Zdzisław Siwecki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| Linia 66: | Linia 66: | ||
* D1983: ''[[Melania von der Straaten]]'' | * D1983: ''[[Melania von der Straaten]]'' | ||
* D1983: ''[[Nora Helmer]]'' | * D1983: ''[[Nora Helmer]]'' | ||
* D1983: ''[[Pułapka]]'' | * D1983: ''[[Pułapka (1983)|Pułapka]]'' | ||
* D1983: ''[[Spółdzielnia pod Upiorkiem]]'' | * D1983: ''[[Spółdzielnia pod Upiorkiem]]'' | ||
* D1984: ''[[Jeździec na siwym koniu]]'' | * D1984: ''[[Jeździec na siwym koniu]]'' | ||
Aktualna wersja na dzień 00:25, 20 cze 2023
Zdzisław Siwecki dźwiękowiec
|
|---|
Zdzisław Siwecki – polski realizator dźwięku współpracujący ze Studiem Opracowań Filmów w Warszawie.
Dźwięk
Filmy
- 1949: Żebro Adama
- 1951: Ona tańczyła jedno lato
- 1952: Płaszcz
- 1953: Witaj nam, Mr. Marshall
- 1955: Cudowna podróż
- 1956: Okup
- 1957: Dwunastu gniewnych ludzi
- 1958: Nieznany zdrajca
- 1959: Anatomia morderstwa
- 1960: Byłem Montgomerym
- 1961: Dziewczęta
- 1961: Przygody Münchhausena
- 1961: Wyrok w Norymberdze
- 1962: Próba terroru
- 1963: Oferta matrymonialna
- 1963: Towarzysze
- 1964: Przygody misia Yogi (pierwsza wersja dubbingu)
- 1964: Wizyta starszej pani
- 1964: Włoch w Argentynie
- 1965: Wątła nić
- 1965-1967: Wojna i pokój
- 1965: Żona Lota
- 1966: Kto się boi Virginii Woolf?
- 1966: Złodziej samochodów
- 1968: Nie drażnić cioci Leontyny
- 1969: Cudowna lampa Aladyna
- 1969: Pippi
- 1970: Waterloo
- 1971: Bez wyraźnych motywów
- 1977: Charlie Brown i jego kompania
- 1977: Wielka podróż Bolka i Lolka
- 1978: Molier
- 1978: Wodne dzieci
- 1979: Piękne dzieciństwo
- 1979: Życie jest piękne
- D1981: Gimnastyka dla ogona
- 1981: Lisek Vuk
- D1981: Munchausen w krainie fantazji
- D1981: Piękne dzieciństwo
- D1981: Pom-Pom
- D1981: Życie jest piękne
- D1982: Dziadek Mróz i szary wilk
- D1982: Dziewczynka z zapałkami
- 1982: Księżniczka w oślej skórze
- D1982: Lenko
- D1982: Malkontenci
- D1982: Mistrz Posetatz na dnie morza
- D1982: Na poziomki
- D1982: Niebezpieczne związki
- D1982: Opowieść miłosna
- D1982: Opowieść o miłości
- D1982: Syn pułku
- D1982: Żółty słoń
- D1983: Doktor Ajboli i rozbójnik Barmalej
- D1983: Jak mały mamut szukał mamy
- D1983: Melania von der Straaten
- D1983: Nora Helmer
- D1983: Pułapka
- D1983: Spółdzielnia pod Upiorkiem
- D1984: Jeździec na siwym koniu
- 1984: Niekończąca się opowieść
- D1984: Późna miłość
- 1984: Strzeż się dziewiątego syna
- D1985: Brzeg
- 1985: C.K. dezerterzy
- D1985: Detektywi
- D1985: Dziwna beczka
- 1985: Po deszczyku w czwartek
- 1985: Zimowa Pani
- 1986: Kapitan „Wędrowca”
- D1986: Powinowactwo z wyboru
- D1986: Sonata marynarska
- D1986: Zaczarowany lek
- D1986: Ziarnko grochu
- 1986: Złota panna
- 1987: Kto rano wstaje
- 1988: Penelopy
Seriale
- 1961-1966: Koń, który mówi
- 1974-1983: Brygady Tygrysa (odc. 31-36)
- 1972-1973: Królowie przeklęci
- 1977: Ciężkie czasy
- 1978: Tamte lata, tamta dolina (odc. 9-13)
- 1979: Józefina i Napoleon (odc. 4-5)
- 1979: Legenda o królu Arturze
- 1979: Podróż Karola Darwina
- D1981: Chanuma
- D1981: Doktor Snuggles
- D1981: Napisane w Ameryce
- 1981-1989: Smerfy (pierwsza wersja dubbingu; odc. 13-20)
- D1981: Trzy lata
- D1981: Znowu ten Munchhausen
- D1982: Popielec
- D1983: Czarodziejski pająk Lilia Wodna
- 1983-1987: Fragglesi (pierwsza wersja dubbingu; odc. 20)
- 1983-1984: Goście
- D1983: Moliere
- D1983: Mumbly
- D1983: Uzlik i Mazlik
- D1984: Adwokat na emeryturze
- 1984-1990: Dzieciństwo muppetów (pierwsza wersja dubbingu; odc. 13)
- D1984: Kasia i maluszek
- D1984: Opowieści starej wrony
- 1984: Sprawa Jeffrey'a McDonalda
- 1984-1988: Tajemnice wiklinowej zatoki (odc. 1-2, 4-5)
- 1984-1989: O dwóch takich, co ukradli księżyc (odc. 2)
- D1985: Mauregard (odc. 6)
- 1986: Piotr Wielki (odc. 1-4)
- D1986: Polly, Molly und Mildreustrassenabenteuer
- 1986: Raj odłożony na później
- 1986: Tajemnice Wolnego Miasta
Spektakle
- 1979: Henryk IV
- 1980: Sypialniana farsa
- 1981: Sen nocy letniej
- D1984: Las
Linki zewnętrzne
- Zdzisław Siwecki w bazie filmpolski.pl
- Zdzisław Siwecki w bazie filmweb.pl
