Agnieszka Fajlhauer: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|zawody=aktorka, wokalistka
|zawody=aktorka, wokalistka
}}
}}
'''Agnieszka Fajlhauer''' z domu '''Siekierka''' (ur. 27 września [[1972]] roku w Dzierżoniowie) – polska aktorka i wokalistka.
'''Agnieszka Fajlhauer''' z domu '''Siekierka''' (ur. 27 września [[1972]] roku w Dzierżoniowie) – aktorka i wokalistka.


Absolwentka Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1995). Od 2000 roku związana z Warszawskim Teatrem Rampa. Mama [[Bianka Fajlhauer|Bianki]], [[Iwo Fajlhauer|Iwa]] i [[Maja Stec|Mai]].
Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1995). Mama [[Bianka Fajlhauer|Bianki]], [[Iwo Fajlhauer|Iwa]] i [[Maja Stec|Mai]].


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1961: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]'' – Miss Grunecker
* 1985: ''[[Goonies]]'' – Pani Walsh
* 1985: ''[[Goonies]]'' – Pani Walsh
* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' −
* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' −
Linia 17: Linia 18:
** Lily
** Lily
* 1994: ''[[Złotowłosa i trzy misie]]'' – Złotowłosa
* 1994: ''[[Złotowłosa i trzy misie]]'' – Złotowłosa
* 1996: ''[[Straszne małe święta Munsterów]]'' – Lily Potwornicka
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – Kot Boo
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – Kot Boo
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Nobita Nobi
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Nobita Nobi
* 1999: ''[[Anna i cesarz]]'' –
** Anna Leonowens,
** Ikki,
** Lady Chang,
** Dzieci cesarza
* 1999: ''[[Machu Picchu – Tajemnica skarbu]]'' – Księżniczka Quori
* 1999: ''[[Machu Picchu – Tajemnica skarbu]]'' – Księżniczka Quori
* 1999: ''[[Metamorfoza]]'' – pani Nelson
* 1999: ''[[Metamorfoza]]'' – pani Nelson
Linia 30: Linia 37:
* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' – Nobita Nobi
* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' – Nobita Nobi
* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
* 2003: ''[[Wompkee: Życzenie dobrej Twig]]'' – Twig
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]'' – Dziewczynka
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]'' – Dziewczynka
* 2004: ''[[Detektyw Glup]]'' – Alicja
* 2004: ''[[Detektyw Glup]]'' – Alicja
Linia 40: Linia 48:
** Kristi Yamaguchi,
** Kristi Yamaguchi,
** gwary
** gwary
* 2005: ''[[Imaginum]]'' – Dante
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' – Gen
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' – Gen
* 2005: ''[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa]]''
* 2005: ''[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa]]''
Linia 48: Linia 57:
* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]''
* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]''
* 2007: ''[[Maks i spółka]]'' – Felicja
* 2007: ''[[Maks i spółka]]'' – Felicja
* 2008: ''[[Bratz: Prawdziwe Damy Rocka]]'' –
** Sasha,
** Kaycee,
** Kirstee
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' – Nobita Nobi
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' – Nobita Nobi
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]'' – Mig
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]'' – Mig
Linia 83: Linia 96:
* 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' – Grace
* 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' – Grace
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' – Myra Santelli
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' – Myra Santelli
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]''
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]'' – Dziewczyna na ''Festiwalu potwórów''
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]'' – Kate
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]'' – Kate
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' – Kate
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' – Kate
Linia 116: Linia 129:
* 2014: ''[[Poszukiwacze świętego Mikołaja]]'' – Mama
* 2014: ''[[Poszukiwacze świętego Mikołaja]]'' – Mama
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]'' – Maja
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]'' – Maja
* 2014: ''[[Stand by Me Doraemon]]'' – Nobita Nobi
