Wojciech Żołądkowicz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
Linia 3: Linia 3:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2002: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]'' –
** Kapitan Hak,
** Duch 1
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu#Druga wersja|Garfield – kot prawdziwy]]'' <small>(wersja Boomeranga)</small>
* 2007: ''[[Święty Mikołaj]]''
* 2007: ''[[Święty Mikołaj]]''
* 2008: ''[[Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
* 2008: ''[[Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel]]''
Linia 57: Linia 61:
* 2017: ''[[Twój Vincent]]'' – gwary i epizody
* 2017: ''[[Twój Vincent]]'' – gwary i epizody
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' – Alfons Jolly
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' – Alfons Jolly
* 2017: ''[[Zdjąć urok]]''
* 2018: ''[[Ant-Man i Osa]]'' – Dave
* 2018: ''[[Ant-Man i Osa]]'' – Dave
* 2018: ''[[Bella i Sebastian 3]]'' – Joseph
* 2018: ''[[Bella i Sebastian 3]]'' – Joseph
Linia 77: Linia 82:
* 2018: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' – człowiek Mathiasa
* 2018: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' – człowiek Mathiasa
* 2018: ''[[Uprowadzona księżniczka]]'' – Złoty Ząb
* 2018: ''[[Uprowadzona księżniczka]]'' – Złoty Ząb
* 2019: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]''
* 2019: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]'' – Henry Brown
* 2019: ''[[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]]'' –
** Ed Wielkołeb,
** Bev Wielkołeb,
** Pan Tępyłeb,
** Pani Tępyłeb
* 2019: ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]''
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' – Lektor tytułu i napisów ekranowych


