Agnieszka Tomicka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1939: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | * 1939: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | ||
* 1947: ''[[Figle i Androny#Bongo oraz Miki i Czarodziejska Fasolka (druga wersja dubbingu|Figle i Androny]]'' <small>(dubbing z 2018 roku; ''„My, What a Happy Day”'', ''„Eat Until I Die”'', ''„Fee-Fi-Fo-Fum”'', ''„Często śnię taki sen”'')</small> | |||
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small> | * 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small> | ||
* 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)|Brzydkie kaczątko]]'' | * 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)|Brzydkie kaczątko]]'' | ||
| Linia 72: | Linia 73: | ||
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' | * 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' | ||
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]'' | * 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]'' | ||
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' | |||
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' | |||
* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' | * 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' | ||
| Linia 97: | Linia 101: | ||
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' <small>(odc. 1-21, 25, 31-70, 74-93, 95-97, 99-100, 103)</small> | * 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' <small>(odc. 1-21, 25, 31-70, 74-93, 95-97, 99-100, 103)</small> | ||
* 2013: ''[[Myszka Miki]]'' | * 2013: ''[[Myszka Miki]]'' | ||
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' <small>(odc. 43-45, 48-49, 52-53, 59, 61, 72, 74-75, | * 2013: ''[[Steven Universe]]'' <small>(odc. 43-45, 48-49, 52-53, 59, 61, 72, 74-75, 137, 142, 145, 149, 151-152, 154, 156, S01; tyłówka w odc. 52-103, 151-156; czołówka)</small> | ||
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' | * 2013: ''[[W tę i nazad]]'' | ||
* 2014: ''[[Clarence]]'' <small>(odcinki zrealizowane w SDI Media)</small> | * 2014: ''[[Clarence]]'' <small>(odcinki zrealizowane w SDI Media)</small> | ||
| Linia 108: | Linia 112: | ||
* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' | * 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' | ||
* 2015: ''[[Pidżamersi]]'' | * 2015: ''[[Pidżamersi]]'' | ||
* 2015: ''[[Przygody Danonka]]'' | |||
* 2015: ''[[Wyspa Puffinów]]'' | * 2015: ''[[Wyspa Puffinów]]'' | ||
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' | * 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' | ||
* 2016: ''[[Bizaardvark]]'' | * 2016: ''[[Bizaardvark]]'' | ||
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(od odc. 11)</small> | * 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(od odc. 11)</small> | ||
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' | |||
* 2016: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]'' | * 2016: ''[[Star Darlings: Życzenia do spełnienia]]'' | ||
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' | * 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' | ||
* 2017: ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]'' | |||
* 2017: ''[[Zaplątani (serial)|Zaplątani]]'' <small>(odc. 1, 11-12, 14, 17, 22-23, 26-27, 31, 35, 40-41<!--,43-->; czołówka, tyłówka)</small> | * 2017: ''[[Zaplątani (serial)|Zaplątani]]'' <small>(odc. 1, 11-12, 14, 17, 22-23, 26-27, 31, 35, 40-41<!--,43-->; czołówka, tyłówka)</small> | ||
* 2018: ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]'' <small>(odc. 1-5, 11-15)</small> | * 2018: ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]'' <small>(odc. 1-5, 11-15)</small> | ||
* 2018: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' | |||
== Przygotowanie chórów == | == Przygotowanie chórów == | ||
| Linia 125: | Linia 133: | ||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' <small>(dubbing z 2012 rok – ''„Kopciuszek”'', ''„Do roboty”'', ''„Suknia”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (repryza)”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (finał)”'')</small> | * 1933: ''[[Grajek z Hamelin]]'' – chór <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small> | ||
