Gustine <small>(odc. 7)</small>
* 2020: ''[[Julie and the Phantoms]]'' – Andi Parker <small>(odc. 6)</small>
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Kwat <small>(odc. 9)</small>
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Kwat <small>(odc. 9)</small>
* 2020: ''[[Mega Ekspres]]'' – Mandy Mail <small>(odc. SP1)</small>
* 2020: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot#Odcinki specjalne|Świat Miraculum]]'' – Marinette Dupain-Cheng / Biedronka
* 2020: ''[[Panda Tafla]]'' –
** Nani <small>(odc. 5b)</small>,
** Gąsiorek <small>(odc. 6a)</small>
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' –
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' –
** Snarf,
** Snarf,
Linia 614: Linia 647:
** Neeko
** Neeko
* 2011: ''[[Winx Club: Urodziny Bloom]]'' – Flora
* 2011: ''[[Winx Club: Urodziny Bloom]]'' – Flora
* 2014: ''[[Hearthstone]]''
* 2015: ''[[Dying Light]]'' –
* 2015: ''[[Dying Light]]'' –
** Kate,
** Kate,
Linia 643: Linia 677:
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Anivia
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Anivia
* 2020: ''[[The Last of Us Part II]]''
* 2020: ''[[The Last of Us Part II]]''
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]'' – Kamala Khan / Miss Marvel


=== Programy ===
* 2017: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]''
* 2019: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]''
=== Spektakle ===
=== Spektakle ===
* 2019: ''[[Historia Xiaozhen]]'' – Xiaozhen
* 2019: ''[[Historia Xiaozhen]]'' – Xiaozhen
Linia 665: Linia 703:
* 2018: ''[[Filary Ziemi]]''
* 2018: ''[[Filary Ziemi]]''
* 2019: ''[[Czarne źródło]]''
* 2019: ''[[Czarne źródło]]''
* 2020: ''[[Peer Gynt]]'' – Dziewczyna III <small>(odc. 2)</small>


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
Linia 676: Linia 715:
* 2017: ''[[Kicia Rożek]]'' – Kicia Rożek <small>(odc. 2-3, 5, 6, 12, 14, 36, 53, 72-74, 77, 79-80)</small>
* 2017: ''[[Kicia Rożek]]'' – Kicia Rożek <small>(odc. 2-3, 5, 6, 12, 14, 36, 53, 72-74, 77, 79-80)</small>
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' – Barbara „Babs” Gordon / Batgirl <small>(odc. 11)</small>
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' – Barbara „Babs” Gordon / Batgirl <small>(odc. 11)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – Jessica Williams <small>(odc. 17, S06)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 682: Linia 722:
* {{filmpolski|1155017|''Marta Dobecka''}}
* {{filmpolski|1155017|''Marta Dobecka''}}


{{DEFAULTSORT:Dobecka, Marta}}
{{DEFAULTSORT: Dobecka, Marta}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

Wersja z 17:43, 31 gru 2020

Marta Dobecka (ur. 9 maja 1985 roku w Wysokiem Mazowieckiem) – polska aktorka dubbingowa, filmowa, telewizyjna i teatralna.

W 2008 roku ukończyła studia na wydziale aktorskim Akademii Teatralnej w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Gry

Programy

Spektakle

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

  • 2018: LEGO przygoda 2 – Kicia Rożek („Nie jest już czadowo – cześć 1”)

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marta_Dobecka&oldid=128901”