Dariusz Odija: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* 1987-1988: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' | * 1987-1988: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' | ||
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]'' | * 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]'' | ||
* 1988-1989: ''[[Miś Yogi]]'' – | * 1988-1989: ''[[Miś Yogi]]'' – Roubideux | ||
* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]'' | * 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]'' | ||
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' – Landryn | * 1988: ''[[Oliver i spółka]]'' – Landryn | ||
| Linia 47: | Linia 47: | ||
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Mózg | * 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Mózg | ||
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]'' | * 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]'' | ||
* 1993-1995: ''[[Dwa głupie | * 1993-1995: ''[[Dwa głupie psy]]'' – Duży pies | ||
* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' | * 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' | ||
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]'' | * 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]'' | ||
Wersja z 09:37, 13 cze 2020
Dariusz Odija (ur. w 1960 roku w Słupsku) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.
Polski dubbing
- 1960-1966: Flintstonowie
- 1964: Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?
- 1966: Kubuś Puchatek i miododajne drzewo – Chór
- 1966: Człowiek zwany Flintstonem
- 1967: Asterix Gall – Abrarakurix
- 1968-1969: Odlotowe wyścigi
- 1968: Wiatrodzień Kubusia Puchatka – Chór
- 1969-1971: Dastardly i Muttley –
- Narrator,
- Generał
- 1971: Pomocy! To banda Kudłacza – Głup
- 1972-1973: Nowy Scooby Doo
- 1974: Kubuś Puchatek i rozbrykany Tygrys – Chór
- 1977: Przygody Kubusia Puchatka – Chórek
- 1979-1981: Scooby i Scrappy Doo
- 1980: Mały rycerz El Cid
- 1981-1982: Heathcliff i Marmaduke
- 1982: Tajemnica IZBY
- 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem
- 1985-1988: M.A.S.K.
- 1985-1988: Troskliwe misie – Dzielny Lew (odc. 31-49)
- 1985: 13 demonów Scooby Doo
- 1986-1988: Dennis Rozrabiaka
- 1986: Amerykańska opowieść – Śpiew piosenek
- 1987-1988: Babar
- 1987: Jetsonowie spotykają Flintstonów
- 1988-1989: Miś Yogi – Roubideux
- 1988: Judy Jetson i rockersi
- 1988: Oliver i spółka – Landryn
- 1989-1992: Chip i Dale – niedźwiedź z zoo, w którym kradziono orzeszki ziemne
- 1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego
- 1990: Pinokio
- 1990: Piotruś Pan i piraci – Dzielna Pantera
- 1991-1992: Eerie, Indiana
- 1992-1995: Tajna misja
- 1992-1998: Batman
- 1992-1997: Kot Ik! – Doc
- 1992-1997: X-Men –
- Avalanche,
- James "Mac" MacDonald Hudson,
- Dr Corbeau
- 1992: W 80 marzeń dookoła świata
- 1992: Teknoman – Saber, brat Blade’a
- 1993-1998: Animaniacy – Mózg
- 1993-1996: Nowe przygody Kapitana Planety
- 1993-1995: Dwa głupie psy – Duży pies
- 1993-1994: Droopy, superdetektyw
- 1993: Holly-rockowa kołysanka
- 1993: Huckleberry Finn
- 1993: Wesoły świat Richarda Scarry’ego
- 1993: Uwolnić orkę − Randolph Johnson
- 1994-1998: Spider-Man –
- Robbie Robertson,
- Dormammu
- 1994-1996: Fantastyczna Czwórka – Obserwator
- 1994-1996: Iron Man: Obrońca dobra
- 1994: Aladyn: Powrót Dżafara
- 1994: Patrol Jin Jina – Skoczek
- 1994: Księżniczka Łabędzi – Szybki
- 1995-2002: Timon i Pumba – Gwint (odc. 1-47)
- 1995-1998: Pinky i Mózg – Mózg
- 1995-1998: Gęsia skórka – właściciel przeklętego aparatu fotograficznego i inne głosy
- 1995-1997: Co za kreskówka!
