Dziadek do orzechów (film 1973)

Dziadek do orzechów Щелкунчик
Gatunek	animacja
Kraj produkcji	Związek Radziecki
Język oryginału	rosyjski
Stacja telewizyjna	TVP1 (1. wersja)
Dystrybutor VHS	Demel (1. wersja)
Dystrybutor DVD	Wydawnictwo Propaganda (2. wersja)
Rok produkcji	1973

Ten artykuł jest o filmie animowany z 1973 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Dziadkiem do orzechów.

Dziadek do orzechów (ros. Щелкунчик, Szczełkunczik, 1973) – rosyjski film animowany, zrealizowany przez wytwórnię Sojuzmultfilm oparty na balecie Piotra Czajkowskiego pod tym samym tytułem.

Film doczekał się dwóch wersji dubbingu – pierwsza była emitowana na antenie TVP1 w ramach serii Michaił Barysznikow przedstawia Opowieści z dzieciństwa i wydana na VHS przez firmę Demel, a druga została wydana na DVD przez wydawnictwo Propaganda.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Wystąpili:

• Iwona Rulewicz – Maria
• Tomasz Bednarek – Dziadek do orzechów/Książę Nataniel
• Stefan Knothe – Król myszy
• Joanna Wizmur – Królowa myszy
• Cezary Kwieciński – Mały król myszy
• Anna Apostolakis – Chłopiec
• Henryk Łapiński
• Agnieszka Kunikowska

i inni

Lektor: Piotr Makowski

Druga wersja dubbingu

W wersji polskiej głosów użyczyli:

• Hanna Kinder-Kiss – Głosy kobiece
• i Adam Wnuczko – Głosy męskie

Tłumaczenie: Maciej Rosłoń