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Su Yueming
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Su Yueming
* 2014: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Właścicielka
* 2014: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Właścicielka
Linia 219: Linia 233:
* 2020: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'' – Agentka pastorka
* 2020: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'' – Agentka pastorka
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]''
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]''
* 2020: ''[[Rodzina Clausów]]'' – Joan
* 2020: ''[[Scooby-Doo!]]'' –
* 2020: ''[[Scooby-Doo!]]'' –
** Pani Rogers,
** Pani Rogers,
** Dyspozytorka Stevens
** Dyspozytorka Stevens
* 2020: ''[[Skąd się biorą sny]]'' – Helena
* 2020: ''[[Skąd się biorą sny]]'' – Helena
* 2020: ''[[Stand by Me Doraemon 2]]'' – Nobita Nobi
* 2020: ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]'' – Ellie Phillips
* 2020: ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]'' – Ellie Phillips
* 2020: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'' –
* 2020: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'' –
** Fotograf,
** Fotograf,
** Kobieta na koronacji
** Kobieta na koronacji
* 2020: ''[[The Claus Family]]'' – Joan
* 2020: ''[[Zombi 2]]'' – Missy
* 2020: ''[[Zombi 2]]'' – Missy
* 2021: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]'' – Hela Harmidomska
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]'' – Hela Harmidomska
* 2021: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]'' – Patricia Stokes
* 2021: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]'' – Bea
* 2021: ''[[Pszczółka Maja: Mały wielki skarb]]'' – Maja
* 2021: ''[[Rodzina Addamsów 2]]''
* 2021: ''[[Rodzina Clausów 2]]'' – Joan
* 2021: ''[[Rodzinka rządzi]]'' – Tina Templeton / Szef Bobas
* 2021: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' – E.D.I.T.H. <small>(nagranie archiwalne)</small>
* 2021: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'' – C. Berman
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'' – C. Berman
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]'' – C. Berman
* 2022: ''[[Barbie Epic Road Trip]]'' – Manager sceny
* 2022: ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' – Marlo
* 2022: ''[[Buzz Astral]]''
* 2022: ''[[Dragon Ball Super: Super Hero]]'' – Bulma
* 2022: ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]'' – Spazzatura
* 2022: ''[[Matylda: Musical]]'' – Siostra akrobatki
* 2022: ''[[Rozmyślania po rozprawieniu się ze mną]]'' – Chrześcijanka #1
* 2022: ''[[Thor: Miłość i grom]]'' – Asgardzka matka
* 2022: ''[[Zombi 3]]'' – Missy
* 2023: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 255: Linia 293:
** Wstążka <small>(druga wersja)</small>,
** Wstążka <small>(druga wersja)</small>,
** Tęcza <small>(druga wersja)</small>
** Tęcza <small>(druga wersja)</small>
* 1987-1989: ''[[Baśnie braci Grimm]]'' –
** Królewna <small>(odc. 3-4)</small>,
** Gość na przyjęciu <small>(odc. 3-4)</small>,
** Królowa <small>(odc. 4)</small>,
** Służka <small>(odc. 4)</small>,
** Czarownice <small>(odc. 18)</small>,
** Śpiąca królewna <small>(odc. 18)</small>,
** Narratorka <small>(odc. 19)</small>,
** Wieloskórka <small>(odc. 35)</small>,
** Róża <small>(odc. 36)</small>,
** Helga <small>(odc. 45)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Marion – kuzynka Jona <small>(odc. 43c)</small>
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Marion – kuzynka Jona <small>(odc. 43c)</small>
* 1991-1994: ''[[Dinosaurs]]'' – Glenda <small>(odc. 17)</small>
* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka#Druga wersja (Netflix)|Gęsia skórka]]'' –
* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka#Druga wersja (Netflix)|Gęsia skórka]]'' –
** Pani Webster <small>(druga wersja dubbingu – odc. 3)</small>,
** Pani Webster <small>(druga wersja dubbingu – odc. 3)</small>,
Linia 269: Linia 319:
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' – Carolina
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' – Carolina
* 1999-2003, 2007-2013: ''[[Futurama]]'' – Turanga Leela
* 1999-2003, 2007-2013: ''[[Futurama]]'' – Turanga Leela