- 1995-1996: Maska – Serfer
- 1995: Młode wilki – Czarny
- 1995: Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy
- 1995: Hutch miodowe serce
- 1995: Księżniczka Tenko
- 1996-2003: Laboratorium Dextera – Minotaur, który poprosił Walhalema o autograf (epizod)
- 1996-1997: Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa
- 1996-1997: Walter Melon
- 1996: Ucieczka
- 1996: Aladyn i król złodziei – Złodziej #1
- 1996: Kosmiczny mecz – jeden z kosmitów po transformacji
- 1997-2007: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu
- 1997-2004: Johnny Bravo – jeden z zespołu hip-hopowego
- 1997-1999: Krowa i Kurczak
- 1997-1998: 101 dalmatyńczyków
- 1997-1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja
- 1997: Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku – Szybki
- 1997: Byli sobie odkrywcy
- 1998-2004: Atomówki
- 1998-2001: A to histeria! – śpiew piosenki
- 1998-1999: Srebrny Surfer –
- Ego,
- Drax
- 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji – VonRabi
- 1998-1999: Nowe przygody rodziny Addamsów – Large
- 1998: Dzielny pies Rusty – Szeryf Wilson
- 1998: Świąteczny bunt
- 1998: Książę Egiptu – Aaron
- 1998: Papirus
- 1998: Przygody Kuby Guzika
- 1998: Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci
- 1998: Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika – Szybki
- 1999-2003: Nieustraszeni ratownicy
- 1999-2002: Pcin Dolny
- 1999-2002: Chojrak – tchórzliwy pies –
- Le Quack,
- Boski Gąsior,
- Potwór z materaca,
- Żołnierz,
- Paluch
- 1999-2001: Batman przyszłości
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty – Plankton
- 1999: Animaniacy: Życzenie Wakko –
- Mózg,
- Runt,
- Król Salazar
- 1999: Babar – król słoni – śpiew piosenki
- 1999: Toy Story 2 – Imperator Zurg
- 1999: Muppety z kosmosu – Prentro
- 2000-2003: X-Men: Ewolucja – Moloch
- 2000: Goofy w College'u
- 2000: Nowe szaty króla
- 2000: Tweety – wielka podróż
- 2001-2004: Medaboty – Squidguts
- 2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Hro Talak
- 2001-2003: Aparatka
- 2001-2003: Gadżet i Gadżetinis – Generał
- 2002-2007: Kim Kolwiek – Pilnik
- 2002-2003: Psie serce – głos psa
- 2002: Barbie jako Roszpunka –
- Hugo,
- Złotnik
- 2002: Planeta skarbów
- 2002: Słoń Benjamin – Słoń Benjamin
- 2002: Dzika rodzinka – Sloan
- 2002: Śnięty Mikołaj 2 – Śpioch
- 2002: Piotruś Pan: Wielki powrót – Edwart
- 2003-2005: Kaczor Dodgers
- 2003-2004: Bracia koala
- 2003: El Cid – legenda o mężnym rycerzu – Ordonez
- 2003: Bionicle: Maska Światła – Toa Kopaka Nuva
- 2003: Transformerzy: Wojna o Energon – Optimus Prime
- 2003: Wojownicze Żółwie Ninja – Raphael
- 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Tata Ferdka
- 2004-2007: Danny Phantom – Parias Czarny
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic – Zielona Strzała (oprócz odc. 30)
- 2004-2006: Brenda i pan Whiskers
- Jeden z sługów Gasppare’a,
- Tygrys chodzący z Brendą
- 2004: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster – Monsieur Oui (odc. 59)
- 2004: Clifford: Wielka przygoda
- 2004: Legenda telewizji
- 2004: Power Rangers Dino Grzmot – Hunter (odc. 31-32)
- 2005-2008: Ben 10 –
- Inferno,
- Hoverboard (odc. 5),
- Ochroniarz w hotelu (odc. 7),
- Drągal (odc. 9, 25),
- Ratownik (odc. 11),
- Diamentogłowy (odc. 13),
- Jeden z więźniów (odc. 37),
- Gaterboy (odc. 45)
- 2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee
- 2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines –
- Paine,
- Tilian
- 2005-2007: Amerykański smok Jake Long – Czarny Smok
- 2005: Power Rangers S.P.D. –
- Blue Head,
- Orange Head,
- T-Top,
- Ringbah
- Niszczyciel
- 2005: Zebra z klasą
- 2005: Zathura – Kosmiczna przygoda – Robot
- 2005: Transformerzy: Cybertron – Optimus Prime
- 2005: Barbie i magia Pegaza – Olbrzym
- 2005: Robotboy – Komentator walk robotów
- 2006-2008: Kapitan Flamingo –
- Ojciec Rutgera,
- Tata Sanjaya,
- Prawnik (odc. 29b),
- Pan Baxter (odc. 30a),
- Fryzjer
- 2006: Ruby Gloom – Pan Biały