* 1977: ''[[Bernard i Bianka]]'' <small>(''„Hymn Agencji”'')</small> | * 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' – chór <small>(dubbing z 2012 rok – ''„Kopciuszek”'', ''„Do roboty”'', ''„Suknia”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (repryza)”'', ''„Ze snem budzą się marzenia (finał)”'')</small> | ||
* 1986: ''[[Wielki mysi detektyw]]'' <small>(''„Bądź zdrów”'')</small> | * 1977: ''[[Bernard i Bianka]]'' – chór <small>(''„Hymn Agencji”'')</small> | ||
* 1986: ''[[Wielki mysi detektyw]]'' – chór <small>(''„Bądź zdrów”'')</small> | |||
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]'' | * 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]'' | ||
* 1989: ''[[Mała syrenka (film)|Mała syrenka]]'' <small>(''„Syreni śpiew”'')</small> | * 1989: ''[[Mała syrenka (film)|Mała syrenka]]'' – chór <small>(''„Syreni śpiew”'')</small> | ||
* 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)|Brzydkie kaczątko]]'' | * 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)|Brzydkie kaczątko]]'' | ||
* 1997: ''[[Czterech wspaniałych]]'' | * 1997: ''[[Czterech wspaniałych]]'' | ||
| Linia 163: | Linia 172: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1933: ''[[Wilk Bardzozły]]'' – Świnka Flecista <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 1934: ''[[Wilk Bardzozły]]'' – Świnka Flecista <small>(druga i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small> | |||
* 1939: ''[[Praktyczna Świnka]]'' – Świnka Flecista | |||
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' – dziewczyna | * 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' – dziewczyna | ||
* 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)|Brzydkie kaczątko]]'' | * 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)|Brzydkie kaczątko]]'' | ||
Wersja z 00:27, 18 maj 2020
Agnieszka Tomicka z domu Piotrowska (ur. 24 lutego 1971 roku) – kierownik muzyczny, wokalistka, skrzypaczka. Absolwentka wydziału psychologii na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, studia podyplomowe na Wyższej Szkole Sztuki i Projektowania w Łodzi.
Prywatnie jest mamą Iwa.
Wokalnie na stałe związana z zespołem Freedom Nation założonym przez jej brata Grzecha Piotrowskiego, oraz formacją Young Power Brothers & Sisters Krzysztofa Popka.
Gościnnie w projektach m.in.: Anna Maria Jopek & Pat Metheny, MdM Manna i Materny, występowała także z Mieczysławem Szcześniakiem, Piaskiem, Kayah, Ewą Bem, Martyną Jakubowicz, De Mono, Andrzejem Krzywy, Maciejem Balcarem i Marylą Rodowicz.
Jako kierownik muzyczny dubbingu obecnie związana ze studiem SDI Media Polska, dawniej współpracowała także z Sonicą, Studiem PRL i Start International Polska.
Kierownictwo muzyczne
Filmy
- 1939: Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (dubbing z 2009 roku)
- 1947: Figle i Androny (dubbing z 2018 roku; „My, What a Happy Day”, „Eat Until I Die”, „Fee-Fi-Fo-Fum”, „Często śnię taki sen”)
- 1950: Kopciuszek (dubbing z 2012 roku)
- 1996: Brzydkie kaczątko
- 2001: Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka
- 2003: Kochany Donald
- 2004: Baśniowy Świat 5
- 2004: Ekspres polarny
- 2004: Fabryka śmiechu Kaczora Donalda
- 2004: Garfield
- 2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż
- 2006: Garfield 2
- 2007: Alvin i wiewiórki
- 2007: Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści
- 2008: Disco robaczki
- 2008: Prawdziwa historia Kota w Butach
- 2009: Delfin Plum
- 2009: Dzwoneczek i zaginiony skarb
- 2009: Jednostka przygotowawcza
- 2009: Księżniczka i żaba
- 2009: Opowieść wigilijna
- 2010: Disco Robaczki
- 2010: Dzwoneczek i uczynne wróżki
- 2010: Przyjaciel świętego Mikołaja
- 2010: Toy Story 3
- 2010: Zaplątani
- 2011: Gnomeo i Julia
- 2011: Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony
- 2011: Kubuś i przyjaciele
- 2011: Muppety
- 2011: Wielkie zawody w Przystani Elfów
- 2012: Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł
- 2012: Frankenweenie
- 2012: Merida waleczna
- 2013: Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka
- 2013: Kraina lodu
- 2013: My Little Pony: Equestria Girls
- 2013: Oz: Wielki i potężny
- 2013: Samoloty
- 2013: Uniwersytet potworny
- 2014: Dzwoneczek i tajemnica piratów
- 2014: Gorączka lodu
- 2014: Kaczorek Szczęściarz
- 2014: Lawa
- 2014: Muppety: Poza prawem
- 2015: Dzwoneczek i bestia z Nibylandii
- 2016: Elena i sekret Avaloru
- 2016: Księga dżungli
- 2016: Gdzie jest Dory?
