DC Super Hero Girls (serial animowany 2019): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| (Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|język= angielski | |język= angielski | ||
|stacja=[[Cartoon Network]] | |stacja=[[Cartoon Network]] | ||
|platforma=[[Netflix]] | |platforma=[[Netflix]], [[HBO Max|HBO GO / HBO Max]] | ||
|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros. Poland|Warner Bros. Entertainment Polska]] <small>(pilot)</small> | |dystrybutor kinowy=[[Warner Bros. Poland|Warner Bros. Entertainment Polska]] <small>(pilot)</small> | ||
|lata produkcji= 2019-?? | |lata produkcji= 2019-?? | ||
|data premiery=<small>pilot</small>: 10 sierpnia [[2018]]<br /><small>krótkometrażówki</small>: 13 września [[2019]]<br /><small>główna seria</small>: 28 września [[2019]] | |data premiery=<small>pilot</small>: 10 sierpnia [[2018]]<br /><small>krótkometrażówki</small>: 13 września [[2019]]<br /><small>główna seria</small>: 28 września [[2019]] | ||
|sezony=2 z 2 | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki=<small>pilot</small>: 1 z 1<br /><small>krótkometrażówki</small>: 42 z 52<br /><small>główna seria</small>: | |odcinki=<small>pilot</small>: 1 z 1<br /><small>krótkometrażówki</small>: 42 z 52<br /><small>główna seria</small>: 78 z 78 | ||
}} | }} | ||
'''DC Super Hero Girls''' (2019) – amerykański serial animowany. | '''DC Super Hero Girls''' (2019) – amerykański serial animowany. | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA/IYUNO•SDI GROUP POLAND]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA/IYUNO•SDI GROUP POLAND]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': | '''Reżyseria''': | ||
* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 1-52)</small>, | * [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 1-52, 66-78)</small>, | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] <small>(odc. 53-65)</small><br /> | * [[Maksymilian Michasiów]] <small>(odc. 53-65)</small><br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': | '''Dialogi polskie''': | ||
* [[Monika Malesza]] <small>(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24, 27, 32-33, 42-43, 46-52)</small>, | * [[Monika Malesza]] <small>(odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24, 27, 32-33, 42-43, 46-52)</small>, | ||
* [[Walentyna An]] <small>(odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45, 53- | * [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]] <small>(odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45, 53-78)</small> | ||
'''Teksty piosenek''': | '''Teksty piosenek''': | ||
* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 2, 3, 11, 20, 51-52; czołówka)</small>, | * [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 2, 3, 11, 20, 51-52; czołówka)</small>, | ||
* [[Walentyna An]] <small>(odc. 35-37)</small>, | * [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]] <small>(odc. 35-37)</small>, | ||
* [[Julia Byrska]] <small>(odc. 53-65)</small> | * [[Julia Byrska]] <small>(odc. 53-65)</small> | ||
'''Nagranie dialogów''': | '''Nagranie dialogów''': | ||
| Linia 54: | Linia 54: | ||
* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 30-31, 34)</small> | * [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 30-31, 34)</small> | ||
'''Nagranie piosenek''': [[Piotr Zygo]]<br /> | '''Nagranie piosenek''': [[Piotr Zygo]]<br /> | ||
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An]]<br /> | '''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Barbara „Babs” Gordon / Batgirl''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Barbara „Babs” Gordon / Batgirl''' | ||
| Linia 68: | Linia 68: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Maciej Falana]] – '''Alexander „Lex” Luthor''' <small>(odc. 1, 4, 39-40)</small> | * [[Maciej Falana]] – '''Alexander „Lex” Luthor''' <small>(odc. 1, 4, 39-40)</small> | ||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Harold „Hal” Jordan / Green Lantern''' <small>(odc. 1, 8, 15-16, 23, 31, 33, 35-36, 41, 44, 46-47, 61)</small> | * [[Józef Pawłowski]] – '''Harold „Hal” Jordan / Green Lantern''' <small>(odc. 1, 8, 15-16, 23, 31, 33, 35-36, 41, 44, 46-47, 61, 71)</small> | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Komisarz James Gordon''' <small>(odc. 1, 3, 11, 25, 43, 45)</small> | * [[Marek Robaczewski]] – '''Komisarz James Gordon''' <small>(odc. 1, 3, 11, 25, 43, 45, 68)</small> | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – | * [[Wojciech Paszkowski]] – | ||
** '''Pan Chapin''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Pan Chapin''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
| Linia 104: | Linia 104: | ||
** '''gwary''' <small>(odc. 5, 10-14, 17-19, 24)</small> | ** '''gwary''' <small>(odc. 5, 10-14, 17-19, 24)</small> | ||
* [[Anna Gajewska]] – | * [[Anna Gajewska]] – | ||
** '''Hippolita''' <small>(odc. 3-4, 30, 58)</small>, | ** '''Hippolita''' <small>(odc. 3-4, 30, 58, 70)</small>, | ||
** '''Trenerka''' <small>(odc. 6)</small> | ** '''Trenerka''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | ||
** '''Harleen Quinzel / Harley Quinn''' <small>(odc. 3, 17, 19-21, 24, 33-34, 44)</small>, | ** '''Harleen Quinzel / Harley Quinn''' <small>(odc. 3, 17, 19-21, 24, 33-34, 44, 69, 77-78)</small>, | ||
** '''Rabuś w masce kaczki''' <small>(odc. 22)</small> | ** '''Rabuś w masce kaczki''' <small>(odc. 22)</small> | ||
* [[Kamil Pruban]] – | * [[Kamil Pruban]] – | ||