- 2006: Power Rangers Mistyczna Moc – Daggeron/Słoneczny Rycerz
- 2006: H2O – wystarczy kropla – Don Sertori (odc. 1-39, 53-78)
- 2006: Yin Yang Yo! – Mikołaj
- 2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż
- 2005-2008: Nie ma to jak hotel – Amputator (odc. 3)
- 2005-2008: Johnny Test –
- Pan White (II i III seria),
- Cyborgi (odc. 26b)
- 2006: Supercyfry
- 2006: ŌBAN Star Racers –
- Jeden ze starszych,
- Kross
- 2006: Fantastyczna Czwórka –
- Najwyższy (odc. 1, 23),
- Agent Pratt (odc. 4),
- Attuma (odc. 20)
- 2006: Galactik Football –
- Sinedd (odc. 11-26),
- D’Jado,
- Madox (odc. 11-32)
- 2006: Monster Warriors
- Bluehead,
- Orangehead
- 2007-2011: Przygody Sary Jane − Graske
- 2007: Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności – Baltazar
- 2007: Fineasz i Ferb – Major Monogram
- 2007: Ben 10: Wyścig z czasem – Inferno
- 2007: Ben 10: Tajemnica Omnitrixa – Inferno
- 2008: Cziłała z Beverly Hills − Vasque
- 2008: Niezwykła piątka na tropie – Ed Gamtiban
- 2009: Aaron Stone –
- Dr Necros,
- Nauczyciel
- 2010: Generator Rex – Biały Rycerz
Gry
- 2000: Atlantis: Zapomniane opowieści –
- Meljanz,
- Carven,
- Dowódca strażników w Carbonek,
- Pilot łodzi w intrze,
- Pilot w hangarze,
- Strażnik drzwi hangaru,
- Strażnicy miejsca ataku,
- Strażnik tajnego przejścia #2
- 2001: Dracula: Zmartwychwstanie
- 2001: Fallout Tactics: Brotherhood of Steel –
- Paladyn Ziskele (wersja demonstracyjna),
- Skryba Bractwa (wersja demonstracyjna),
- Szaman Dhal (pełna wersja),
- Trzeci naukowiec Louis (pełna wersja),
- Terminal w Krypcie Zero (pełna wersja)
- 2001: Might and Magic VII: Za krew i honor (druga wersja dubbingu) –
- Kastore,
- Archibald Ironfist
- 2001: Zegarmistrz – Darrel Boone
- 2002: Dracula 2: Ostatnie sanktuarium
- 2002: Modi i Nanna: Sprytne smyki –
- Thor,
- Kowal
- 2003: Robin Hood: Legenda Sherwood –
- Mały John,
- Król Ryszard Lwie Serce
- 2004: Świątynia pierwotnego zła – Soundset - mało inteligentny berserker
- 2005: Splinter Cell: Chaos Theory – Hugo Lacerda
- 2006: Dreamfall: The Longest Journey –
- Charlie,
- Komputer WATI,
- Komandos OKA #2,
- Strażnicy Azadi
- 2008: Gothic 3: Zmierzch bogów –
- Głosy paladynów,
- Garrik,
- Baltus Mag Wody,
- Mistrz Przywołań,
- Hubertus
- 2009: Dragon Age: Początek –
- Oghren,
- Emisariusz Fellhammer,
- Komtur Harrith
- 2009: Transformers: Zemsta upadłych – Optimus Prime
- 2010: ArcaniA: Gothic 4 –
- Leboras,
- Shalog,
- Shakes,
- Melog
- 2010: Dragon Age: Początek – Przebudzenie – Oghren
- 2010: Mass Effect 2 –
- Salkie,
- Harrot,
- Przywódca Niebieskich Słońć,
- Sierżant Cathka,
- Radny turian
- 2010: StarCraft II: Wings of Liberty –
- Donny Vermillion,
- Wysoki Templariusz,
- Marines w potrzebie,
- Reklama "L800etc: iKissed a Zerg",
- Narrator
- 2010: Tom Clancy's H.A.W.X. 2
- 2011: Auta 2 – Rod Redline
- 2011: Brink – Clinton Mokoena
- 2011: Crysis 2 –
- Głosy żołnierzy CELL,
- Marine na głosy podwodnej
- 2011: Might & Magic: Heroes VI –
- Liam,
- Hiroshi,
- Duch kapitana,
- Hai Ryu
- 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim – Septimus Signus
- 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów – Henselt
- 2012: Risen 2: Mroczne wody
- 2012: Sorcery: Świat magii – Sprzedawca
- 2012: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard –
- Lokil,
- Głosy wampirów
- 2014: Diablo III: Reaper of Souls
- 2014: Hearthstone: Heroes of Warcraft – Malfurion Burzogniewny (Druid)
- 2015: Heroes of the Storm – Malfurion Burzogniewny
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon –
- Gaunter o’Dim,
- Wojciech,
- Bruno,
- Karczmarz w Karczmie na Rozstajach,
- Redańscy żołnierze,
- Żebracy
Słuchowiska
- 1990: Wielki festiwal
- 2003: Przygody Dona Kichota – głos (odc. 37, 39)
- 2012: Blade Runner: Czy androidy marzą o elektrycznych owcach? – Garland
- 2012: Gra o tron – Brynden Tully
Linki zewnętrzne
- Dariusz Odija w polskiej Wikipedii
- Dariusz Odija w bazie filmpolski.pl
- Dariusz Odija w bazie filmweb.pl
