Hannah Montana. Film: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery= 17 kwietnia [[2009]] | |data premiery= 17 kwietnia [[2009]] | ||
}} | }} | ||
'''Hannah Montana: Film''' (ang. ''Hannah Montana: The Movie'', 2009) – amerykański film muzyczny w reżyserii Petera Chelsoma, fabularna kontynuacja popularnego serialu ''[[Hannah Montana]]''. | '''Hannah Montana: Film''' (ang. ''Hannah Montana: The Movie'', 2009) – amerykański film muzyczny w reżyserii Petera Chelsoma, fabularna kontynuacja popularnego serialu ''[[Hannah Montana]]''. | ||
Polska premiera kinowa filmu odbyła się 17 kwietnia [[2009]] roku; dystrybucja: [[Forum Film Poland]]. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 19: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart / Hannah Montana''' | * [[Julia Hertmanowska]] – '''Miley Stewart / Hannah Montana''' | ||
| Linia 40: | Linia 34: | ||
* [[Krzysztof Krupiński]] – '''Oswald Granger''' | * [[Krzysztof Krupiński]] – '''Oswald Granger''' | ||
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Bradley''' | * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Bradley''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]] | |||
* [[Anna Gajewska]] – '''Tyra Banks''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Tyra Banks''' | ||
* [[Marta Gierzyńska]] | * [[Marta Gierzyńska]] | ||
* [[Łucja Grochal]] | * [[Łucja Grochal]] | ||
| Linia 62: | Linia 57: | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Kuba Wecsile]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br /> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br /> | |||
'''Opieka artystyczna''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | |||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
| Linia 69: | Linia 71: | ||
* {{stopklatka|film|36535}} | * {{stopklatka|film|36535}} | ||
* [http://dubbing.pl/hannah-montana/ ''Hannah Montana. Film''] na stronie Dubbing.pl | * [http://dubbing.pl/hannah-montana/ ''Hannah Montana. Film''] na stronie Dubbing.pl | ||
{{Walt Disney Pictures}} | {{Walt Disney Pictures}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 00:50, 18 wrz 2022
Hannah Montana. Film Hannah Montana: The Movie | |
|---|---|
| |
| Gatunek | familijny, komedia, muzyczny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Forum Film Poland |
| Dystrybutor DVD | Imperial CinePix, CD Projekt Sp. z o.o. |
| Rok produkcji | 2009 |
| Data premiery dubbingu | 17 kwietnia 2009 |
Hannah Montana: Film (ang. Hannah Montana: The Movie, 2009) – amerykański film muzyczny w reżyserii Petera Chelsoma, fabularna kontynuacja popularnego serialu Hannah Montana.
Polska premiera kinowa filmu odbyła się 17 kwietnia 2009 roku; dystrybucja: Forum Film Poland.
Fabuła
Młoda gwiazda muzyki pop Hannah Montana (Miley Cyrus) na co dzień jest zwyczajną dziewczyną i nazywa się Miley Stewart. Jak wszyscy jej rówieśnicy chodzi do szkoły, spotyka się ze znajomymi i pomaga rodzicom, ale o tej zwyczajności wiedzą tylko nieliczni. W związku z rosnącą popularnością Miley musi uważać, żeby jej tajemnica nie wyszła na jaw. Na jej potknięcie czyha jednak pewien dziennikarz, który stawia sobie za cel zdemaskowanie młodej artystki i ogłoszenie światu prawdy na jej temat. Tymczasem zaniepokojony rozwijającą się w błyskawicznym tempie karierą Miley jej ojciec (Billy Ray Cyrus) zabiera córkę na krótkie wakacje do rodzinnego Tennessee, gdzie nastolatka ma się zastanowić, co jest dla niej naprawdę w życiu ważne.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-377017
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Julia Hertmanowska – Miley Stewart / Hannah Montana
- Krzysztof Banaszyk – Robby Stewart
- Emilia Krakowska – Babcia Ruby
- Jakub Wesołowski – Travis Brody
- Julia Kołakowska-Bytner – Lilly Truscott / Lola Laftnagel
- Marcin Hycnar – Jackson Stewart
- Joanna Koroniewska – Lorelai
- Agata Kulesza – Vita
- Mateusz Narloch – Oliver
- Wit Apostolakis-Gluziński – Rico
- Krzysztof Krupiński – Oswald Granger
- Marek Barbasiewicz – Bradley
W pozostałych rolach:
- Joanna Borer-Dzięgiel
- Anna Gajewska – Tyra Banks
- Marta Gierzyńska
- Łucja Grochal
- Matylda Kaczmarska
- Elżbieta Kijowska
- Joanna Kopiec
- Beata Łuczak
- Joanna Pach
- Martyna Sommer
- Beata Wyrąbkiewicz
- Włodzimierz Bednarski
- Maciej Cyngot
- Grzegorz Drojewski
- Artur Kaczmarski
- Klaudiusz Kaufmann
- Karolina Kocberska
- Jan Kulczycki
- Adam Pluciński
- Miłogost Reczek
- Paweł Szczesny
- Janusz Wituch
Wersja polska: SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Kuba Wecsile
Dźwięk i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Michał Wojnarowski
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
Linki zewnętrzne
- Hannah Montana. Film w polskiej Wikipedii
- Hannah Montana. Film w bazie filmweb.pl
- Hannah Montana. Film w bazie stopklatka.pl
- Hannah Montana. Film na stronie Dubbing.pl