| Linia 113: | Linia 113: | ||
** '''Carter Hall / Hawkman''' <small>(odc. 15-16, 48, 59, 61)</small>, | ** '''Carter Hall / Hawkman''' <small>(odc. 15-16, 48, 59, 61)</small>, | ||
** '''Rabuś w masce konia''' <small>(odc. 22)</small>, | ** '''Rabuś w masce konia''' <small>(odc. 22)</small>, | ||
** '''Egzaminator''' <small>(odc. 34)</small> | ** '''Egzaminator''' <small>(odc. 34)</small>, | ||
** '''Prezenter''' <small>(odc. 40)</small> | ** '''Prezenter''' <small>(odc. 40)</small><!--, | ||
** '''Pracownik zakładu resocjalnynego w Arkham''' <small>(odc. 77)</small>--> | |||
* [[Marta Gajko-Król]] – | * [[Marta Gajko-Król]] – | ||
** '''Właścicielka ''Słodkiej sprawiedliwości''''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Właścicielka ''Słodkiej sprawiedliwości''''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
| Linia 120: | Linia 121: | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Lutessa Lena Luthor''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Lutessa Lena Luthor''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Delfina Wilkońska]] – '''Doris Zeul / Giganta''' <small>(odc. 5, 19)</small> | * [[Delfina Wilkońska]] – '''Doris Zeul / Giganta''' <small>(odc. 5, 19)</small> | ||
* [[Monika Szomko]] – '''Leslie Willis / Livewire''' <small>(odc. 5, 10, 19-20, 34, 37-38, 44)</small> | * [[Monika Szomko]] – '''Leslie Willis / Livewire''' <small>(odc. 5, 10, 19-20, 34, 37-38, 44, 73-74)</small> | ||
* [[Joanna Derengowska]] – '''Barbara „Barbi” Minerva / Cheetah''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Joanna Derengowska]] – '''Barbara „Barbi” Minerva / Cheetah''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Tommy''' <small>(odc. 7)</small> | * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Tommy''' <small>(odc. 7)</small> | ||
| Linia 134: | Linia 135: | ||
** '''Garth Bernstein / Aqualad''' <small>(odc. 10)</small>, | ** '''Garth Bernstein / Aqualad''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
** '''Dicken „Dick” Grayson / Robin''' <small>(odc. 11, 17, 53-54)</small> | ** '''Dicken „Dick” Grayson / Robin''' <small>(odc. 11, 17, 53-54)</small> | ||
* [[Angelika Kurowska]] – '''Pam Isley / Poison Ivy''' <small>(odc. 11, 18-20, 31, 44, 59)</small> | * [[Angelika Kurowska]] – '''Pam Isley / Poison Ivy''' <small>(odc. 11, 18-20, 31, 44, 59, 71)</small> | ||
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Selina Kyle / Catwoman''' <small>(odc. 12, 19-20, 26, 34, 39-40, 54)</small> | * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Selina Kyle / Catwoman''' <small>(odc. 12, 19-20, 26, 34, 39-40, 54)</small> | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – | ||
| Linia 146: | Linia 147: | ||
** '''Aiden''' <small>(odc. 13)</small>, | ** '''Aiden''' <small>(odc. 13)</small>, | ||
** '''gwary''' <small>(odc. 5, 10-14, 17-19, 24)</small> | ** '''gwary''' <small>(odc. 5, 10-14, 17-19, 24)</small> | ||
* [[Jakub Szyperski]] – '''Oliver Queen / Green Arrow''' <small>(odc. 15-16, 37, 41, 44)</small> | * [[Jakub Szyperski]] – '''Oliver Queen / Green Arrow''' <small>(odc. 15-16, 37, 41, 44<!--, 76-->)</small> | ||
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] – | * [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] – | ||
** '''Garth Bernstein / Aqualad''' <small>(odc. 15-16, 23, 31, 34, 36, 41, 44, 56, 61)</small>, | ** '''Garth Bernstein / Aqualad''' <small>(odc. 15-16, 23, 31, 34, 36, 41, 44, 56, 61, 67, 71, 76)</small>, | ||
** '''Victor Stone / Cyborg''' <small>(odc. 27)</small> | ** '''Victor Stone / Cyborg''' <small>(odc. 27)</small> | ||
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Generał Zod''' <small>(odc. 15-16, 37)</small> | * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Generał Zod''' <small>(odc. 15-16, 37)</small> | ||
| Linia 163: | Linia 164: | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
** '''Komentator''' <small>(odc. 24)</small>, | ** '''Komentator''' <small>(odc. 24)</small>, | ||
** '''Giovanni Zatara''' <small>(odc. 29, 60, 65)</small> | ** '''Giovanni Zatara''' <small>(odc. 29, 60, 65, 75)</small> | ||
* [[Weronika Humaj]] – '''Tatsu Yamashiro / Katana''' <small>(odc. 25-26, 44, 50, 53-54)</small> | * [[Weronika Humaj]] – '''Tatsu Yamashiro / Katana''' <small>(odc. 25-26, 44, 50, 53-54)</small> | ||
* [[Maciej Więckowski]] – | * [[Maciej Więckowski]] – | ||
** '''Alfred''' <small>(odc. 25, 65)</small>,<!-- | ** '''Alfred Pennyworth''' <small>(odc. 25, 65)</small>,<!-- | ||
** '''Organizator adopcji''' <small>(odc. 28)</small>,--> | ** '''Organizator adopcji''' <small>(odc. 28)</small>,--> | ||
** '''Rabuś''' <small>(odc. 53-54)</small>, | ** '''Rabuś''' <small>(odc. 53-54)</small>, | ||
** '''gwary''' <small>(odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45)</small> | ** '''gwary''' <small>(odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45)</small> | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Rachel Roth / Raven''' <small>(odc. 27)</small> | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – | ||
** '''Rachel Roth / Raven''' <small>(odc. 27)</small>, | |||
** '''Enchantress''' <small>(odc. 75)</small> | |||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Koriand’r / Gwiazdka''' <small>(odc. 27)</small> | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Koriand’r / Gwiazdka''' <small>(odc. 27)</small> | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Dicken „Dick” Grayson / Robin''' <small>(odc. 27)</small> | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Dicken „Dick” Grayson / Robin''' <small>(odc. 27)</small> | ||
| Linia 176: | Linia 179: | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Alfred''' <small>(odc. 27)</small> | * [[Janusz Wituch]] – '''Alfred''' <small>(odc. 27)</small> | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – | * [[Wojciech Chorąży]] – | ||