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]''
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' – Clio <small>(odc. 2b, 31b)</small>
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' –
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' –
** Jaskierka <small>(odc. 21-22)</small>,
** Jaskierka <small>(odc. 21-22)</small>,
** Nagietka <small>(odc. 31-33)</small>
** Nagietka <small>(odc. 31-33)</small>
* 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]''
* 2000-2002: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza]]'' – Diana Barry
* 2000: ''[[Hello Kitty’s Animation Theater]]'' –
** Rożek,
** Macocha <small>(odc. 3a)</small>,
** Babcia Czerwonego Kapturka <small>(odc. 3b)</small>
* 2001-2003: ''[[Cedric]]''
* 2001-2003: ''[[Cedric]]''
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Wonder Woman
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Wonder Woman
* 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa#Seria druga|Listy od Feliksa]]'' – Zosia <small>(seria druga)</small>
* 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa#Seria druga|Listy od Feliksa]]'' – Zosia <small>(seria druga)</small>
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy'ego / Wróżkowie chrzestni]]'' – Chloe
* 2001: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'' – Chloe Carmichael
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Klara
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Klara
* 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina]]''
* 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina]]''
Linia 310: Linia 364:
** Bogaczka <small>(odc. 66)</small>,
** Bogaczka <small>(odc. 66)</small>,
** Fan Maksa #1 <small>(odc. 70)</small>
** Fan Maksa #1 <small>(odc. 70)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – Darcy
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Alice <small>(odc. 79)</small>,
** Morgana <small>(odc. 85, 91-92, 94-95, 99-104)</small>,
** Niebieska eteryczna czarodziejka <small>(odc. 97-99)</small>,
** Darcy <small>(serie III, V-VII – oprócz odc. S03<!-- odc. S01-S02, S04, 53-55, 57, 59, 62-68, 70-72, 74-77, 105-110, 112, 114-127, 130-->, seria VIII)</small>,
** Stormy <small>(odc. 132 – jedna kwestia)</small>,
** Kapitan <small>(odc. 186-187)</small>,
** Lumeny <small>(odc. 186-188, 190, 192, 194)</small>,
** Lumilla <small>(odc. 188, 192)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Wonder Woman/Księżniczka Diana
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Wonder Woman/Księżniczka Diana
* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]'' – Roksana <small>(wersja TVP)</small>
* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]'' – Roksana <small>(wersja TVP)</small>
* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka#Wersja telewizyjna|Przyjaciele z podwórka]]'' – Żabusia <small>(wersja TVP)</small>
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka#Wersja telewizyjna|Przyjaciele z podwórka]]'' – Żabusia <small>(wersja TVP)</small>
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Owca Suzy <small>(odc. 261-352, 354-364)</small>
* 2005-2007: ''[[Bratz]]''
* 2005-2007: ''[[Bratz]]''
* 2005: ''[[Cotoons]]'' – Tulipanka
* 2005: ''[[Cotoons]]'' – Tulipanka
Linia 360: Linia 423:
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]''
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]''
* 2007-2008: ''[[Pradawny ląd]]''
* 2007-2008: ''[[Pradawny ląd]]''
* 2007: ''[[Truskawkowe ciastko]]''
* 2007: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' −
** Anielski Torcik <small>(odc. 24-28)</small>,
** Miętówka
* 2007: ''[[Wielka rodzina]]'' – Laura
* 2007: ''[[Wielka rodzina]]'' – Laura
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Tatianna Caine <small>(odc. 13, 20)</small>
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Tatianna Caine <small>(odc. 13, 20)</small>
Linia 404: Linia 469:
** Piotruś Peteinozaur <small>(odc. 5b, 20a, 33b, 40a, 48a, 67ab)</small>,
** Piotruś Peteinozaur <small>(odc. 5b, 20a, 33b, 40a, 48a, 67ab)</small>,
** Pani Terizinozaur <small>(odc. 29a)</small>
** Pani Terizinozaur <small>(odc. 29a)</small>
* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – Bulma
* 2009-2011: ''[[Jake i Blake]]'' –
* 2009-2011: ''[[Jake i Blake]]'' –
