Battlefield Hardline: Różnice pomiędzy wersjami
m (→Wersja polska) |
|||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]] <br /> | '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]] <br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Piotr Bajtlik]] | * [[Adrian Perdjon]] – '''Nicholas Mendoza''' | ||
* [[ | * [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]] – '''Khai Minh Dao''' | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Carl Stoddard''' | |||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Julian Dawes''' | |||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Tyson Latchford''' | |||
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Marcus „Boomer” Boone''' | |||
* [[Agata Skórska]] – '''Dune Alpert''' | |||
* [[Janusz Zadura]] – '''Tap Milstein''' | |||
* [[Artur Dziurman]] – '''Tony Alpert''' | |||
* [[Cezary Morawski]] – '''Neil Roark''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Waldemar Barwiński]] | * [[Waldemar Barwiński]] | ||
* [[Tomasz Borkowski]] | * [[Tomasz Borkowski]] | ||
| Linia 24: | Linia 33: | ||
* [[Artur Dziurman]] | * [[Artur Dziurman]] | ||
* [[Janusz German]] | * [[Janusz German]] | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Cameron Briller''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Agent Guzman''' | ||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] | ||
* [[Maciej Kosmala]] | * [[Maciej Kosmala]] | ||
| Linia 36: | Linia 45: | ||
* [[Maciej Maciejewski]] | * [[Maciej Maciejewski]] | ||
* [[Michał Malinowski]] | * [[Michał Malinowski]] | ||
* [[Ryszard Olesiński]] | * [[Ryszard Olesiński]] | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] | * [[Wojciech Paszkowski]] | ||
* [[Piotr Piksa]] | * [[Piotr Piksa]] | ||
* [[Michał Podsiadło]] | * [[Michał Podsiadło]] | ||
| Linia 46: | Linia 52: | ||
* [[Paulina Raczyło]] | * [[Paulina Raczyło]] | ||
* [[Marek Robaczewski]] | * [[Marek Robaczewski]] | ||
* [[Jacek Rozenek]] | * [[Jacek Rozenek]] – '''Hodowca marihuany''' | ||
* [[Rafał Sisicki]] | * [[Rafał Sisicki]] | ||
* [[Michał Sitarski]] | * [[Michał Sitarski]] | ||
* [[Michał Skarżyński]] | * [[Michał Skarżyński]] | ||
* [[Piotr Warszawski]] | * [[Piotr Warszawski]] | ||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Mateusz Weber]] | ||
| Linia 58: | Linia 62: | ||
* [[Jakub Wieczorek]] | * [[Jakub Wieczorek]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Leszek Zduń]] | * [[Leszek Zduń]] | ||
* [[Patrycjusz Zwoliński]] | * [[Patrycjusz Zwoliński]] | ||
Wersja z 14:14, 14 maj 2016
Battlefield Hardline – gra komputerowa z gatunku first-person shooter stworzona przez Visceral Games. Premiera z dubbingiem na wszystkich platformach odbyła się 19 marca 2015 roku dzięki Electronic Arts Polska.
Opis
Battlefield Hardline jest pierwszą odsłoną podserii należącej do cyklu pierwszoosobowych strzelanin Battlefield. W odróżnieniu od poprzednich części, główną rolę w tworzeniu gry powierzono studiu Visceral Games – autorom kosmicznych survival horrorów Dead Space – a nie, jak to było wcześniej, szwedzkiej ekipie EA DICE.
Battlefield Hardline porzuca tradycyjny teatr wojny na rzecz konfliktu innego kalibru – zmagań policji z przestępczością zorganizowaną. Gracz wciela się w Nicka Mendozę, młodego detektywa z Miami, który wyrusza na personalną wendettę po Stanach Zjednoczonych, wymierzoną przeciwko swoim byłym partnerom, których perspektywa szybkiego wzbogacenia się wciągnęła na ścieżkę bezprawia. Struktura fabuły wzorowana jest na serialach telewizyjnych – występuje tu podział na odcinki często zakończone zwrotami akcji. Pewnym urozmaiceniem są sekwencje detektywistyczne, podczas których Nick zbiera dowody rzeczowe i identyfikuje podejrzanych. Może on również podejmować się dodatkowych zleceń (np. wyeliminować przestępców ściganych listem gończym), by zarobić dodatkowe pieniądze, potrzebne do zakupu ulepszeń broni.
Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=23947
Wersja polska
Tłumaczenie: ROBOTO TRANSLATION
Testerzy lokalizacji: Marcin Grzelak, Zibi Kajak, Maciej Ogiński
Studio nagraniowe: START INTERNATIONAL POLSKA Sp. z o. o.
Reżyseria: Maciej Kowalski
Udział wzięli:
- Adrian Perdjon – Nicholas Mendoza
- Anna Sztejner-Pierczyńska – Khai Minh Dao
- Krzysztof Banaszyk – Carl Stoddard
- Grzegorz Pawlak – Julian Dawes
- Piotr Bajtlik – Tyson Latchford
- Bartosz Obuchowicz – Marcus „Boomer” Boone
- Agata Skórska – Dune Alpert
- Janusz Zadura – Tap Milstein
- Artur Dziurman – Tony Alpert
- Cezary Morawski – Neil Roark
W pozostałych rolach:
- Waldemar Barwiński
- Tomasz Borkowski
- Jacek Braciak
- Daria Brudnias
- Wojciech Chorąży
- Paweł Ciołkosz
- Paweł Cukierski
- Artur Dziurman
- Janusz German
- Artur Kaczmarski – Cameron Briller
- Mikołaj Klimek – Agent Guzman
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek
- Maciej Kosmala
- Maciej Kowalik
- Maciej Kowalski
- Jacek Król
- Paweł Iwanicki
- Grzegorz Kwiecień
- Sebastian Machalski
- Maciej Maciejewski
- Michał Malinowski
- Ryszard Olesiński
- Wojciech Paszkowski
- Piotr Piksa
- Michał Podsiadło
- Kamil Pruban
- Paulina Raczyło
- Marek Robaczewski
- Jacek Rozenek – Hodowca marihuany
- Rafał Sisicki
- Michał Sitarski
- Michał Skarżyński
- Piotr Warszawski
- Mateusz Weber
- Bartosz Wesołowski
- Monika Węgiel-Jarocińska
- Jakub Wieczorek
- Janusz Wituch
- Leszek Zduń
- Patrycjusz Zwoliński
Linki zewnętrzne
- Battlefield Hardline w polskiej Wikipedii