** '''Pan Chapin''' <small>(odc. 28, 33, 37, 44, 49, 59)</small>, | ** '''Pan Chapin''' <small>(odc. 28, 33, 37, 44, 49, 59, 71)</small>, | ||
** '''Bruce Wayne / Batman''' <small>(odc. 53-54)</small> | ** '''Bruce Wayne / Batman''' <small>(odc. 53-54<!--,69-->)</small> | ||
* [[Anna Ułas]] – '''Antiope''' <small>(odc. 30)</small> | * [[Anna Ułas]] – '''Antiope''' <small>(odc. 30)</small> | ||
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Mała Diana Prince / Wonder Woman''' <small>(odc. 30)</small> | * [[Katarzyna Wincza]] – '''Mała Diana Prince / Wonder Woman''' <small>(odc. 30)</small> | ||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Fuseli''' <small>(odc. 32)</small> | * [[Tomasz Borkowski]] – | ||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Oswald Cobblepot / Pingwin''' <small>(odc. 33)</small> | ** '''Fuseli''' <small>(odc. 32)</small>. | ||
** '''Joker''' <small>(odc. 77-78)</small> | |||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Oswald Cobblepot / Pingwin''' <small>(odc. 33<!--,73-->)</small> | |||
* [[Katarzyna Ciecierska]] – <!-- | * [[Katarzyna Ciecierska]] – <!-- | ||
** '''Topiąca się kobieta''' <small>(odc. 9)</small>,--> | ** '''Topiąca się kobieta''' <small>(odc. 9)</small>,--> | ||
| Linia 198: | Linia 203: | ||
** '''gwary''' <small>(odc. 27, 32-33, 42-43, 46-52)</small> | ** '''gwary''' <small>(odc. 27, 32-33, 42-43, 46-52)</small> | ||
* [[Kamil Bijoś]] – | * [[Kamil Bijoś]] – | ||
** '''Jeremiah Danvers''' <small>(odc. 43, 55)</small>, | ** '''Jeremiah Danvers''' <small>(odc. 43, 55, 74)</small>, | ||
** '''gwary''' <small>(odc. 27, 32-33, 42-43, 46-52)</small> | ** '''gwary''' <small>(odc. 27, 32-33, 42-43, 46-52)</small> | ||
* [[Karolina Gibowska]] – '''Rose Wilson''' <small>(odc. 45)</small> | * [[Karolina Gibowska]] – '''Rose Wilson''' <small>(odc. 45)</small> | ||
| Linia 207: | Linia 212: | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – | * [[Maksymilian Bogumił]] – | ||
** '''Policjant #2''' <small>(odc. 53-54)</small>, | ** '''Policjant #2''' <small>(odc. 53-54)</small>, | ||
** '''Ted Kord''' <small>(odc. 55)</small>, | ** '''Ted Kord / Blue Beetle''' <small>(odc. 55, 74)</small>, | ||
** '''Rabuś''' <small>(odc. 57)</small> | ** '''Rabuś''' <small>(odc. 57)</small> | ||
* [[Jędrzej Hycnar]] | * [[Jędrzej Hycnar]] | ||
| Linia 214: | Linia 219: | ||
* [[Rafał Fudalej]] –<!-- | * [[Rafał Fudalej]] –<!-- | ||
** '''Nathaniel''' <small>(odc. 25)</small>,--> | ** '''Nathaniel''' <small>(odc. 25)</small>,--> | ||
** '''Winslow Schott / Toyman''' <small>(odc. 56)</small>, | ** '''Winslow Schott / Toyman''' <small>(odc. 56<!--, 67-->)</small>, | ||
** '''gwary''' <small>(odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-29, 37-38)</small> | ** '''gwary''' <small>(odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-29, 37-38)</small> | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Prezenter''' <small>(odc. 59, 63, 65)</small> | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Prezenter''' <small>(odc. 59, 63, 65)</small> | ||
| Linia 252: | Linia 257: | ||
* [[Tomasz Jarosz]] – '''gwary''' <small>(odc. 53-65)</small> | * [[Tomasz Jarosz]] – '''gwary''' <small>(odc. 53-65)</small> | ||
* [[Tomasz Marczyński]] – '''gwary''' <small>(odc. 53-65)</small><!-- | * [[Tomasz Marczyński]] – '''gwary''' <small>(odc. 53-65)</small><!-- | ||
* [[Brygida Turowska]] – '''Lyssa''' <small>(odc. 70)</small> | |||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – | |||
** '''Staruszka''' <small>(odc. 72)</small>, | |||
** '''Victoria Craddock''' <small>(odc. 77-78)</small> | |||
* [[Kamil Kula]] – '''Arthur Curry / Aquaman''' <small>(odc. 76)</small> | |||
* [[]] – '''Non''' <small>(odc. 16)</small> | * [[]] – '''Non''' <small>(odc. 16)</small> | ||
* [[]] – '''Bruce Wayne / Batman''' <small>(odc. 25)</small> | * [[]] – '''Bruce Wayne / Batman''' <small>(odc. 25)</small> | ||
* [[]] – '''Lektorka ''Zakupów z Wayne’em''''' <small>(odc. 25)</small> | * [[]] – '''Lektorka ''Zakupów z Wayne’em''''' <small>(odc. 25)</small> | ||
* [[ | * [[]] – '''Panna Moore''' <small>(odc. 75)</small> | ||
* [[]] – '''James Craddock / Gentleman Ghost''' <small>(odc. 77-78)</small> | |||
* [[]] – '''Solomon Grundy''' <small>(odc.77-78)</small> | |||
* [[]] – '''Dr. Francine Langstrom / She-Bat''' <small>(odc. 77-78)</small>--> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 420: | Linia 433: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Andreas Kaj]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Andreas Kaj]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Simon Ellegaard]] | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Simon Ellegaard Ebbe|Simon Ellegaard]] | ||
'''Lektor''': [[Przemysław Nikiel]] | '''Lektor''': [[Przemysław Nikiel]] | ||
| Linia 690: | Linia 703: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|055 | | style="background-color: #CCE2FF;"|055 | ||
