Władca pierścieni: Różnice pomiędzy wersjami
m (→Wersja polska) |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Aragorn''' | * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Aragorn''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Samwise „Sam” Gamgee''' | * [[Mieczysław Morański]] – '''Samwise „Sam” Gamgee''' | ||
* [[Marcin Przybylski]] | * [[Marcin Przybylski]] – '''Meriadok „Merry” Brandybuck''' | ||
* [[Leszek Zduń]] – '''Peregrin „Pippin” Took''' | * [[Leszek Zduń]] – '''Peregrin „Pippin” Took''' | ||
* [[Jacek Czyż]] – '''Boromir''' | * [[Jacek Czyż]] – '''Boromir''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Legolas''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Legolas''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] | * [[Jan Kulczycki]] – '''Gimli''' | ||
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Galadriela''' | * [[Katarzyna Tatarak]] – '''Galadriela''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Gollum / Sméagol''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Gollum / Sméagol''' | ||
* [[Janusz Bukowski]] – '''Bilbo Baggins''' | * [[Janusz Bukowski]] – '''Bilbo Baggins''' | ||
* [[Marek Frąckowiak]] – '''Saruman''' | * [[Marek Frąckowiak]] – '''Saruman''' | ||
* [[Eugeniusz Robaczewski]] | * [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Théoden''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] – '''właściciel gospody''' | ||
* [[Andrzej Precigs]] | * [[Andrzej Precigs]] – '''Gríma „Gadzi Język”''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Déagol''' | * [[Janusz Wituch]] – | ||
* [[Rafał Walentowicz]] | ** '''Déagol''', | ||
* [[Andrzej Bogusz]] | ** '''Elrond''' | ||
* [[Rafał Walentowicz]] – '''Celeborn''' | |||
* [[Andrzej Bogusz]] – '''Drzewiec''' | |||
'''oraz''': | |||
* [[Dorota Kawęcka]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 23:04, 1 paź 2014
Władca pierścieni (oryg. The Lord of the Rings) – amerykański film animowany z 1978 roku w reżyserii Ralpha Bakshiego. Wersja dubbingowana opracowana została przez Telewizję Polską na potrzeby własnych emisji i nie jest dostępna nigdzie indziej.
Fabuła
Film stanowi adaptację najpopularniejszej powieści J. R. R. Tolkiena, obejmująca cały tom Drużyna Pierścienia (Wyprawa) oraz połowę Dwóch wież. Hobbit imieniem Frodo wchodzi w posiadanie Jedynego Pierścienia – potężnego artefaktu, który chce odzyskać władca ciemności, Sauron. Frodo wraz z towarzyszami wyrusza do posępnego Mordoru – jedynego miejsca, w którym można zniszczyć pierścień.
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi na podstawie przekładu: Marii Skibniewskiej – Grażyna Dyksińska-Rogalska
Dźwięk: Wiesław Jurgała
Montaż: Danuta Rajewska
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Kierownik produkcji: Krystyna Dynarowska
Wystąpili:
- Mariusz Benoit – Narrator
- Łukasz Lewandowski – Frodo Baggins
- Włodzimierz Bednarski – Gandalf
- Marek Barbasiewicz – Aragorn
- Mieczysław Morański – Samwise „Sam” Gamgee
- Marcin Przybylski – Meriadok „Merry” Brandybuck
- Leszek Zduń – Peregrin „Pippin” Took
- Jacek Czyż – Boromir
- Jacek Kopczyński – Legolas
- Jan Kulczycki – Gimli
- Katarzyna Tatarak – Galadriela
- Jarosław Boberek – Gollum / Sméagol
- Janusz Bukowski – Bilbo Baggins
- Marek Frąckowiak – Saruman
- Eugeniusz Robaczewski – Théoden
- Wojciech Machnicki – właściciel gospody
- Andrzej Precigs – Gríma „Gadzi Język”
- Janusz Wituch –
- Déagol,
- Elrond
- Rafał Walentowicz – Celeborn
- Andrzej Bogusz – Drzewiec
oraz:
i inni
Lektor: Piotr Makowski
Linki zewnętrzne
- Władca pierścieni w polskiej Wikipedii
- Władca pierścieni w bazie filmweb.pl