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1999-2000: ''[[Sabrina]]'' –
** Salem <small>(odc. 29, 34, 36)</small>,
** Lektor tytułu serialu i tytułów odcinków <small>(odc. 29, 34, 36)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – pan Savage
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – pan Savage
* 2006-2011: ''[[Loopdidoo]]'' – Lupdidu
* 2006-2011: ''[[Loopdidoo]]'' – Lupdidu
Linia 106: Linia 124:
** skarpeta Steve’a <small>(odc. 30)</small>,
** skarpeta Steve’a <small>(odc. 30)</small>,
** Jimmy Wiśniewski <small>(odc. 33)</small>
** Jimmy Wiśniewski <small>(odc. 33)</small>
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Sączyślin Jorgenson <small>(odc. 43, 54, 58, 64, 70, 83, 91)</small>
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' –
** Sączyślin Jorgenson <small>(odc. 43, 54, 58, 64, 70, 83, 91, 101, 115, 117-118)</small>,
** Amos <small>(odc. 94)</small>,
** Albrecht Perfidny <small>(odc. 98, 116)</small>
* 2012-2015: ''[[Slugterra]]'' – Goon <small>(odc. S2)</small>
* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Willie McGinest <small>(odc. 85)</small>
* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Willie McGinest <small>(odc. 85)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Doktor Spectrum <small>(odc. 47)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Doktor Spectrum <small>(odc. 47)</small>
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' –
* 2013-2018: ''[[Grzmotomocni]]'' –
** dr Auć <small>(odc. 47)</small>,
** dr Auć <small>(odc. 47)</small>,
** spiker <small>(odc. 49)</small>,
** spiker <small>(odc. 49)</small>,
** Gary <small>(odc. 71)</small>
** Gary <small>(odc. 71)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Święty Mikołaj <small>(odc. 66a)</small>,
** Święty Mikołaj <small>(odc. 69a)</small>,
** Mojo Jojo <small>(odc. 72b)</small>
** Mojo Jojo <small>(odc. 79)</small>
* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY]]'' – Remo <small>(odc. 34 serii XIX)</small>
* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY]]'' – Remo <small>(odc. 34 serii XIX)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Rick Sanchez <small>(druga wersja)</small>,
** Rick Sanchez <small>(druga wersja)</small>,
** Jeden z wieśniaków <small>(druga wersja; odc. 6)</small>
** Jeden z wieśniaków <small>(druga wersja; odc. 6)</small>
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** Red <small>(odc. 37a)</small>,
** tata Toodles <small>(odc. 42c)</small>,
** Wujek Pecos <small>(odc. 43c, 49c)</small>,
** pies żongler <small>(odc. 44c)</small>,
** jeden z kotów <small>(odc. 46c)</small>
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' –
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' –
** lemur <small>(odc. 28b)</small>,
** lemur <small>(odc. 28b)</small>,
Linia 154: Linia 182:
* 2015: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – Kapitan Złobrody <small>(odc. 34)</small>
* 2015: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – Kapitan Złobrody <small>(odc. 34)</small>
* 2015: ''[[Era Ronków]]'' – Mormagnon
* 2015: ''[[Era Ronków]]'' – Mormagnon
* 2015: ''[[Głębia]]'' – kapitan Młotkogłowy <small>(odc. 2, 7, 15, 18, 25, 29, 32, 37, 40, 45, 49)</small>
* 2015: ''[[Kornisz i Fistach]]''
* 2015: ''[[Kornisz i Fistach]]''
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' –  
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' –  
** skrzat Powsinoga (Sknerus) <small>(odc. 60a, 81a, 119b)</small>,
** skrzat Powsinoga (Sknerus) <small>(odc. 60a, 81a, 119b)</small>,
** Czarny Jacque Shellaque <small>(odc. 64b, 79b, 121b, 129b)</small>
** Czarny Jacque Shellaque <small>(odc. 64b, 79b, 121b, 129b, 131b, 138a, 143a, 146ab, 152ab, 153b)</small>,
** ochroniarz <small>(odc. 150b)</small>
* 2015: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' –
* 2015: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' –
** Grup,
** Grup,
Linia 193: Linia 223:
** Keblar <small>(odc. 19a)</small>
** Keblar <small>(odc. 19a)</small>
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' –
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' –
** Diamentogłowy <small>(odc. 4, 10, 14, 18, 21, 25, 28, 30-31, 33, 36, 39-41, 44, 46, 48, 52, 55, 59)</small>,
** Diamentogłowy <small>(odc. 4, 10, 14, 18, 21, 25, 28, 30-31, 33, 36, 39-41, 44, 46, 48, 52, 55, 59, 61, 67, 69-70, 77, 80, 83, 88, 92, 95, 98, 107, 111-112, 119-120)</small>,
** Phil <small>(odc. 4)</small>
** Phil <small>(odc. 4, 81)</small>,
** Melvin <small>(odc. 91)</small>
* 2016: ''[[Bizaardvark]]'' – Spocony Phil <small>(odc. 10)</small>
* 2016: ''[[Bizaardvark]]'' – Spocony Phil <small>(odc. 10)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' –
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' –
Linia 208: Linia 239:
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]'' – Mahad
* 2016: ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]'' – Mahad
* 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' – Wujek Max
* 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' – Wujek Max
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' –
** facet od utylizacji odpadów toksycznych <small>(odc. 38b)</small>,
** trener Nolan Mitchell <small>(odc. 39b, 41a)</small>,
** Mort <small>(jedna kwestia w odc. 40a)</small>
* 2016: ''[[Robal z przyszłości]]'' –
* 2016: ''[[Robal z przyszłości]]'' –
** Robokarp,
** Robokarp,
Linia 234: Linia 269:
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]''
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]''
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Wasabi
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Wasabi
* 2017: ''[[Zaplątani (serial)|Zaplątane przygody Roszpunki]]'' –
** Łasica <small>(odc. 26-28, 37)</small>,
** Virtuous St. Goodberry <small>(odc. 39)</small>,
** Lord Demanitus <small>(odc. 47)</small>
* 2018: ''[[44 koty]]'' – Brutus <small>(odc. 5, 23)</small>
* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Duplikat Vegety <small>(odc. 45-46)</small>,
** Duplikat Vegety <small>(odc. 45-46)</small>,
** Doktor Brief <small>(odc. 51-55, 62)</small>
** Doktor Brief <small>(odc. 51-55, 62, 83)</small>,
** Drakianin <small>(odc. 85)</small>,
** Szef kłusowników <small>(odc. 85)</small>,
** Żołnierz <small>(odc. 86)</small>
* 2018: ''[[Kto to był?]]'' – Narrator
* 2018: ''[[Kto to był?]]'' – Narrator
* 2018: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
* 2018: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''
Linia 264: Linia 307:
** Mroczny Vlad <small>(odc. 57)</small>,
** Mroczny Vlad <small>(odc. 57)</small>,
** Młody Ruel <small>(odc. 60)</small>
** Młody Ruel <small>(odc. 60)</small>
* 2017: ''[[Zaplątani (serial)|Zaplątane przygody Roszpunki]]'' – Łasica <small>(odc. 26-28)</small>
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – The Ritual-Master
* 2019: ''[[Pinky Malinky]]'' –
** Pan Sally,
** Burmistrz Hap,
** Tłumacz Jun-Seo Kima,
** Jim #1,
** Bill,
** Pan Słodziak
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – Charlie Wilson <small>(odc. 2)</small>