| ''# | | ''#DwieDanvers'' | ||
| ''#DoubleDanvers'' | | ''#DoubleDanvers'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 740: | Linia 753: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|065 | | style="background-color: #CCE2FF;"|065 | ||
| ''# | | ''#KlonyZee'' | ||
| ''#MultipliciZee'' | | ''#MultipliciZee'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|066 | | style="background-color: #CCE2FF;"|066 | ||
| '' | | ''#Minus'' | ||
| ''#TheMinus'' | | ''#TheMinus'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|067 | | style="background-color: #CCE2FF;"|067 | ||
| '' | | ''#BezMocy'' | ||
| ''#Powerless'' | | ''#Powerless'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|068 | | style="background-color: #CCE2FF;"|068 | ||
| '' | | ''#ZastępcaNauczyciela'' | ||
| ''#AcceptNoSubstitute'' | | ''#AcceptNoSubstitute'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|069 | | style="background-color: #CCE2FF;"|069 | ||
| '' | | ''#WojowniczkaIHarlekin'' | ||
| ''#TheWarriorAndTheJester'' | | ''#TheWarriorAndTheJester'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|070 | | style="background-color: #CCE2FF;"|070 | ||
| '' | | ''#MamaWieNajlepiej'' | ||
| ''#MotherKnowsBest'' | | ''#MotherKnowsBest'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|071 | | style="background-color: #CCE2FF;"|071 | ||
| '' | | ''#PrzyjaźńZaKarę'' | ||
| ''#DetentionClub'' | | ''#DetentionClub'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|072 | | style="background-color: #CCE2FF;"|072 | ||
| '' | | ''#MałeZwycięstwo'' | ||
| ''#SmallVictories'' | | ''#SmallVictories'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|073 | | style="background-color: #CCE2FF;"|073 | ||
| '' | | ''#WybierzCruz'' | ||
| ''#CruzControl'' | | ''#CruzControl'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|074 | | style="background-color: #CCE2FF;"|074 | ||
| '' | | ''#CierpliwośćPopłaca'' | ||
| ''#WhySoBlue'' | | ''#WhySoBlue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|075 | | style="background-color: #CCE2FF;"|075 | ||
| '' | | ''#PewnegoMagicznegoWieczoru'' | ||
| ''#OneEnchantedEvening'' | | ''#OneEnchantedEvening'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|076 | | style="background-color: #CCE2FF;"|076 | ||
| '' | | ''#NadchodziAquaman'' | ||
| ''#TheAquamanCometh'' | | ''#TheAquamanCometh'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2| | | style="background-color: #CCE2FF;" rowspan=2|07.04.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|077 | | style="background-color: #CCE2FF;"|077 | ||
| rowspan=2| '' | | rowspan=2| ''#KoszmaryWGotham'' | ||
| rowspan=2| ''#NightmareInGotham'' | | rowspan=2| ''#NightmareInGotham'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 1126: | Linia 1139: | ||
| ''Oliver Queen is Green Arrow''---> | | ''Oliver Queen is Green Arrow''---> | ||
|} | |} | ||
== Plansza == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
DC Super Hero Girls 2019 - plansza.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{IMDb|film|9628244|DC Super Hero Girls}} | |||
{{DC Comics}} | {{DC Comics}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:05, 21 mar 2023
DC Super Hero Girls
| |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Platforma streamingowa | Netflix, HBO GO / HBO Max |
| Lata produkcji | 2019-?? |
| Data premiery dubbingu | pilot: 10 sierpnia 2018 krótkometrażówki: 13 września 2019 główna seria: 28 września 2019 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | pilot: 1 z 1 krótkometrażówki: 42 z 52 główna seria: 78 z 78 |
DC Super Hero Girls (2019) – amerykański serial animowany.
Polska premiera odcinka pilotażowego miała miejsce 10 sierpnia 2018 roku w kinach, był on wyświetlany przed filmem Młodzi Tytani: Akcja! Film.
Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 28 września 2019 roku na antenie Cartoon Network. Serial dostępny w serwisie Netflix od 1 marca 2020 roku.
1 grudnia 2020 roku odcinki 27, 32-33 oraz 42 z polskim dubbingiem zostały udostępnione poprzez platformę Netflix.
Fabuła
Ratowanie sytuacji jest superłatwe, jeśli jesteś superbohaterką. Ale walka ze złem przy jednoczesnym dbaniu o stopnie i prowadzeniu życia towarzyskiego, a wszystko to przed ciszą nocną? Ech. To tak jakby supertrudne. DC Super Hero Girls to nie tylko zwalczające przestępczość psiapsiółki, to też zróżnicowana grupa zaangażowanych supernastolatek! Wspólnie walczą w bitwach na ulicach Metropolis, jednocześnie zmagając się z trudnościami dorastania. Odkrywając nowe sposoby kontrolowania swoich mocy i zdolności, te rewelacyjne dziewczyny szybko uczą się (czasem na błędach), jak radzić sobie z superwyzwaniami, jakie stawia przed nimi bycie nastoletnią superbohaterką.
Wersja polska
Seria TV
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA/IYUNO•SDI GROUP POLAND
Reżyseria:
- Katarzyna Ciecierska (odc. 1-52, 66-78),
- Maksymilian Michasiów (odc. 53-65)
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Dialogi polskie:
- Monika Malesza (odc. 1-14, 17-19, 21-22, 24, 27, 32-33, 42-43, 46-52),
- Walentyna An (odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45, 53-78)
Teksty piosenek:
- Tomasz Robaczewski (odc. 2, 3, 11, 20, 51-52; czołówka),
- Walentyna An (odc. 35-37),
- Julia Byrska (odc. 53-65)
Nagranie dialogów:
- Mikołaj Urbański (odc. 1-14, 18-19, 20-22, 26),
