Kacper i Wendy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Kacper i Wendy''' (org. ''Casper Meets Wendy'', 1998) – druga część przygód duszka Kacpra.
{{Film2
Film emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]],[[Jetix]],[[Jetix Play]] i [[Polsat]].
|tytuł=Kacper i Wendy
|tytuł oryginalny=Casper Meets Wendy
|plakat=
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Fox Kids]]/[[Jetix]], [[Jetix Play]], [[Polsat]], [[Disney Channel]], [[TV 4]]
|rok=1998
|data premiery=
}}
'''Kacper i Wendy''' (ang. ''Casper Meets Wendy'', 1998) – druga część przygód duszka Kacpra.
 
Film emitowany w Polsce na kanale [[Fox Kids]]/[[Jetix]], [[Jetix Play]], [[Polsat]], [[Disney Channel]] i [[TV 4]].
 
== Fabuła ==
Sequel kinowego hitu z 1995 roku, czyli ciąg dalszy przygód sympatycznego duszka o imieniu Kacper. Mała czarownica Wendy (Hilary Duff) i jej trzy ciotki wiedźmy - Geri (Cathy Moriarty), Gabby (Shelley Duvall) i Fanny (Maria Ford) uciekają przed złym czarodziejem Desmondem Spellmanem (George Hamilton). Zamierza on zniszczyć Wendy, która będzie w przyszłości wielką czarownicą. Wiedźmy znajdują schronienie w hotelu, w którym Kacper i jego wujowie spędzają wakacje. Wendy i duszek zaprzyjaźniają się. Łączą siły w walce ze Spellmanem.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-217375</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 9: Linia 26:
'''Kierownictwo produkcji''': [[Jerzy Wiśniewski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Jerzy Wiśniewski]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Kacper'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Kacper'''
* [[Magdalena Krylik|Magdalena Gruziel]] – '''Wendy'''
* [[Magdalena Krylik|Magdalena Gruziel]] – '''Wendy'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Gabby'''
* [[Mirosława Niemczyk]] – '''Fanny'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Gert'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Stretch'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Stinky'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Fatso'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Fatso'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Stinky'''
* [[Jerzy Molga]] – '''Pomocnik Desmonda Spellmana #1'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Stretch'''
* [[Piotr Warszawski]] – '''Pomocnik Desmonda Spellmana #2'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Jedna z czarownic'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Desmond Spellman'''
* [[Mirosława Niemczyk]] – '''Jedna z czarownic'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Jedna z czarownic'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Josh Jackman'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Wyrocznia'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Wyrocznia'''
* [[Janusz Rymkiewicz]] – '''Jeden z opętanych mężczyzn'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Jeden z opętanych mężczyzn'''
* [[Grzegorz Drojewski]] –
* [[Stefan Knothe]] – '''Desmond Spellman'''
** '''Josh Jackman''',
* [[Jerzy Molga]] – '''Jeden z pomocników Desmonda Spellmana'''
** '''Gazeciarz'''
* [[Piotr Warszawski]] – '''Jeden z pomocników Desmonda Spellmana'''
* [[Andrzej Precigs]] – '''Recepcjonista'''
* [[Janusz Rymkiewicz]] – '''Opętany mężczyzna #1'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Opętany mężczyzna #2'''
* [[Aleksandra Rojewska]]<!--
* [[Krystyna Królówna]]-->
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Andrzej Precigs]]
i inni
i inni


'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Gmitrzuk]]<br />
'''Piosenkę z tekstem''' [[Andrzej Gmitrzuk|Andrzeja Gmitrzuka]] '''śpiewali''': [[Magdalena Krylik|Magdalena Gruziel]], [[Piotr Gogol]], [[Michał Rudaś]], [[Adam Krylik]]<br />
'''Śpiewali''': [[Magdalena Krylik|Magdalena Gruziel]], [[Piotr Gogol]], [[Michał Rudaś]], [[Adam Krylik]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]
'''Lektor''': [[Janusz Rymkiewicz]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|34971}}
* {{filmweb|film|34971}}
* {{wikipedia|Kacper_i_Wendy}}
{{Duszek Kacper}}
 
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 22:46, 24 gru 2022

Kacper i Wendy

Casper Meets Wendy

Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Fox Kids/Jetix, Jetix Play, Polsat, Disney Channel, TV 4
Rok produkcji 1998

Kacper i Wendy (ang. Casper Meets Wendy, 1998) – druga część przygód duszka Kacpra.

Film emitowany w Polsce na kanale Fox Kids/Jetix, Jetix Play, Polsat, Disney Channel i TV 4.

Fabuła

Sequel kinowego hitu z 1995 roku, czyli ciąg dalszy przygód sympatycznego duszka o imieniu Kacper. Mała czarownica Wendy (Hilary Duff) i jej trzy ciotki wiedźmy - Geri (Cathy Moriarty), Gabby (Shelley Duvall) i Fanny (Maria Ford) uciekają przed złym czarodziejem Desmondem Spellmanem (George Hamilton). Zamierza on zniszczyć Wendy, która będzie w przyszłości wielką czarownicą. Wiedźmy znajdują schronienie w hotelu, w którym Kacper i jego wujowie spędzają wakacje. Wendy i duszek zaprzyjaźniają się. Łączą siły w walce ze Spellmanem.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-217375

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Andrzej Precigs
Dialogi: Berenika Wyrobek
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Jerzy Wiśniewski
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenkę z tekstem Andrzeja Gmitrzuka śpiewali: Magdalena Gruziel, Piotr Gogol, Michał Rudaś, Adam Krylik
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol

Lektor: Janusz Rymkiewicz

Linki zewnętrzne

Duszek Kacper
Seriale Casper i Aniołki • Kacper • Kacper: Szkoła postrachu
Filmy animowane Kacper straszy w Boże Narodzenie • Kacper: Szkoła postrachu
Filmy aktorskie Kacper • Kacper: Początek straszenia • Kacper i Wendy
Gry Casper i upiorne trio • Casper: Straszna Uliczka • Casper: Zaczarowany Las • Casper: Zaczarowany Sklep
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kacper_i_Wendy&oldid=181818”