** Paula,
** Paula,
Linia 679: Linia 745:
* 2014: ''[[Wanda i Zielony Ludek]]'' – Mama Wandy
* 2014: ''[[Wanda i Zielony Ludek]]'' – Mama Wandy
* 2014-2016: ''[[Wissper]]'' – Hailey
* 2014-2016: ''[[Wissper]]'' – Hailey
* 2015-2020: ''[[Ale obciach]]'' – Pani Stephanie Griggs
* 2015: ''[[Czworo i pół przyjaciela]]'' –
* 2015: ''[[Czworo i pół przyjaciela]]'' –
** Karola <small>(odc. 1)</small>,
** Karola <small>(odc. 1)</small>,
Linia 697: Linia 764:
** kobieta z filmiku Andy'ego <small>(odc. 30)</small>,
** kobieta z filmiku Andy'ego <small>(odc. 30)</small>,
** Wallace, mała strażniczka #3 <small>(odc. 62, 87-88, 134)</small>
** Wallace, mała strażniczka #3 <small>(odc. 62, 87-88, 134)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Sarah <small>(odc. 19)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Sarah <small>(odc. 13, 19)</small>,
** Marlena Césaire <small>(odc. 14)</small>,
** Gina Dupain <small>(odc. 34, 97, 99)</small>,
** Kelnerka Sarah <small>(odc. 87)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Sabrina <small>(odc. 7)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Sabrina <small>(odc. 7)</small>
* 2015: ''[[Pokémon seria: XY#Seria 19 (XYZ)|Pokemon seria: XYZ]]'' – Korrina <small>(odc. 30, 42-43)</small>
* 2015: ''[[Pokémon seria: XY#Seria 19 (XYZ)|Pokemon seria: XYZ]]'' – Korrina <small>(odc. 30, 42-43)</small>
Linia 753: Linia 824:
** sprzedawczyni <small>(odc. 4)</small>,
** sprzedawczyni <small>(odc. 4)</small>,
** mama Billy’ego Miliona <small>(odc. 9)</small>
** mama Billy’ego Miliona <small>(odc. 9)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Ametyst <small>(odc. 30, 54)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Hela Harmidomska,
** Hela Harmidomska,
** Iga Czyż <small>(odc. 79, 80b, 82ab, 83b)</small>
** Iga Czyż <small>(odc. 79, 80b, 82ab, 83b, S01)</small>
* 2016: ''[[Jazda]]'' – Sally Warrington
* 2016: ''[[Jazda]]'' – Sally Warrington
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
Linia 771: Linia 843:
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – Marcela
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – Marcela
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
** opiekunka <small>(odc. 1)</small>,
** Opiekunka <small>(odc. 1)</small>,
** Gabby McNikczemson <small>(odc. 1)</small>,
** Gabby McNikczemson <small>(odc. 1)</small>,
** Matylda Stempel <small>(odc. 5)</small>
** Matylda Stempel <small>(odc. 5, 33, 44, 49)</small>,
** Palus <small>(odc. 37, 43, 49-50)</small>,
** Pani Kwik, mama i pokojówka Kaczucha <small>(odc. 42)</small>,
** Listonoszka <small>(odc. 43)</small>,
** Inspektor Tezuka <small>(odc. 58)</small>,
** Peppa <small>(odc. 60, 69, 73-74)</small>,
** Kontrolerka <small>(odc. 61)</small>,
** Świnka <small>(odc. 70)</small>,
** Chyża Halina <small>(odc. 71)</small>,
** Łajka Walters <small>(odc. 72)</small>
* 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' – Kruszynka <small>(odc. 59)</small>
* 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' – Kruszynka <small>(odc. 59)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' –
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' –
Linia 779: Linia 860:
** gwary <small>(odc. 3)</small>
** gwary <small>(odc. 3)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Trixie <small>(odc. 6, 9, 31, C5, C7, S1, S3-S5, S11-S12)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Trixie <small>(odc. 6, 9, 31, C5, C7, S1, S3-S5, S11-S12)</small>
* 2017-2020: ''[[Niesamowity Dżini]]'' – Mama Poziomka
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' –
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' –
** członkini ekipy filmowej <small>(odc. 20)</small>,
** członkini ekipy filmowej <small>(odc. 20)</small>,
Linia 786: Linia 868:
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Ansi Molina
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Ansi Molina
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Zadra
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Zadra
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' – Serena Goliatkin
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' –
** Serena Goliatkin, mama Anatane’a,
** Mama chłopca <small>(odc. 20)</small>
* 2018: ''[[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]]'' –