- Damian Zubczyński (odc. 1-4, 6-9, 21-22),
- Adam Łonicki (odc. 1-6, 8-14, 17-19, 21, 24),
- Sergio Pinilla Vásquez (odc. 1-4, 6, 9, 11, 21-22),
- Aleksandra Wyszyńska (odc. 1-4, 6-7, 9, 21, 22),
- Kinga Zuchowicz-Pinilla (odc. 1, 3, 5, 22),
- Mateusz Michniewicz (odc. 1, 8, 15-16, 20, 25-26, 28-29, 37-38),
- Krzysztof Jaworski (odc. 3, 5, 9-16, 17-20, 22-26, 28-29, 37-38),
- Jagoda Bogusz (odc. 3-4, 11, 15-16, 20, 25-26, 28, 37-38),
- Michał Wróblewski (odc. 5, 10-14, 17-19, 24),
- Łukasz Fober (odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 29, 38)
- Elżbieta Pruśniewska (odc. 30-31, 34)
Nagranie piosenek: Piotr Zygo
Koordynacja produkcji: Walentyna An
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marta Dobecka – Barbara „Babs” Gordon / Batgirl
- Paulina Łaba – Karen Beecher / Bumblebee
- Julia Łukowiak –
- Kara Danvers / Supergirl,
- Bizarro Supergirl (odc. 28, 54-55)
- Marta Markowicz-Dziarkowska – Diana Prince / Wonder Woman
- Anna Terpiłowska –
- Zee Zatara / Zatanna,
- Mega Casey Krinsky (odc. 42)
- Anna Wodzyńska – Jessica „Jess” Cruz / Green Lantern
W pozostałych rolach:
- Maciej Falana – Alexander „Lex” Luthor (odc. 1, 4, 39-40)
- Józef Pawłowski – Harold „Hal” Jordan / Green Lantern (odc. 1, 8, 15-16, 23, 31, 33, 35-36, 41, 44, 46-47, 61, 71)
- Marek Robaczewski – Komisarz James Gordon (odc. 1, 3, 11, 25, 43, 45, 68)
- Wojciech Paszkowski –
- Pan Chapin (odc. 1),
- Właściciel Słodkiej sprawiedliwości (odc. 3),
- Sprzedawca (odc. 5),
- Rabuś w masce pandy (odc. 22),
- Dostawca (odc. 22),
- Prezenter (odc. 46),
- Dyrektor McDougal (odc. 50)
- Paulina Komenda –
- Eliza Danvers (odc. 1),
- gwary (odc. 1-4, 6-9, 21-22)
- Klaudia Kuchtyk –
- Prezenterka (odc. 1),
- Ember Taylor (odc. 51-52),
- gwary (odc. 1-4, 6-9, 21-22)
- Michał Podsiadło –
- Policjant (odc. 1),
- Giovanni Zatara (odc. 1),
- Ace (odc. 14),
- Klient 2 (odc. 22),
- gwary (odc. 1-4, 6-9, 21-22)
- Aleksander Sosiński –
- Jeremiah Danvers (odc. 1, 7),
- Aiden (odc. 2)
- Klient 1 (odc. 22),
- gwary (odc. 1-4, 6-9, 21-22)
- Damian Kulec –
- Barry Allen / Flash (odc. 3, 15-16, 20, 22, 36-37, 40, 41, 44, 46, 59),
- Oliver Queen / Green Arrow (odc. 13),
- Bruce Wayne / Batman (odc. 27),
- gwary (odc. 5, 10-14, 17-19, 24)
- Anna Gajewska –
- Hippolita (odc. 3-4, 30, 58, 70),
- Trenerka (odc. 6)
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Harleen Quinzel / Harley Quinn (odc. 3, 17, 19-21, 24, 33-34, 44, 69, 77-78),
- Rabuś w masce kaczki (odc. 22)
- Kamil Pruban –
- Robot miejski (odc. 3-4),
- Carter Hall / Hawkman (odc. 15-16, 48, 59, 61),
- Rabuś w masce konia (odc. 22),
- Egzaminator (odc. 34),
- Prezenter (odc. 40)
- Marta Gajko-Król –
- Właścicielka Słodkiej sprawiedliwości (odc. 3),
- Lillian Lurhor (odc. 4)
- Aleksandra Kowalicka – Lutessa Lena Luthor (odc. 4)
- Delfina Wilkońska – Doris Zeul / Giganta (odc. 5, 19)
- Monika Szomko – Leslie Willis / Livewire (odc. 5, 10, 19-20, 34, 37-38, 44, 73-74)
- Joanna Derengowska – Barbara „Barbi” Minerva / Cheetah (odc. 6)
- Karol Kwiatkowski – Tommy (odc. 7)
- Piotr Bąk –
- Kilowog (odc. 8, 61),
- Sprzątacz (odc. 22)
- Zuzanna Galia – Carol Ferris / Star Sapphire (odc. 8, 20-21, 37, 44, 47)
- Antoni Scardina – Garth Bernstein / Aqualad (odc. 8)
- Julia Zarzecka – Lois Lane (odc. 9-10, 46)
- Mateusz Weber – Clark Kent / Superman (odc. 9, 28, 38, 40, 55)
- Miłosz Konkel –
- Garth Bernstein / Aqualad (odc. 10),
- Dicken „Dick” Grayson / Robin (odc. 11, 17, 53-54)
- Angelika Kurowska – Pam Isley / Poison Ivy (odc. 11, 18-20, 31, 44, 59, 71)
- Agnieszka Mrozińska – Selina Kyle / Catwoman (odc. 12, 19-20, 26, 34, 39-40, 54)
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Punkówa (odc. 12),
- Casey Krinsky (odc. 42),
- gwary (odc. 5, 10-14, 17-19, 24)
- Michał Klawiter –
- Steve Trevor (odc. 13, 15-16),
- Mortimer Drake / The Cavalier (odc. 41)
- Jakub Jurzyk –
- Aiden (odc. 13),
- gwary (odc. 5, 10-14, 17-19, 24)
- Jakub Szyperski – Oliver Queen / Green Arrow (odc. 15-16, 37, 41, 44)
- Jakub Jóźwik –
- Garth Bernstein / Aqualad (odc. 15-16, 23, 31, 34, 36, 41, 44, 56, 61, 67, 71, 76),
- Victor Stone / Cyborg (odc. 27)
- Sławomir Grzymkowski – Generał Zod (odc. 15-16, 37)
- Natalia Piotrowska – Alura Zor-El (odc. 15)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Ursa (odc. 15-16),
- Selina Kyle / Catwoman (odc. 21)
- Anna Szymańczyk – Doris Zeul / Giganta (odc. 20, 63)
- Agata Pruchniewska – Doris Zeul / Giganta (odc. 21)
- Karol Wróblewski –
- Shane O’Shaughnessy (odc. 22, 64),
- Pan Wilson / Deathstroke (odc. 45)
- Jacek Król – Dex-Starr (odc. 23, 47)
- Waldemar Barwiński –
- Komentator (odc. 24),
- Giovanni Zatara (odc. 29, 60, 65, 75)
- Weronika Humaj – Tatsu Yamashiro / Katana (odc. 25-26, 44, 50, 53-54)
- Maciej Więckowski –
- Alfred Pennyworth (odc. 25, 65),
- Rabuś (odc. 53-54),
- gwary (odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Rachel Roth / Raven (odc. 27),
- Enchantress (odc. 75)
- Beata Wyrąbkiewicz – Koriand’r / Gwiazdka (odc. 27)
- Grzegorz Drojewski – Dicken „Dick” Grayson / Robin (odc. 27)
- Sebastian Machalski – Garfield Logan / Bestia (odc. 27)
- Janusz Wituch – Alfred (odc. 27)
- Wojciech Chorąży –
- Pan Chapin (odc. 28, 33, 37, 44, 49, 59, 71),
- Bruce Wayne / Batman (odc. 53-54)
- Anna Ułas – Antiope (odc. 30)
- Katarzyna Wincza – Mała Diana Prince / Wonder Woman (odc. 30)
- Tomasz Borkowski –
- Fuseli (odc. 32).