=== Gry komputerowe ===
=== Gry komputerowe ===
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
** Ahune,
** Ahune,
** Bezgłowy jeździec <small>(''Pewnej nocy w Karazhanie'')</small>
** Bezgłowy jeździec <small>(''Pewnej nocy w Karazhanie'')</small>,
** Książę Valanar <small>(''Pewnej nocy w Kaharazanie'')</small>,
** Rozładowany Mocarz <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Mefisto
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Mefisto
Linia 278: Linia 331:
** Owlman,
** Owlman,
** Sinestro
** Sinestro
* 2018: ''[[Spyro Reignited Trilogy]]'' –
** Gunnar <small>(''Spyro the Dragon'')</small>,
** Łukasz <small>(''Spyro the Dragon'')</small>,
** Ulryk <small>(''Spyro the Dragon'')</small>,
** Ripto <small>(''Spyro 2: Ripto's Rage!'')</small>,
** Bryzoptak Gulgot <small>(''Spyro 2: Ripto's Rage!'')</small>,
** Czarodziej Murgen <small>(''Spyro 2: Ripto's Rage!'')</small>


=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
Linia 294: Linia 354:
* 2018: ''[[Sherlock Holmes – Odcienie czerni]]''
* 2018: ''[[Sherlock Holmes – Odcienie czerni]]''
* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Jagan
* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Jagan
* 2019: ''[[Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]'' – Sir Henryk Baskerville


=== Wykonanie piosenek ===
=== Wykonanie piosenek ===

Wersja z 22:40, 30 sie 2019

Wojciech Żołądkowicz (ur. 27 czerwca 1980 roku w Olsztynie) – polski aktor. Absolwent Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry komputerowe

  • 2014: Hearthstone
    • Ahune,
    • Bezgłowy jeździec (Pewnej nocy w Karazhanie),
    • Książę Valanar (Pewnej nocy w Kaharazanie),
    • Rozładowany Mocarz (Projekt Hukabomba)
  • 2015: Disney Infinity 3.0
  • 2015: Heroes of the Storm – Mefisto
  • 2017: DiRT 4
    • Narrator intra,
    • Instruktor
  • 2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy
    • Owlman,
    • Sinestro
  • 2018: Spyro Reignited Trilogy
    • Gunnar (Spyro the Dragon),
    • Łukasz (Spyro the Dragon),
    • Ulryk (Spyro the Dragon),
    • Ripto (Spyro 2: Ripto's Rage!),
    • Bryzoptak Gulgot (Spyro 2: Ripto's Rage!),
    • Czarodziej Murgen (Spyro 2: Ripto's Rage!)

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne