Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira

Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir

Neverwinter Nights 2 Gniew Zehira.jpg
Gatunek RPG
Producent Obsidian Entertainment
Wydawca Atari
Dystrybutor CD Projekt
Rok produkcji 2008
Premiera dubbingu 30 kwietnia 2009
Platformy z dubbingiem PC

Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira (ang. Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir) – drugi dodatek do gry Neverwinter Nights 2 stworzony przez Obsidian Entertainment.

Fabuła

Fabularnie gra korzysta systemu Dungeon & Dragons 3,5, nieznacznie wzbogaconego elementami czwartej edycji, która wprowadza do gry m.in. nowego boga. Jej akcja toczy się po wydarzeniach znanych z kampanii Neverwinter Nights 2. Jak się okazuje, pokonanie Króla Cieni to dopiero początek długiej drogi do ustabilizowania sytuacji na Wybrzeżu Mieczy. Oczywiście, organizacje kupieckie szybko wykorzystały powojenne zamieszanie, dzięki któremu powiększają swoje wpływy. W tych właśnie niespokojnych czasach do akcji wkracza nasza drużyna, która może przyłączyć się do kupców i razem z nimi stworzyć wielkie handlowe imperium. W dodatku, gdzieś w tle ciągle działa frakcja wężoludzi Yuan-Ti.

Źródło: GRY On-Line.pl

Wersja polska

Polska wersja językowa: CD PROJEKT
Kierownik działu lokalizacji na Europę Wschodnią: Milan Czarnowski
Koordynator lokalizacji: Adrian Czerwiński
QA Koordynator: Przemysław Łękawa, Łukasz Abramczuk
Udźwiękowienie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Udział wzięli:

  • Piotr Bąk –
    • Łamacz Żeber,
    • Artiuk,
    • Keller,
    • Daniel Merriwether
  • Jarosław Boberek –
    • Feargus,
    • Nassirin,
    • Patrol Samargolu,
    • Osi Tchaluka,
    • Nil Sheafrustle,
    • Drugi oficer
  • Izabella Bukowska –
    • Kazimika Vadoi,
    • Azahr,
    • Variel,
    • Daija,
    • Cna Aruna,
    • Strażniczka bramy
  • Elżbieta Gaertner – Soraevora Aeravand
  • Paweł Iwanicki –
    • Umoja,
    • Parzych,
    • Dall Niklarz,
    • Dajos,
    • Kadjin,
    • Kapitan z Samarachu
  • Barbara Kałużna –
    • Lila,
    • Karczmarka Tanerieh,
    • Aster Merris,
    • Patrol Samargolu,
    • Vadin'ya,
    • Merris
  • Jacek Kopczyński – Volothamp Gaddarm
  • Cezary Kwieciński –
    • O'Dell,
    • Dalin Evenbough,
    • Ottelmar,
    • Marynarz
  • Wojciech Machnicki –
    • Tarmas,
    • Rynn Shepherd,
    • Jacoby,
    • Sheydann Zinn,
    • Xorill
  • Mikołaj Müller –
    • Khelgar Żelazna Pięść,
    • Huldur,
    • Jordan Wright,
    • Shoudul od Czaszek,
    • Marynarz
  • Joanna Pach –
    • Chir Mroczny Płomień,
    • Fariba,
    • Frenya,
    • Marynarz
  • Tomasz Steciuk –
    • Finch,
    • Quarrel,
    • Daerred,
    • Marynarz,
    • Luaire,
    • Eramus Wielopieniężny
  • Monika Szalaty – Sa'sani
  • Robert Tondera –
    • Septimund,
    • Enmmar,
    • Akila,
    • Hafromos Dothwintyl,
    • Ulweth,
    • Mędrzec,
    • Irim Menda
  • Brygida Turowska –
    • Belueth Spokojna,
    • Siostra Inshuli,
    • Kizu,
    • Kwesi,
    • Zwiastun zguby,
    • Duch
  • Anna Ułas –
    • Inshula sar Mashewe,
    • Lastri Kassireh,
    • Szamanka Batiri,
    • Wódz Zechrrog,
    • Ginni,
    • Lady
  • Janusz Wituch –
    • Grykk Bannersworn,
    • Jan Buckman,
    • Fineasz,
    • Redfeyer,
    • Danley,
    • Jon Archen

Tłumaczenie i redakcja: Biuro tłumaczeń HEX
Dodatkowa redakcja VO: Łukasz Strojnowski
Testy: Włodzimierz Iwanicki, Sebastian Kejres, Michał Zakrzewski
Specjalne podziękowania dla społeczności NWN2, ludzi z serwisu neverwinter2.gram.pl

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Neverwinter_Nights_2:_Gniew_Zehira&oldid=131585”