Hotel Transylwania 2: Różnice pomiędzy wersjami
Krychov PL (dyskusja | edycje) m |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Pan Ciasio''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Pan Ciasio''' | ||
* [[Zofia Modej]] – '''Winnie''' | * [[Zofia Modej]] – '''Winnie''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – ''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – | ||
** '''Upiór w operze''', | |||
** '''GPS''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Wanda''' | ||
* [[Elżbieta Kopocińska]] | * [[Elżbieta Kopocińska]] | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] | * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Eunice''' | ||
* [[Barbara Zielińska]] | * [[Barbara Zielińska]] – '''Główka na drzwiach''' | ||
* [[Przemysław Nikiel]] | * [[Przemysław Nikiel]] – '''Mucha''' | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Bela''' | ||
''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Joggerka #1''' | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dylewska]] – | ||
* [[Marta Dylewska]] | ** '''Żona w samochodzie''', | ||
* [[Maciej Kowalik]] | ** '''Joggerka #2''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] | * [[Maciej Kowalik]] – | ||
* [[Cezary Nowak]] | ** '''Ochotnik''', | ||
** '''Pendragora''' | |||
* [[Bartosz Martyna]] – '''Mąż w samochodzie''' | |||
* [[Cezary Nowak]] – | |||
** '''Lekarz''', | |||
** '''Magik Harry''', | |||
** '''Niemiecki komentator''' | |||
* [[Michał Skarżyński]] – '''Paul''' | |||
* [[Antonina Krylik]] | * [[Antonina Krylik]] | ||
* [[Jan Barwiński]] | * [[Jan Barwiński]] | ||
| Linia 62: | Linia 71: | ||
* [[Jan Wilamski]] | * [[Jan Wilamski]] | ||
* i [[Zoja Wierzbięta]] | * i [[Zoja Wierzbięta]] | ||
'''Wykonanie piosenki''': [[Grzegorz Drojewski]] i inni | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 02:07, 16 sty 2022
Hotel Transylwania 2 Hotel Transylvania 2 | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animacja, familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 9 października 2015 |
Hotel Transylwania 2 (ang. Hotel Transylvania 2, 2015) – amerykański film animowany, wyprodukowany przez Sony Pictures Animation, kontynuacja filmu z 2012 roku Hotel Transylwania. Film został wyreżyserowany przez Genndy’ego Tartakovsky’ego.
Premiera filmu w polskich kinach – 9 października 2015 roku; dystrybucja: UIP.
Fabuła
Paka Draca powraca! I ma się lepiej niż kiedykolwiek! Zarząd Hotelu Transylwania zmienił nieco regulamin i teraz pośród upiorów mogą w nim mieszkać także ludzie. No, ci nieco bardziej odważni ludzie. Ale Drac nie wszystko widzi w różowych (czy może raczej czarnych) barwach, obawia się bowiem, że jego półczłowieczy-półwampirzy wnuk nie przejawia symptomów wampira… Zamierza więc, łącząc siły z Frankiem, Murrayem i Griffinem, poddać go wampirzemu treningowi.
To jednak nie wszystko. Hotel zapragnął odwiedzić Vlad, bardzo, bardzo, bardzo stary (i staroświecki) ojciec Draca. Sytuacja komplikuje się, gdy Vlad dowiaduje się, że jego wnuk nie jest wampirem czystej krwi, a Hotel Transylwania mogą odwiedzać ludzie…
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria i dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Tomasz Borkowski – Dracula
- Agnieszka Mrozińska – Mavis
- Paweł Ciołkosz – Jonathan
- Tomasz Grochoczyński – Vlad
- Bruno Skalski – Dennis
- Piotr Warszawski – Frank
- Krzysztof Dracz – Wayne
- Marek Robaczewski – Murray
- Tomasz Bednarek – Griffin
- Grzegorz Drojewski – Dana
- Monika Wierzbicka – Linda
- Jacek Król – Mike
- Grzegorz Pawlak – Pan Ciasio
- Zofia Modej – Winnie
- Wojciech Paszkowski –
- Upiór w operze,
- GPS
W pozostałych rolach:
- Anna Apostolakis – Wanda
- Elżbieta Kopocińska
- Agnieszka Matysiak – Eunice
- Barbara Zielińska – Główka na drzwiach
- Przemysław Nikiel – Mucha
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Bela
- Marta Dobecka – Joggerka #1
- Marta Dylewska –
- Żona w samochodzie,
- Joggerka #2
- Maciej Kowalik –
- Ochotnik,
- Pendragora
- Bartosz Martyna – Mąż w samochodzie
- Cezary Nowak –
- Lekarz,
- Magik Harry,
- Niemiecki komentator
- Michał Skarżyński – Paul
- Antonina Krylik
- Jan Barwiński
- Igor Borecki
- Tymon Krylik
- Jan Wilamski
- i Zoja Wierzbięta
Wykonanie piosenki: Grzegorz Drojewski i inni
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Hotel Transylwania 2 w polskiej Wikipedii
- Hotel Transylwania 2 w bazie filmweb.pl
- Hotel Transylwania 2 w bazie stopklatka.pl
- Hotel Transylwania 2 na stronie Dubbing.pl
| Hotel Transylwania | |
|---|---|
| Filmy pełnometrażowe | Hotel Transylwania • Hotel Transylwania 2 • Hotel Transylwania 3 • Hotel Transylwania: Transformania |
| Filmy krótkometrażowe | Piesio! • Potworne zwierzaki w Hotelu Transylwania |
| Serial | Hotel Transylwania: Serial |