- 2016: Nianie w akcji
- 2016: Vaiana: Skarb oceanu
- 2017: Auta 3
- 2017: Coco
- 2017: Kraina lodu: Przygoda Olafa
- 2017: Piękna i Bestia
- 2017: Zanim żyli długo i zaplątani
- D2018: Figle i Androny
- 2018: Krzysiu, gdzie jesteś?
- 2018: Mała Stopa
- 2018: Mary Poppins powraca
- 2018: Ralph Demolka w internecie
- 2019: Aladyn
- 2019: Dora i Miasto Złota
- 2019: Kraina lodu II
- 2019: Steven Universe: Film
Seriale
- 1983: Kaczor Donald przedstawia
- 1997-1998: 101 dalmatyńczyków
- 1998-1999: Herkules
- 2005, 2007-2009: Jasiek i Tyćki
- 2005-2008: Mój kumpel z wuefu jest małpą (odc. 1-52)
- 2006: Ruby Gloom (odc. 31-32)
- 2007-2015: Fineasz i Ferb (odc. 53-56)
- 2008: Horton słyszy Ktosia
- 2008-2013: Niezwykłe przygody wróżek
- 2009: Ja w kapeli
- 2010: Akwalans
- 2010: Pokémon: Gwiazdy Ligi Sinnoh
- 2010: Taniec rządzi
- 2011-2016: Jake i piraci z Nibylandii
- 2011: Kubusiowe przygódki
- 2011: Z kopyta
- 2012: Blog na cztery łapy
- 2012: Klinika dla pluszaków
- 2012: Kubusiowe opowieści o przyjaźni
- 2012-2016: Wodogrzmoty Małe
- 2012: Zou
- 2013: Calimero
- 2013: Jej Wysokość Zosia (odc. 1-21, 25, 31-70, 74-93, 95-97, 99-100, 103)
- 2013: Myszka Miki
- 2013: Steven Universe (odc. 43-45, 48-49, 52-53, 59, 61, 72, 74-75, 137, 142, 145, 149, 151-152, 154, 156, S01; tyłówka w odc. 52-103, 151-156; czołówka)
- 2013: W tę i nazad
- 2014: Clarence (odcinki zrealizowane w SDI Media)
- 2014: Mu i Be – Opowieści z farmy
- 2014-2017: Penn Zero: Bohater na pół etatu
- 2015: Lwia Straż
- 2015: Magiczna przystań
- 2015: Między nami, misiami
- 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot
- 2015: Następcy: Świat Potępionych
- 2015: Pidżamersi
- 2015: Przygody Danonka
- 2015: Wyspa Puffinów
- 2015: Złotowłosa i Miś
- 2016: Bizaardvark
- 2016: Elena z Avaloru (od odc. 11)
- 2016: Prawo Milo Murphy’ego
- 2016: Star Darlings: Życzenia do spełnienia
- 2017: Kacze opowieści
- 2017: Trulli Tales: opowieści ze smakiem
- 2017: Zaplątani (odc. 1, 11-12, 14, 17, 22-23, 26-27, 31, 35, 40-41; czołówka, tyłówka)
- 2018: Mapeciątka (odc. 1-5, 11-15)
- 2018: Ulica Dalmatyńczyków 101
Przygotowanie chórów
- 1997: Koty nie tańczą
- 1998-2001: A to histeria!
