Inwazja Kórlików

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Inwazja Kórlików

Rabbids Invasion

Inwazja Kórlików.jpg
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Francja
Język oryginału angielski, francuski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, Nicktoons, Netflix
Lata produkcji 2013-??
Data premiery dubbingu 30 grudnia 2013
Wyemitowane
serie
4 z 4
Wyemitowane odcinki 104 z 104

Inwazja Kórlików (ang. Rabbids Invasion, 2013-??) – amerykańsko-francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 30 grudnia 2013 roku oraz na kanale Nickelodeon HD od 20 stycznia 2014. 4 seria została udostępniona 1 lipca 2019 roku w serwisie Netflix z dubbingiem ze studia Start International Polska.

Fabuła

Przygody przybyłych z kosmosu stworzeń, które przypominają króliki. Niezwykłe istoty pragną podbić Ziemię. By osiągnąć swój cel, uciekają się do zaskakujących środków. Ich spotkania z ludźmi czy zwierzętami często mają zabawny przebieg.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1061206

Wersja polska

Serie 1-3

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Karolina Anna Kowalska
Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji:

Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

i inni

Lektor:

Seria 4

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Redakcja: Anna Kuszewska
Tłumaczenie: Anna Szymczyk
Reżyseria: Aleksander Kujawski
Nagranie: Jerzy Wierciński
Udział wzięli:

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
30.12.2013 001 Przygoda z jajami Omelet Party
Kórliki i mięczaki Rabbid Mollusk
Kórliku, jesteś tam? Rabbid, Are You There?
31.12.2013 002 Przestańcie! Dość! Stop! No More!
Kórliki kontra odkurzacz Rabbids vs. the Vacuum Cleaner
Rozróba na lotnisku Runway Rabbids
01.01.2014 003 Uśmiech Rabbids Say Cheese
Szalony ratownik Raving Lifeguard
Kórliki w markecie Rabbid Market
02.01.2014 004 Dźwig z Kórlikowa Elevatorus Rabbidinus
Dopóki Kórliki nas nie rozłączą Until Rabbids Do You Part
Radar Rabbid Radar
03.01.2014 005 Fast food z Kórlikami Fast Food Rabbid
Pojedynek z maszyną Rabbids Against the Machine
Halo? Ring! Bwaah!
06.01.2014 006 Kórlik Playa Rabbid Playa
07.01.2014 Radio Radio Rabbid
08.01.2014 Na pochylni Escalator Rabbid
09.01.2014 007 Zuchy Scout Rabbids
10.01.2014 Kórlik jurajski Jurassic Rabbid
13.01.2014 Muuuu! Moo Rabbids
14.01.2014 008 Kod do wyjścia Keypad Rabbids
15.01.2014 Agenci specjalni Special Agent Rabbids
16.01.2014 Kinol Schnoz Rabbid
17.01.2014 009 Kórliki w muzeum Museum Rabbids
20.01.2014 Latawce Kite Rabbids
21.01.2014 Nie mrozić powtórnie Never Refreeze a Rabbid
22.01.2014 010 Melomani Music Rabbid
23.01.2014 Pobudka Wake Up, Rabbids!
24.01.2014 Zdalne sterowanie R.C. Rabbid
27.01.2014 011 Do kolejki! Get in Line, Rabbids!
28.01.2014 Lepka sprawa Sticky Rabbid
29.01.2014 Kórlik doświadczalny – podnoszenie Rabbid Test N°98002-c: The Platform
30.01.2014 012 Kórlinokio Rabbidocchio
31.01.2014 Kórlik doświadczalny – kostka Rabbid Test N°98003-c: the Cube
03.02.2014 Zapchlone Kórliki Rabbids with Fleas
04.02.2014 013 Impreza w windzie Rabbid Elevation
05.02.2014 Niespodzianka Surprise Rabbid
06.02.2014 Kórlik doświadczalny – lustro Rabbid Test N°98001-c: the Mirror
16.04.2014 014 Super Kórlik Super Rabbid
16.04.2014 Pojedynek Dueling Rabbids
17.04.2014 Kórlik doświadczalny – zwierzaki Rabbid Test N°98004-c: the Animals
15.04.2014 015 Nauka latania Flight of the Rabbids
15.04.2014 O kórliku, który spadł na Ziemię The Rabbid Who Fell to Earth
02.05.2014 Kurcze, Kórlik! Holy Rabbid-Cow!
18.04.2014 016 Kurczak tyran Pecking Rabbid
21.04.2014 Kórlikorybka Rabbidmobile
brak danych Chuligan Prisoner Rabbid
23.04.2014 017 Hipnoza Hypno Rabbid
24.04.2014 Kórlicze sny Rabbid Dreams
25.04.2014 Nieznośność chrapania Snoring Rabbid
28.04.2014 018 Kosmonauci Rabbid Race to the Moon
29.04.2014 Igrzyska Rabbid Games
30.04.2014 Kórlik doświadczalny – życie w błękicie Rabbid Test N°98005-c: the Blue Rabbid
14.04.2014 019 Pieski świat Rabbid Doggies
14.04.2014 Kórlik doświadczalny – krzesło Rabbid Test N°98006-c: the Chair
22.04.2014 Wściekłe pragnienie Raving Thirst
02.06.2014 020 Wściekły kosmita Raving Alien
03.06.2014 Kórlik taki jak ja Rabbid Like Me
04.06.2014 Młody geniusz Rabbid Mozart
05.06.2014 021 Parasol Rabbid Parasol
18.06.2014 Kłopoty gastryczno-akustyczne Rabbid Tummy Rumble
19.06.2014 Chaos i dyscyplina Rabbid’s Rules of Order
06.06.2014 022 Ni kura, ni Kórlik Raving Chicken
09.06.2014 Przepychadło Plunger Rabbids
10.06.2014 Pewien snob Rabbid Snob
31.10.2014 023 Wampiry Vampire Rabbid
Halloween z Kórlikami Rabbid Halloween
Zombie Zombie Rabbids
11.06.2014 024 Bezpiecznie jak w banku Safe Deposit Rabbids
12.06.2014 Czemu Kórlik przeszedł przez ulicę Why Did the Rabbid Cross the Road
brak danych Brzmienie jak marzenie Dream on, Rabbid
13.06.2014 025 Kórlik 2.0 Rabbid 2.0
16.06.2014 Reformy Rabbid Undies
17.06.2014 Kichacz Sneezy Rabbid
25.12.2015 (Nick HD) 026 Napad na bank Rabbid Stick-Up
Wesołych Świąt O’ come All Ye Rabbids
Śliskie jak mydełko Slippery and Soapy
SERIA DRUGA
08.06.2015 027 Być jak Kórlik Being Rabbid
Odchudzanie Rabbid diet
Złowić księżyc Reflections in a Rabbid eye
09.06.2015 028 Ogrodnik Green Rabbid
Celebryta Star Rabbid
Obsesja Rabbid obsession
10.06.2015 029 Kórlikoid Rabbidroid
Gaz Rabbid fit
Kompresja Rabbid compression
11.06.2015 030 Przewodnik Guide-Rabbid
Tajemnica znikających Kórlików The Mystery of the Disappearing Rabbids
Najlepsi przyjaciele Rabbid BFFs
12.06.2015 031 Przybysz z księżyca The Moon Rabbid
Marzenie senne Dreaming Rabbid
Tajemnice Rabbid Secrets
15.06.2015 032 Kórlik miłości Love Rabbid
15.06.2015 Jak być pomysłowym? Super Inventive Rabbids
16.06.2015 Witamy w Kórliklandzie Welcome to Rabbidland
16.06.2015 033 Biegnij, Kórliku! Run, Rabbid, Run!
17.06.2015 Mafia Mafia Rabbids
17.06.2015 Na Dzikim Zachodzie Wild West Rabbid
18.06.2015 034 Przebieraniec Dressed Up Rabbid
18.06.2015 Zawiany Self-Conscious Rabbid
19.06.2015 Ekipa Rabbid Associates
17.08.2015 035 Udomowione Rabbid Home
Toster Rabbid Toast
Siła głosu Voiceless Rabbid
18.08.2015 036 Rakieta dla seniorów Rabbid Rocket for Grandma
18.08.2015 Być jak Kórlik – część druga Being Rabbid – Part 2
19.08.2015 Appallo 11 Appallo 11
20.08.2015 037 Kosmici Rabbid Invaders
20.08.2015 Matka kosmitka Mother Rabbid
21.08.2015 Babysitting Rabbid Babysitting
24.08.2015 038 Intruz An Intruder Among the Rabbids
24.08.2015 Kumpel Kórlik Buddy Rabbids
25.08.2015 Na Dzikim Zachodzie Rabbid Stage Coach
26.08.2015 039 Obrażalski Sulky Rabbid
27.08.2015 Serce nie sługa Love-Struck Rabbid
27.08.2015 Ukradziony księżyc Moonless Rabbids
23.11.2015 040 Lalka Rabbiddoll
Fortel Rabbid Strategems
Święto zakochanych A Rabbid’s Valentine
24.11.2015 041 Ostatni na Ziemi The Last Rabbid
Miniaturka Mini Rabbid
Negocjacje Rabbid Negotiation
25.11.2015 042 Lot próbny Rabbid Test Pilot
Orkiestra nie tylko dęta Rabbid Brass Band
Miniatura kontra kura Mini Rabbids vs. Giant Chicken
26.11.2015 043 Aport Rabbid Fetch
Ucieczka Rabbid Escape
Wilkołaczek Rabbid Werewolf
27.11.2015 044 Niewidzialność Invisible Rabbid
Śpiewać każdy może Rabbid Anthem
Kosmiczny wehikuł czasu The Incredible Rabbid Space Time Machine
30.11.2015 045 Oskubany Feathered Rabbid
Królowa Queen of Rabbid
Amnezja Rabbid Amnesia
01.12.2015 046 Kórlik trzeciego stopnia Rabbid of the Third Kind
Sojusz Super Kórlików The Pact of the Super Rabbids
Ściganie On the Rabbid Trail
02.12.2015 047 Frankenkórlik Rabbidstein
Anty grawitacja Anti Grabbidy
Pacynka Rabbid Dummy
03.12.2015 048 Na orbicie Two Rabbids in Orbit
Kto ma pilota, ten ma władzę Rabbid Remote
W szkole Rabbid School
04.12.2015 049 Rozbitkowie Lost Rabbids
Klątwa Kórlikhamona The Curse of Rabbidkhamun
Szaleniec i roboty Mad Rabbid vs. The Robots
07.12.2015 050 Zero Zero Wielkie Nic Rabbid 00Zilch
Szaleniec i klony Mad Rabbid & the Rabbid Clones
Mucha Mad Fly Rabbid
08.12.2015 051 Gang Gang of Rabbids
Lampek Glow Rabbid
Narciarstwo dowolne Rabbids Go Skiing
09.12.2015 052 Szaleniec i super gacie Dr Mad Rabbid’s Super-Duper Iron-Clad Underpants
Potworki Monstrous Rabbids
Szaleniec i wąsy Mad Rabbid and the Genius’s Moustache
SERIA TRZECIA
09.01.2017 053 Niepasujący element Odd Rabbid Out
Powtórka z rozrywki Rabbid on Repeat
Deweloper Rabbid Real-Estate Rampage
10.01.2017 054 Na posterunku Checkpoint Rabbid
Piłka na aucie Lost Ball Rabbids
Mięsożercy Rabbidus Carnivorous
11.01.2017 055 Kamera, akcja! Rabbid on Film
Przygoda z bąblem Bubble-Wrap Rabbid
Fakty i teorie Rabbid Theory
12.01.2017 056 Rycerze i białogłowa Rabbid Knights
Dobry asystent to skarb Rabbid Assistants
Ścieżka dźwiękowa Rabbid Soundtrack
13.01.2017 057 Teleturniej Rabbid Quiz
Mona Kórlisa Mona Rabbida
Drużyna Team Rabbid
16.01.2017 058 Z życia plemienia Rabbid Tribe
Towarzysz Rabbid Mate
King Kong Gorilla Rabbid
17.01.2017 059 Latać każdy może Flying Rabbids
Laleczki Voodoo Voodoo Rabbid
Król zwierząt Animal Rabbid
18.01.2017 060 Mrożonki Rabbid Re-Freeze
Koszmar na biwaku Rabbid Nightmare
Być jak Kórlik – część trzecia Being Rabbid – Part 3
19.01.2017 061 Sprawa i rozprawa Rabbid on Trial
Moto-gang Biker Rabbids
Brat bliźniak Rabbid Twin
20.01.2017 062 Promienioodtórczy Radioactive Rabbid
Zakajdankowani Handcuffs Rabbids
Słodkich snów Rabbidzzzzzz
23.01.2017 063 Odliczanie Rabbid Countdown
Bohaterzy Heroic Rabbids
Teleportacje Teleportarabbids