* 2018: ''[[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]]'' –
** panna Tucson,
** panna Tucson,
Linia 794: Linia 878:
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Marisol
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Marisol
* 2018: ''[[Fancy Nancy Clancy]]''
* 2018: ''[[Fancy Nancy Clancy]]''
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
** Gina <small>(odc. 41a)</small>,
** Mimi O’Łajba <small>(odc. 47b)</small>
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' –
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' –
** Głos z BOK-u <small>(odc. 1)</small>,
** Głos z BOK-u <small>(odc. 1)</small>,
Linia 799: Linia 886:
** Jean <small>(odc. 9)</small>
** Jean <small>(odc. 9)</small>
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' –
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' –
** Frytka <small>(odc. 7)</small>,
** Frytka <small>(odc. 7, 12-14, 16, 20, 25, 36)</small>,
** Truskawkowy shake <small>(odc. 10)</small>
** Truskawkowy shake <small>(odc. 10)</small>
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' – Roxie McTerrier
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' – Roxie McTerrier
Linia 806: Linia 893:
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' – Ramona <small>(odc. 20)</small>
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' – Ramona <small>(odc. 20)</small>
* 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]''
* 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]''
* 2018: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' –
** Kobieta <small>(odc. 29)</small>,
** Mieszkanka wsi #2 <small>(odc. 30)</small>,
** Mieszkanka wsi #3 <small>(odc. 30)</small>,
** Służąca <small>(odc. 33)</small>,
** Mama Sunny <small>(odc. 40)</small>,
** Mama Najwy <small>(odc. 43)</small>,
** Shama, mama Shi Li <small>(odc. 52)</small>,
** gwary <small>(odc. 32-33, 36)</small>
* 2018: ''[[Robozuna]]''
* 2018: ''[[Robozuna]]''
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' –
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' –
Linia 817: Linia 913:
** Bahna <small>(odc. 44b)</small>
** Bahna <small>(odc. 44b)</small>
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Truskawka
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Truskawka
* 2018: ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'' – Phoebe, mama Pixie <small>(odc. 29)</small>
* 2019: ''[[8:15]]''
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Liz Thompson
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Liz Thompson
* 2019: ''[[Bia]]'' – Lucía Gutiérrez
* 2019: ''[[Bia]]'' – Lucía Gutiérrez
Linia 826: Linia 924:
** Syrenka
** Syrenka
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Florencia
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Florencia
* 2019: ''[[Gus. Mały – wielki rycerz]]'' – Królowa
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' – Debbie <small>(odc. 32)</small>
* 2019: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Dana <small>(odc. 1, 6)</small>
* 2019: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Dana <small>(odc. 1, 6)</small>
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Cinda <small>(odc. 12)</small>
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Cinda <small>(odc. 12)</small>
Linia 835: Linia 935:
** Mała dziewczynka <small>(odc. 6)</small>,
** Mała dziewczynka <small>(odc. 6)</small>,
** Weterynarz <small>(odc. 6)</small>
** Weterynarz <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
* 2019: ''[[Płazowyż]]'' – Felicja Rosiczka <small>(odc. 6b, 10a)</small>
* 2019: ''[[Płazowyż]]'' – Felicja Rosiczka <small>(odc. 6b, 10a)</small>
* 2019-2020: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' – Korrina <small>(odc. 25)</small>
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' –
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' –
** Rhonda <small>(odc. 1b)</small>,
** Rhonda <small>(odc. 1b)</small>,
Linia 862: Linia 964:
** mały wielbłąd <small>(odc. 33)</small>,
** mały wielbłąd <small>(odc. 33)</small>,
** Carrie <small>(odc. 35)</small>
** Carrie <small>(odc. 35)</small>
* 2020: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' –