- Joker (odc. 77-78)
- Sebastian Perdek – Oswald Cobblepot / Pingwin (odc. 33)
- Katarzyna Ciecierska –
- Nauczycielka matematyki (odc. 33),
- Komputer (odc. 36),
- Helen (odc. 38)
- Krzysztof Pietrzak – Ra’s Al Ghul (odc. 35-36)
- Jakub Szydłowski – Ubu (odc. 35-36)
- Adam Bauman – Prezenter (odc. 38)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Julia Kapatelis (odc. 43, 49, 58),
- Nauczycielka (odc. 44)
- Agata Skórska –
- Atena (odc. 43),
- Shiera Sanders (odc. 48),
- gwary (odc. 27, 32-33, 42-43, 46-52)
- Kamil Bijoś –
- Jeremiah Danvers (odc. 43, 55, 74),
- gwary (odc. 27, 32-33, 42-43, 46-52)
- Karolina Gibowska – Rose Wilson (odc. 45)
- Paweł Kubat – Thaal Sinclair / Sinestro (odc. 47)
- Przemysław Stippa – Hath-Set (odc. 48)
- Katarzyna Wolfke – Siobhan McDougal / Silver Banshee (odc. 50)
- Krzysztof Szczepaniak – Riddler (odc. 53-54)
- Maksymilian Bogumił –
- Policjant #2 (odc. 53-54),
- Ted Kord / Blue Beetle (odc. 55, 74),
- Rabuś (odc. 57)
- Jędrzej Hycnar
- Surly-Schmoe (odc. 55),
- Max Lord (odc. 63)
- Rafał Fudalej –
- Winslow Schott / Toyman (odc. 56),
- gwary (odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-29, 37-38)
- Artur Kaczmarski – Prezenter (odc. 59, 63, 65)
- Tomasz Traczyński –
- Pracownik (odc. 59),
- Strażnik #1 (odc. 61)
- Izabela Bujniewicz – Kongulon (odc. 61)
- Justyna Orzechowska – Night Sting (odc. 62)
- Maksymilian Michasiów –
- Jimmy Olsen (odc. 63),
- gwary (odc. 1-4, 6-9, 21-22)
- Szymon Roszak – Mitchel Mayo / Condiment King (odc. 64)
- Milena Suszyńska-Dziuba
- Krzysztof Rogucki – gwary (odc. 1-4, 6-9, 15-16, 20-23, 25-26, 28-31, 34-41, 44-45)
- Aleksandra Zawadzka – gwary (odc. 1-4, 6-9, 21-22)
- Aleksandar Milićević – gwary (odc. 5, 10-20, 23-26, 28-29, 37-38)
- Małgorzata Biela – gwary (odc. 5, 10-14, 17-19, 24)
- Magdalena Kaczmarek – gwary (odc. 5, 10-14, 17-19, 24, 53-65)
- Adam Łonicki – gwary (odc. 5, 10-14, 17-19, 24)
- Katarzyna Faszczewska – gwary (odc. 15-16, 20, 23, 25-26, 28-29, 37-38)
- Jadwiga Gryn – gwary (odc. 15-16, 20, 23, 25-29, 32-33, 37-38, 42-43, 46-52)
- Emilia Niedzielak – gwary (odc. 15-16, 23, 20, 25-26, 28-29, 37-38)
- Karolina Martin – gwary (odc. 27, 32-33, 42-43, 46-52)
- Hubert Paszkiewicz – gwary (odc. 27, 32-33, 42-43, 46-52)
- Paweł Wolsztyński – gwary (odc. 27, 32-33, 42-43, 46-52)
- Aleksandra Nowicka – gwary (odc. 30-31, 34-36, 39-41, 44-45)
- Mateusz Narloch – gwary (odc. 30-31, 34-36, 39-41, 44-45)
- Weronika Łukaszewska – gwary (odc. 53-65)
- Katarzyna Nowak – gwary (odc. 53-65)
- Tomasz Jarosz – gwary (odc. 53-65)
- Tomasz Marczyński – gwary (odc. 53-65)
i inni
Wykonanie piosenek:
- Katarzyna Owczarz (odc. 2, 3, 20; czołówka)
- Magdalena Wasylik (odc. 2, 3; czołówka)
- Aleksandra Bieńkowska (odc. 11)
- Marek Robaczewski (odc. 11)
- Marta Dobecka (odc. 11, 51-52)
- Krzysztof Pietrzak (odc. 35)
- Julia Łukowiak (odc. 36)
- Kamil Bijoś (odc. 36)
- Jakub Szyperski (odc. 37, 58)
- Marta Markowicz-Dziarkowska (odc. 58)
- Magdalena Tul (odc. 58)
- Anna Terpiłowska (odc. 60)
Lektor: Artur Kaczmarski
Odcinki krótkometrażowe
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Aneta Michalczyk
Dialogi:
- Magdalena Dwojak (odc. S01-S30, S34-S36, S38-S40, S43-S45, S51),
- Maciej Błahuszewski (odc. S31-S33, S37, S41, S46)
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Kołodziejczyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marta Dobecka – Barbara „Babs” Gordon / Batgirl
- Paulina Łaba –
- Karen Beecher / Bumblebee,
- Beatrice Zeul (odc. S32)
- Julia Łukowiak –
- Kara Danvers / Supergirl,
- Kobieta (odc. S49)
- Marta Markowicz-Dziarkowska – Diana Prince / Wonder Woman
- Anna Terpiłowska –
- Zee Zatara / Zatanna,
- Klientka (odc. S11)
- Anna Wodzyńska –
- Jessica „Jess” Cruz / Zielona Latarnia (Green Lantern),
- Dziewczynka (odc. S05),
- Prezenterka (odc. S06),
- Matka (odc. S16)
W pozostałych rolach:
- Michalina Łabacz – Pam Isley / Trujący Bluszcz (Poison Ivy) (odc. S04, S21, S39)
- Piotr Bajtlik –
- Harold „Hal” Jordan / Zielona Latarnia (Green Lantern),
- Szkolny fotograf (odc. S05, S24)
- Karol Kwiatkowski – Garth Bernstein / Aqualad (odc. S11, S14)
- Patryk Czerniejewski –
- Barry Allen / Flash (odc. S13, S18, S49),
- Oliver Queen / Green Arrow (odc. S38)
- Martyna Szymańska – Doris Zeul / Giganta (odc. S14, S18, S32, S34)
- Joanna Sokołowska – Lois Lane (odc. S18)
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Carol Ferris / Star Sapphire (odc. S20),,