24.01.2017 064 Mecz o wszystko – część pierwsza Rabbidbowl – Part 1
Mecz o wszystko – część druga Rabbidbowl – Part 2
Bliskie spotkanie An Alien Amongst the Rabbids
25.01.2017 065 Typ przydatny Helpful Rabbid
Podróżnicy w czasie Time Travel Rabbids
Ekskalibórlik Excalirabbid
03.07.2017 066 Marsz kórlików The March of the Rabbids
Rybobranie Rabbid Fishing
Ahoj Rabbid Ahoy
04.07.2017 067 Na końcu świata Rabbids at the Edge of the World
Tatusio Rabbid Dad
Skarb Rabbid Treasure
05.07.2017 068 Z bajki Rabbid Charming
Mrożonki – część pierwsza Freezing Rabbid – Part 1
Mrożonki – część druga Freezing Rabbid – Part 2
06.07.2017 069 Kórliki prądotwórcze Rabbid Power
Agent 000 i pinwgwiny Rabbid 000 vs. The Penguins
Kórliko-pingwin Rabbid Penguin
07.07.2017 070 Kręgle z pingwinami Bowling Rabbid
Linia obsługi klienta Customer Service Rabbid
Zaraza ras Rabbid Epidemic
10.07.2017 071 Kórlikołaj Rabbid Santa
Śniegórlik Snow Rabbid
Z jaja wykluty Egg-ceptional Rabbid
11.07.2017 072 Pra-koło Rabbid Wheel
Super kórlik i pingwiny Super Rabbid vs. Super Penguins
Czyścipaszcza Rabbid Toothbrush
12.07.2017 073 Trzykołowiec Rabbid Tricycle
Czyścioszek Neat Freak Rabbid
Papuga Copycat Rabbid
13.07.2017 074 Pra-niestrawność Rabbindigestion
Cro-człek wśród kórlików A Cro-magnon Among the Rabbids
Opiekunka Nanny Rabbid
14.07.2017 075 Defibrylator Defibrillator Rabbid
Porażka Rabbid Breakdown
Bezpieczeństwo i higiena Safety Rabbid
17.07.2017 076 Park dinozaura Rabbid Park
Oświecenie Rabbid Enlightenment
Między kórlikiem a kowadłem Between a Rabbid and a Hard Place
18.07.2017 077 Wycieczka Rabbid Cruise
Braciszek Rabbid Little Brother
Pieczyste Spit-Roast Rabbid
19.07.2017 078 Córeczka tatusia Dr. Mad Rabbid’s Daughter
Fala upałów – część pierwsza Rabbid Heatwave – Part 1
Fala upałów – część druga Rabbid Heatwave – Part 2
SERIA CZWARTA
01.07.2019 079 Szalony Kórlik i tajemnica latającej łodzi podwodnej Mad Rabbid and the Secret of the Flying Submarine
01.07.2019 080 The Revenge of the Rabbid Mole
Rabbid Special Unit
Rabbid Elit
01.07.2019 081 Rabbid as a doorknob
Rabbid Picnic
Rabbid Brain Exchange
01.07.2019 082 Rabbid of the Jungle
The Princess Rabbid
Rabbid Jailbirds
01.07.2019 083 Rabbid Jockey
Viking Rabbid
Rabbid Road-warrior
01.07.2019 084 Tropical Rabbids
Rabbid Dragon
Boxing Rabbid
01.07.2019 085 Rabbid Clowns
Rabbid and the Barbecue of Doom
No Costume for a rabbid
01.07.2019 086 Rabbid Cupid
Little Red Rabbid Hood
Teddy-Rabbid
01.07.2019 087 Rabbid's Island
The Masked Rabbid
Musketeer Rabbid
01.07.2019 088 Rabbids in the maze
Rabbid Pirates – Part 1
Rabbid Pirates – Part 2
01.07.2019 089 Rabbid Investigation
Rabbid Exfiltration
Rabbids in Trouble
01.07.2019 090 The Rabbid Stowaway
Rabbid 000 vs Captain Furious
Night of the Living-Rabbids
01.07.2019 091 The Great Rabbid Escape
Drive, Rabbid!
The Great Rabbid Chase
01.07.2019 092 Captain Mad vs The Aliens
Ghost Rabbid
Robber Rabbid
01.07.2019 093 The Bride of Bwah-Cula
Bwah-Cula’s Wedding
The Bowtie and the Rabbid
01.07.2019 094 Rabbid Allergy
Aztec Rabbids
The Rabbid Quest
01.07.2019 095 Search for the Rabbid Totem
Rabbid Mutation
Battle for the Rabbid Throne
01.07.2019 096 Rabb-Attack
Jungle Rabbid and the Army of the three Crabs
Commando Rabbid
01.07.2019 097 Rabbids vs the Infernal Kitten
The Rabbid Paradox
The Rabbid from the Future
01.07.2019 098 Santa Rabbid vs the Christmas Turkey
Cow and Rabbid
Shark Rabbid
01.07.2019 099 Garden Rabbid
A Sub Inside the Rabbid
Rabbid Riddle
01.07.2019 100 The Rabbid Boat
Rabbid Kitty Business
Rabbidus Gladiatus
01.07.2019 101 Rabbid Getaway
The Attack of the Rabbid Flies
Rabbid 000 vs the Son of Dark
01.07.2019 102 Circus Rabbid
Fightin’Rabbid
The Three Rabbid-teers
01.07.2019 103 The Castaway Rabbid – Part 1
The Castaway Rabbid – Part 2
Rabbidrooster and the lost chick
01.07.2019 104 Mad Rabbid and Leonardo’s Astrolabe
Mad Rabbid on Pretzel Island – Part 1
Mad Rabbid on Pretzel Island – Part 2

Linki zewnętrzne