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' –
** Asystentka pani prezydent <small>(odc. 1)</small>,
** Asystentka pani prezydent <small>(odc. 1)</small>,
Linia 870: Linia 973:
* 2020: ''[[Miasteczko dinozaurów]]'' – Tira
* 2020: ''[[Miasteczko dinozaurów]]'' – Tira
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Trixie Lulamoon
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Trixie Lulamoon
* 2020: ''[[Opowieści z Ogrodu]]''
* 2020-2021: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' – Korrina <small>(odc. 36-38)</small>
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' –
** Królewna Bonnibel „Bonnie” Balonowa,
** Momdebra <small>(odc. 4)</small>
* 2020: ''[[Zapytaj Barbie]]''
* 2020: ''[[Zapytaj Barbie]]''
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' –
** Robyn,
** Pani Gugenhaimer <small>(odc. 2)</small>,
** Mama Patty <small>(odc. 5)</small>
* 2021: ''[[Drużyna]]'' –
** Arielle <small>(odc. 9)</small>,
** Kucharka <small>(odc. 10)</small>
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Tina
* 2021: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' –
** Siostra Denise,
** Aktorka <small>(odc. 8b)</small>
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
* 2021: ''[[Hawkeye]]''
* 2021: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' –
** Strażniczka <small>(odc. 1-6, 8-10)</small>,
** Mieszkańcy wioski <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[Misfit: Serial]]'' – Agnes
* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'' –
** Trikini <small>(odc. 11a)</small>,
** Crystal <small>(odc. 15a)</small>,
** Dynia <small>(odc. 18a)</small>
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' – Marni <small>(odc. 11-14)</small>
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Zielony Władca Morfenu <small>(odc. 36-37, 44)</small>
* 2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]'' – Mama Jones
* 2021: ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]'' – Doris
* 2021: ''[[Super Drużyna]]'' – Przewodnik <small>(odc. 2, 5)</small>
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' – Duży Drzewny Szaman <small>(odc. 4, 11, 17)</small>
* 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' –
** Ciotka „Gąbka” <small>(odc. 2)</small>,
** Przeciwniczka <small>(odc. 4)</small>
* 2021: ''[[W poszukiwaniu prawdziwej wiary]]''
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]'' – Lady Micte
* 2021: ''[[Zaplątani w czasie]]'' – Caterina Sharp
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' – Sarah <small>(odc. 11)</small>
* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]'' – Cesarzowa Arshes Nei <small>(odc. 6, 9-24)</small>
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Cwaniak]]'' – Fatima
* 2022: ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]''
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]'' – Tina
* 2022: ''[[Karma i Jonar]]'' – Luna
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* 2022: ''[[Mecenas She-Hulk]]'' – Sędzinia Earley <small>(odc. 5)</small>
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Mama Hameeda <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]'' – Pim
* 2022: ''[[Sammy i Raj w pętli czasu]]'' – Mama
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]''
* 2023: ''[[Moc księżniczek]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2003: ''[[Fenimore Fillmore: The Westerner]]'' – Riannon Starek
* 2003: ''[[Fenimore Fillmore: The Westerner]]'' – Riannon Starek
* 2003: ''[[My Scene]]'' – Whestley <small>(część kwestii)</small>
* 2004: ''[[Barbie: Pokaz mody]]'' – Cookie McFarland
* 2004: ''[[Barbie: Pokaz mody]]'' – Cookie McFarland
* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' – Daphne Blake
* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' – Daphne Blake
Linia 881: Linia 1037:
** Vladana Tominová,
** Vladana Tominová,
** Apolina
** Apolina
* 2006: ''[[Barbie: 12 tańczących księżniczek]]'' –
* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie: 12 tańczących księżniczek]]'' –
** Edeline,
** Hadley,
** Hadley,
** Janessa
** Ashlyn,
** Isla,
** Lacey <small>(cutscenki)</small>
* 2006: ''[[Barbie pamiętniki: Szkolna tajemnica]]'' – Instruktorka
* 2006: ''[[Barbie pamiętniki: Szkolna tajemnica]]'' – Instruktorka
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –
Linia 895: Linia 1052:
** Kobieta w Wati City #2,
** Kobieta w Wati City #2,
** Rebeliantka #1
** Rebeliantka #1
* 2006: ''[[Operation: Matriarchy]]'' – Porucznik Armstrong (kobieta)
* 2006: ''[[Paradise]]'' – Ann Smith
* 2006: ''[[Paradise]]'' – Ann Smith
* 2006: ''[[Utopia City]]'' – Daisy
* 2006: ''[[Utopia City]]'' – Daisy
Linia 900: Linia 1058:
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Żeńskie wyjce
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)|Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Żeńskie wyjce
* 2007: ''[[Infernal]]'' – Barbara
* 2007: ''[[Infernal]]'' – Barbara
* 2007: ''[[Legend: Hand of God]]'' –
* 2007: ''[[Legend: Hand of God]]'' – Instruktorka
* 2007: ''[[Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica]]'' –
** Minka,
** Minka,
** Nearia
** Nearia
Linia 918: Linia 1077:
** Taliyah
** Taliyah
* 2010: ''[[F1 2010]]'' – Agentka
* 2010: ''[[F1 2010]]'' – Agentka
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci cz. I]]'' –
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' –
** Mary Cuttermole,
** Mary Cuttermole,
** Mugol #2,
** Mugol #2,
Linia 997: Linia 1156:
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Wieśniaczki
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Wieśniaczki
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2021: ''[[New World]]'' –
** Alchemiczka Jansz,
** Karczmarka Kamau
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Talanah
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' –
** Nowicjusz Jedi,
** Niegrzeczna nowicjuszka,
** Klientka,
** Tancerka Twi'lek,
** Łowczyni nagród,
** Silna studentka,
** Kaminoanki,
** Cywile
* 2022: ''[[Overwatch 2]]'' – Zaria
* 2022: ''[[The Chant]]'' – Maya
* 2023: ''[[Dead Space]]'' – Kendra Daniels


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 1030: Linia 1206:
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Franka Foster <small>(odc. 49)</small>
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Franka Foster <small>(odc. 49)</small>
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka#Wersja telewizyjna|Przyjaciele z podwórka]]'' – Żabusia <small>(wersja TVP; czołówka, piosenka końcowa; odc. 1-80)</small>
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka#Wersja telewizyjna|Przyjaciele z podwórka]]'' – Żabusia <small>(wersja TVP; czołówka, piosenka końcowa; odc. 1-80)</small>
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Owca Suzy <small>(odc. 332, 338)</small>
* 2007: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' <small>(odc. 24-28)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** Trixie Lulamoon <small>(''„We're Friendship Bound”'')</small>,
** Trixie Lulamoon <small>(''„We're Friendship Bound”'')</small>,
Linia 1037: Linia 1215:
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' – Nicole Watterson <small>(odc. 84a, 85a, 98a)</small>
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' – Nicole Watterson <small>(odc. 84a, 85a, 98a)</small>
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Maja <small>(wersja DVD)</small>
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Maja <small>(wersja DVD)</small>
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' – Frytka
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Roxi <small>(odc. 20)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Roxi <small>(odc. 20)</small>
* 2021: ''[[Świat centaurów]]'' – Duży Drzewny Szaman <small>(''„Co potrzebne ci”'', ''„Recruitment Song”'')</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 1047: Linia 1227:
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Wokalistki]]
[[Kategoria:Wokalistki]]
[[Kategoria:Lektorzy]]

Aktualna wersja na dzień 23:43, 2 wrz 2023

Agnieszka Fajlhauer

aktorka, wokalistka

Agnieszka Fajlhauer.jpg
Data i miejsce urodzenia 27 września 1972
Dzierżoniow

Agnieszka Fajlhauer z domu Siekierka (ur. 27 września 1972 roku w Dzierżoniowie) – aktorka i wokalistka.

Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1995). Mama Bianki, Iwa i Mai.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Dokumenty

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Agnieszka_Fajlhauer&oldid=195846”