Level Up (serial telewizyjny): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 50: Linia 50:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
|-style="background: #ABC;"
!width="18%"|Premiera odcinka
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="14%"|N/o
!width="6%"|N/o
!width="68%"|Angielski tytuł
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Wyższy poziom''
| ''Leveling Up''
| ''Leveling Up''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Max z profilu''
| ''Max Squared''
| ''Max Squared''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Kwatera główna''
| ''Headquarters''
| ''Headquarters''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Ścigany''
| ''Wanted''
| ''Wanted''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Bransoletka''
| ''Charm Bracelet''
| ''Charm Bracelet''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Barbarzyńca''
| ''Barbarian''
| ''Barbarian''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Sole Provider''
| ''Sole Provider''
| ''Sole Provider''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Leroy''
| ''Leroy''
| ''Leroy''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Wyatt przedstawia: Avatar w 3D''
| ''Wyatt Presents: Avatar In 3D''
| ''Wyatt Presents: Avatar In 3D''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Czarne dziury''
| ''A Heart-worming Tale''
| ''A Heart-worming Tale''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Jasiek''
| ''You Don’t Know Jack''
| ''You Don’t Know Jack''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Bicyklopi''
| ''Bicyclops''
| ''Bicyclops''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2012
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Laseromiot 2.0''
| ''Blasta-ton 2.0''
| ''Blasta-ton 2.0''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Klub Spiskowców''
| ''Conspiracy Club''
| ''Conspiracy Club''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Smoczek''
| ''Acid Spittin’ Mini Dragon''
| ''Acid Spittin’ Mini Dragon''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Weekend z chompirem''
| ''Hampire Weeknight''
| ''Hampire Weeknight''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Wirujący dawacz''
| ''The Swirling Giver''
| ''The Swirling Giver''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''The Dark Marts''
| ''The Dark Marts''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''Invizio’s Revenge''
| ''Invizio’s Revenge''
|-
|-
| colspan=3 |<!--
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''Heckfire Tiger''
| ''Heckfire Tiger''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''Wyatt Crosses Over''
| ''Wyatt Crosses Over''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''So You Think You Can Go to the Dance?''
| ''So You Think You Can Go to the Dance?''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''''
| ''
| ''Little HQ of Horrors''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''Lice Guys Bathe Last''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''Should She Stay or Should She Go''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''Intelligence Potion #9''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''A Wizza’s Best Friend''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''A Leak Among Us''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''Thomas Jeffer, Son of Fankenstein''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''Max vs. Hideo''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''Alls Lies That Ends Lies''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''A Little Help Please''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''Dante and Angie’s Mascor Skating Video''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''The 4 Harolds! What? Oh. The 4 Heralds!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''War Hammer Time''
|-
|-
| colspan=3 |!-->
| colspan=4 |
|}
|}


Wersja z 21:13, 2 lis 2013

Level Up (2012-??) – amerykański serial fabularny, kontynuacja filmu pod tym samym tytułem.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 1 czerwca 2012 roku.

Fabuła

Trójka licealistów: Wyatt, Lyle i Dante uwielbiają grać w grę komputerową Conqueror of All Worlds, gdzie niszczą trolle, miażdżą barbarzyńców i ghule. Uwielbiają to! Problemy zaczynają się, kiedy w czasie jednej z rozgrywek przypadkowo otwierają portal między grą a realnym światem i potwory przenikają do rzeczywistości, siejąc spustoszenie w całej okolicy. Gracze, wraz z koleżanką z klasy, Angie, stają do walki. Muszą jednak pamiętać, że to nie jest już zabawa. Nie mają ani żyć, ani cheat kodów.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-744147

Wersja polska

Wersja polska: FILM FACTORY STUDIO
Dialogi: Michał Wojnarowski
Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Sokół i Róża Zielińska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01.06.2012 01 Wyższy poziom Leveling Up
04.06.2012 02 Max z profilu Max Squared
06.06.2012 03 Kwatera główna Headquarters
05.06.2012 04 Ścigany Wanted
07.06.2012 05 Bransoletka Charm Bracelet
08.06.2012 06 Barbarzyńca Barbarian
11.06.2012 07 Sole Provider Sole Provider
12.06.2012 08 Leroy Leroy
13.06.2012 09 Wyatt przedstawia: Avatar w 3D Wyatt Presents: Avatar In 3D
14.06.2012 10 Czarne dziury A Heart-worming Tale
15.06.2012 11 Jasiek You Don’t Know Jack
18.06.2012 12 Bicyklopi Bicyclops
19.06.2012 13 Laseromiot 2.0 Blasta-ton 2.0
14 Klub Spiskowców Conspiracy Club
15 Smoczek Acid Spittin’ Mini Dragon
16 Weekend z chompirem Hampire Weeknight
17 Wirujący dawacz The Swirling Giver
18 The Dark Marts
19 Invizio’s Revenge
20 Heckfire Tiger
21 Wyatt Crosses Over
22 So You Think You Can Go to the Dance?
SERIA DRUGA
23 Little HQ of Horrors
24 Lice Guys Bathe Last
25 Should She Stay or Should She Go
26 Intelligence Potion #9
27 A Wizza’s Best Friend
28 A Leak Among Us
29 Thomas Jeffer, Son of Fankenstein
30 Max vs. Hideo
31 Alls Lies That Ends Lies
32 A Little Help Please
33 Dante and Angie’s Mascor Skating Video
34 The 4 Harolds! What? Oh. The 4 Heralds!
35 War Hammer Time

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Level_Up_(serial_telewizyjny)&oldid=28378”