- Dziewczyna (odc. S13),
- Chłopiec (odc. S16)
- Monika Szomko –
- Leslie Willis / Livewire (odc. S34),
- Kucharka (odc. S14),
- Kobieta (odc. S44)
- Angelika Kurowska –
- Harleen Quinzel / Harley Quinn (odc. S21, S40-S41, S43),
- Selina Kyle / Catwoman
- Andrzej Chudy –
- Komisarz James Gordon (odc. S02, S06),
- Inspektor sanitarny (odc. S03)
- Klaudiusz Kaufmann – Shane O’Shaughnessy (odc. S03, S46)
- Kamil Pruban – Rabuś (odc. S05)
- Zbigniew Suszyński – Spiker na stadionie (odc. S11)
- Artur Kaczmarski – Spiker w TV (odc. S12)
- Zbigniew Konopka – Pracownik Arcade (odc. S16)
- Karolina Bacia – Tatsu Yamashiro / Katana (odc. S41)
- Ewa Serwa –
- Bibliotekarka (odc. S43),
- Staruszka #1 (odc. S43)
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Trenerka (odc. S45)
- Maciej Więckowski – Mężczyzna #1 (odc. S49)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Mężczyzna #2 (odc. S49),
- Woźny (odc. S49)
- Damian Kulec
i inni
Wykonanie piosenek:
- Julia Łukowiak (czołówka)
- Paulina Łaba (czołówka)
- Marta Dobecka (odc. S51)
Lektor: Kamil Pruban
Odcinek pilotażowy #CzasNaBatgirl
W wersji polskiej udział wzięli:
- Agata Paszkowska – Barbara „Babs” Gordon / Batgirl
- Monika Pikuła – Diana Prince / Wonder Woman
- Marek Robaczewski –
- Człowiek w mieszkaniu,
- Komisarz James Gordon
- Mateusz Weber – Victor Fries / Mr. Freeze
- Marta Markowicz – Kara Danvers / Supergirl
W pozostałych rolach:
Reżyseria: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
Teksty piosenek: Jakub Kowalczyk
Nagranie i montaż: Michał Wróblewski, Mariusz Zajkowski
Koordynacja produkcji: Marcin Kopiec
Kierownictwo produkcji: Andreas Kaj
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Zgranie wersji polskiej: Simon Ellegaard
Lektor: Przemysław Nikiel
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| ODCINEK PILOTAŻOWY | |||
| 10.08.2018 | P01 | #CzasNaBatgirl | #TheLateBatsby |
| SERIA PIERWSZA | |||
| 28.09.2019 | 001 | #SłodkaSprawiedliwość | #SweetJustice |
| 002 | |||
| 003 | |||
| 004 | |||
| 02.12.2019 | 005 | #OnaJestGigantem | #SheMightBeGiant |
| 29.09.2019 | 006 | #PoznajcieCheetah | #MeetTheCheetah |
| 30.09.2019 | 007 | #PrzygodyOpiekunkiKrólików | #AdventuresInBunnysitting |
| 01.10.2019 | 008 | #TrójkątNienawiści | #HateTriangle |
| 01.10.2019 | 009 | #SuperKto? | #SuperWho? |
| 02.12.2019 | 010 | #PorażająceWieści | #ShockItToMe |
| 03.12.2019 | 011 | #BatgirlNaPomoc | #FromBatToWorse |
| 03.12.2019 | 012 | #WalkaWMuzeum | #FightAtTheMuseum |
| 04.12.2019 | 013 | #Zwyciężysz | #CrushingIt |
| 05.12.2019 | 014 | #IluzjaWielkości | #IllusionsOfGrandeur |
| 15.04.2020 | 015 | #DCSuperHeroBoys | #DCSuperHeroBoys |
| 16.04.2020 | 016 | ||
| 06.12.2019 | 017 | #GothamCon | #GothamCon |
| 04.12.2019 | 018 | #OcalićDrzewo | #MisgivingTree |
| 06.12.2019 | 019 | #Wrogociółki | #Frenemies |
| 15.04.2020 | 020 | ||
| 30.09.2019 | 021 | #ProstoWPaski | #Beeline |
| 29.09.2019 | 022 | #KubełekBurrito | #BurritoBucket |
| 20.04.2020 | 023 | #WściekłyKot | #RageCat |
| 05.12.2019 | 024 | #PsiPokaz | #BeastsInShow |
| 16.04.2020 | 025 | #BratniaDusza | #SoulSisters |
| 17.04.2020 | 026 | ||
| 01.12.2020 | 027 | #MłodsiTytani | #TweenTitans |
| 20.04.2020 | 028 | #PrzeciwieństwaSięPrzyciągają | #TheGoodTheBadAndTheBizarre |
| 17.04.2020 | 029 | #Abracadabrapalooza | #Abracadabrapalooza |
| 14.09.2020 | 030 | #OdlotowaCiociaAntiope | #AwesomeAuntAntiope |
| 15.09.2020 | 031 | #Wycieczka! | #Retreat! |
| 01.12.2020 | 032 | #WitajcieWKoszmarze | #LivingTheNightmare |
| 01.12.2020 | 033 | #CesarzPingwin | #EmperorPenguin |
| 16.09.2020 | 034 | #Szkolenie | #CrashCourse |
| 21.09.2020 | 035 | #LigaCieni | #LeagueOfShadows |
| 22.09.2020 | 036 | ||
| 21.04.2020 | 037 | #SkokWPrzeszłość | #BackInAFlash |
| 21.04.2020 | 038 | #PowerGirl | #PowerSurge |
| 17.09.2020 | 039 | #SojuszKotka | #AllyCat |
| 18.09.2020 | 040 | ||
| 23.09.2020 | 041 | #KrólowaDramatu | #DramaQueen |
| 01.12.2020 | 042 | #WszystkoOZee | #AllAboutZee |
| 11.12.2020 | 043 | #GośćWDom | #HousePest |
| 24.09.2020 | 044 | #Jajecznica | #ScrambledEggs |
| 25.09.2020 | 045 | #KolacjaDlaPięciorga | #DinnerForFive |
| 14.12.2020 | 046 | #ZOstatniejChwili | #BreakingNews |
| 12.12.2020 | 047 | #ToSkomplikowane | #ItsComplicated |
| 15.12.2020 | 048 | #PtakIPszczoła | #TheBirdAndTheBee |
| 17.12.2020 | 049 | #FantastyczneZwierzętaIJakSięNimiZajmować | #FantasticBeastsAndHowToMindThem |
| 16.12.2020 | 050 | #SzkolnyDuch | #SchoolGhoul |