- 1998: Król Lew II: Czas Simby
- 2000: Nowe szaty króla
Wykonanie piosenek
Filmy
- 1933: Grajek z Hamelin – chór (trzecia wersja dubbingu)
- 1950: Kopciuszek – chór (dubbing z 2012 rok – „Kopciuszek”, „Do roboty”, „Suknia”, „Ze snem budzą się marzenia (repryza)”, „Ze snem budzą się marzenia (finał)”)
- 1977: Bernard i Bianka – chór („Hymn Agencji”)
- 1986: Wielki mysi detektyw – chór („Bądź zdrów”)
- 1988: Yogi i inwazja kosmitów
- 1989: Mała syrenka – chór („Syreni śpiew”)
- 1996: Brzydkie kaczątko
- 1997: Czterech wspaniałych
- 1997: Koty nie tańczą
- 1997: Rover Dangerfield
- 1997: Zakochany kundel (dubbing z 1997 roku – „Bella Notte”)
- 1998: Dawno temu w trawie („Chwila ta nadeszła już”)
- 1998-2000: I pies, i wydra
- 1998: Kong – król dżungli
- 1998: Król Lew II: Czas Simby („On nie jest stąd”)
- 1998: Mulan („Zaszczyt nam przyniesie to” )
- 1998: Pocahontas II: Podróż do nowego świata („Każdy dzień w Londynie”)
- 1999: Mickey: Bajkowe Święta – Daisy („Niech święta będą wesołe”, „Bożonarodzeniowa składanka”)
- 1999: Tarzan („Dwa światy”)
- 1999: Toy Story 2 (chór w piosence „Ty druha we mnie masz” – wersja Czarnego)
- 2000: Nowe szaty króla – chór
- 2001: Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka
- 2004: Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie
- 2007: Alvin i wiewiórki
- 2008: Disco robaczki
- 2008: Horton słyszy Ktosia (chór Ktosiowa)
- 2011: Muppety (wokal w piosence „Moja mowa” oraz partie chóralne)
- 2012: Merida waleczna
- 2013: Kraina lodu (Nietentego)
- 2013: My Little Pony: Equestria Girls
- 2017: Piękna i Bestia (Bella, Gaston, Gościem bądź, Bestii – śmierć, Piękna i Bestia (repryza))
Seriale
- Mali farmerzy (odc. 1-26)
- 1962: Jetsonowie (wersja z lat 90. – odc. 2)
- 1998-2001: A to histeria! – Cho-Cho
- 1999-2000: Sabrina (odc. 1-65)
- 2001-2003: Aparatka (piosenka tytułowa)
Polski dubbing
Filmy
- 1933: Wilk Bardzozły – Świnka Flecista (druga wersja dubbingu)
- 1934: Wilk Bardzozły – Świnka Flecista (druga i trzecia wersja dubbingu)
- 1939: Praktyczna Świnka – Świnka Flecista
- 1991: Piękna i Bestia – dziewczyna
- 1996: Brzydkie kaczątko
- 2000: Mała syrenka II: Powrót do morza
- 2008: Horton słyszy Ktosia
- 2012: Merida waleczna
- 2016: Gdzie jest Dory?
Seriale
- 1983: Kaczor Donald przedstawia – Świnka Flecista (odc. 51b)
- 2001: Cafe Myszka – Muzy (odc. 29)
- 2002-2006: Mistrzowie kaijudo
Linki zewnętrzne
- Agnieszka Tomicka w bazie filmpolski.pl
- Agnieszka Tomicka w bazie filmweb.pl