| 13.12.2020 | 051 | #KsiężniczkaRenesansu | #FreshPrincessOfRenFaire |
| 052 | |||
| SERIA DRUGA | |||
| 18.10.2021 | 053 | #JestemBatgirl | #AmBatgirl |
| 054 | |||
| 19.10.2021 | 055 | #DwieDanvers | #DoubleDanvers |
| 19.10.2021 | 056 | #ŚwiatWedługGartha | #AccordingToGarth |
| 20.10.2021 | 057 | #SuperWonderBatBeeZeeLanternMobil | #SuperWonderBatBeeZeeLanternMobile |
| 20.10.2021 | 058 | #MuszlaSyren | #SirensConch |
| 21.10.2021 | 059 | #ZarządzanieEmocjami | #AngerManagement |
| 21.10.2021 | 060 | #NajlepszegoZee | #HappyBirthdayZee |
| 22.10.2021 | 061 | #ZielonyPokój | #TheGreenRoom |
| 22.10.2021 | 062 | #EnterNightSting | #EnterNightSting |
| 25.10.2021 | 063 | #NajlepszeZNajlepszych | #WorldsFinest |
| 25.10.2021 | 064 | #WorkingStiff | #WorkingStiff |
| 26.10.2021 | 065 | #KlonyZee | #MultipliciZee |
| 04.04.2022 | 066 | #Minus | #TheMinus |
| 04.04.2022 | 067 | #BezMocy | #Powerless |
| 05.04.2022 | 068 | #ZastępcaNauczyciela | #AcceptNoSubstitute |
| 05.04.2022 | 069 | #WojowniczkaIHarlekin | #TheWarriorAndTheJester |
| 06.04.2022 | 070 | #MamaWieNajlepiej | #MotherKnowsBest |
| 06.04.2022 | 071 | #PrzyjaźńZaKarę | #DetentionClub |
| 08.04.2022 | 072 | #MałeZwycięstwo | #SmallVictories |
| 08.04.2022 | 073 | #WybierzCruz | #CruzControl |
| 11.04.2022 | 074 | #CierpliwośćPopłaca | #WhySoBlue |
| 11.04.2022 | 075 | #PewnegoMagicznegoWieczoru | #OneEnchantedEvening |
| 12.04.2022 | 076 | #NadchodziAquaman | #TheAquamanCometh |
| 07.04.2022 | 077 | #KoszmaryWGotham | #NightmareInGotham |
| 078 | |||
| ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE | |||
| 13.09.2019 (YT) | S01 | #SuperŚpioch | #SuperSleeper |
| 20.09.2019 (YT) | S02 | #ŁowczyniNietoperzy | #BatCatcher |
| 27.09.2019 (YT) | S03 | #ChomikConQueso | #HamsterConQueso |
| 04.10.2019 (YT) | S04 | #HashtagGniewnaBuzia | #HashtagFrownyFace |
| 11.10.2019 (YT) | S05 | #StreetStyle | #StreetStyle |
| 18.10.2019 (YT) | S06 | #CzaryMary | #BatAndSwitch |
| 25.10.2019 (YT) | S07 | #Usterka | #PlightOfTheBumblebee |
| 01.11.2019 (YT) | S08 | #ProblemZMocą | #FaultyPowers |
| 08.11.2019 (YT) | S09 | #Porządki | #PackBat |
| 15.11.2019 (YT) | S10 | #PorządekMusiByć | #Buzzkill |
| 22.11.2019 (YT) | S11 | #ZłotaRybka | #GoFish |
| 29.11.2019 (YT) | S12 | #Chorobowe | #KaraCare |
| 06.12.2019 (YT) | S13 | #SzybkaDostawa | #SpeedyDelivery |
| 19.12.2019 (YT) | S14 | #HardRock | #HardRock |
| 03.01.2020 (YT) | S15 | #WeWtorek-Taco | #TacoTuesday |
| 17.01.2020 (YT) | S16 | #ŁowczynieNagród | #PrizeFighter |
| 31.01.2020 (YT) | S17 | #KrzykWKinie | #SilverScream |
| 14.02.2020 (YT) | S18 | #CiastoZDyni | #LetThemEatPie |
| 28.02.2020 (YT) | S19 | #WojnaWasabi | #WasabiWar |
| 13.03.2020 (YT) | S20 | #ZdjęcieDoAlbumu | #PictureDaze |
| 27.03.2020 (YT) | S21 | #KtoMaPilotaTenMaWładzę | #RemoteUncontrolled |
| 10.04.2020 (YT) | S22 | #WolnoIWściekle | #TheSlowAndTheFurious |
| 24.04.2020 (YT) | S23 | #TyranWKinie | #BigScreenBully |
| 08.05.2020 (YT) | S24 | #DzieńZdjęć | #CruzControl |
| 21.05.2020 (YT) | S25 | #TrudnaPróba | #StressTest |
| 04.06.2020 (YT) | S26 | #Spółka | #EqualTights |
| 18.06.2020 (YT) | S27 | #NowyLook | #DyeHarder |
| 02.07.2020 (YT) | S28 | #ZgubaZnaleziona | #LostAndFound |
| 17.07.2020 (YT) | S29 | #Niedoceniona | #StainedFighter |
| 31.07.2020 (YT) | S30 | #BabsGirl | #BabsGirl |
| 14.08.2020 (YT) | S31 | #WObroniePlakatów | #AdBlockers |
| 09.10.2020 (YT) | S32 | #SztucznaInteligencja | #ArtificialIntelligence |
| 18.12.2020 (YT) | S33 | #AsteroidalneDodatki | #AsteroidBelter |
| 25.09.2020 (YT) | S34 | #GdzieDwieSięBiją | #CandyCrushed |
| 05.11.2020 (YT) | S35 | #KaraWBibliotece | #Booked |
| 04.12.2020 (YT) | S36 | #ZwycięskiCios | #SuckerPunch |
| 01.01.2021 (YT) | S37 | #FotkaZPrzypadku | #PhotoOops |
| S38 | #VanityInsanity | ||
| 16.09.2021 (YT) | S39 | #Roślinobójcy | #Vegecide |
| 14.10.2021 (YT) | S40 | #WalkaOKomiks | #ComicGone |
| 14.10.2021 (YT) | S41 | #BrońWojowniczki | #SoulTaken |
| S42 | #ToughCrowd | ||
| 07.10.2021 (YT) | S43 | #ZamętWMieście | #BoothBoot |
| S44 | #SofaSoGood | ||
| S45 | #TheBeeStandsAlone | ||
| S46 | #VeggieBurritoBucket | ||
| S47 | #PurseScratcher | ||
| S48 | #StarStruck | ||
| 02.09.2021 (YT) | S49 | #ZgubnyPośpiech | #FlashForwardFlashBack |
| S50 | #ShellShock | ||
| S51 | #TheCommute | ||
| S52 | #AbraKachoo | ||
Plansza
Linki zewnętrzne
- DC Super Hero Girls w bazie Internet Movie Database (IMDb)
