The Seven Deadly Sins: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
(Zbędna kolumna.) |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
|tytuł oryginalny=七つの大罪 | |tytuł oryginalny=七つの大罪 | ||
|plakat=The_Seven_Deadly_Sins_Plakat.jpg | |plakat=The_Seven_Deadly_Sins_Plakat.jpg | ||
|gatunek=anime | |gatunek=anime, fantasy | ||
|kraj=Japonia | |kraj=Japonia | ||
|język=japoński | |język=japoński | ||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="6%"|№ | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="47%"|Tytuł polski | ||
!width=" | !width="47%"|Tytuł japoński | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Siedem grzechów głównych'' | | ''Siedem grzechów głównych'' | ||
| ''七つの大罪'' | | ''七つの大罪'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Miecz Świętego Rycerza'' | | ''Miecz Świętego Rycerza'' | ||
| ''聖騎士の剣'' | | ''聖騎士の剣'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Grzech Śpiącego Lasu'' | | ''Grzech Śpiącego Lasu'' | ||
| ''眠れる森の罪'' | | ''眠れる森の罪'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Sen młodej dziewczyny'' | | ''Sen młodej dziewczyny'' | ||
| ''少女の夢'' | | ''少女の夢'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Nawet jeśli zginiesz'' | | ''Nawet jeśli zginiesz'' | ||
| ''たとえあなたが死んでも'' | | ''たとえあなたが死んでも'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Pieśń początku'' | | ''Pieśń początku'' | ||
| ''はじまりの詩'' | | ''はじまりの詩'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Poruszające spotkanie'' | | ''Poruszające spotkanie'' | ||
| ''感動の再会'' | | ''感動の再会'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Straszliwy prześladowca'' | | ''Straszliwy prześladowca'' | ||
| ''恐るべき追跡者'' | | ''恐るべき追跡者'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Mroczne uderzenie'' | | ''Mroczne uderzenie'' | ||
| ''暗黒の脈動'' | | ''暗黒の脈動'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Festiwal walki Byzel'' | | ''Festiwal walki Byzel'' | ||
| ''バイゼル喧嘩祭り'' | | ''バイゼル喧嘩祭り'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Uczucia z dawnych lat'' | | ''Uczucia z dawnych lat'' | ||
| ''積年の想い'' | | ''積年の想い'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''Przerażające działo'' | | ''Przerażające działo'' | ||
| ''戦慄のカノン'' | | ''戦慄のカノン'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| ''Wyznawca destrukcji'' | | ''Wyznawca destrukcji'' | ||
| ''破壊の使徒'' | | ''破壊の使徒'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| ''Oczytany człowiek'' | | ''Oczytany człowiek'' | ||
| ''本を読むひと'' | | ''本を読むひと'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15 | ||
| ''Bezbożny Rycerz'' | | ''Bezbożny Rycerz'' | ||
| ''アンホーリィ・ナイト'' | | ''アンホーリィ・ナイト'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16 | ||
| ''Zbuntowane legendy'' | | ''Zbuntowane legendy'' | ||
| ''駆り立てられる伝説たち'' | | ''駆り立てられる伝説たち'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| ''Pierwsza ofiara'' | | ''Pierwsza ofiara'' | ||
| ''最初の犠牲'' | | ''最初の犠牲'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| ''Nawet jeśli będę musiał zrezygnować'' | | ''Nawet jeśli będę musiał zrezygnować'' | ||
| ''この命にかえても'' | | ''この命にかえても'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| ''Król Wróżek czekający na próżno'' | | ''Król Wróżek czekający na próżno'' | ||
| ''まちぼうけの妖精王'' | | ''まちぼうけの妖精王'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| ''Wdzięk odwagi'' | | ''Wdzięk odwagi'' | ||
| ''勇気のまじない'' | | ''勇気のまじない'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;"|21 | ||
| ''Bezpośrednie zagrożenie'' | | ''Bezpośrednie zagrożenie'' | ||
| ''今、そこにせまる脅威'' | | ''今、そこにせまる脅威'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22 | ||
| ''Co mogę zrobić dla Ciebie'' | | ''Co mogę zrobić dla Ciebie'' | ||
| ''君のためにできること'' | | ''君のためにできること'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23 | ||
| ''Nadejście rozpaczy'' | | ''Nadejście rozpaczy'' | ||
| ''絶望降臨'' | | ''絶望降臨'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24 | ||
| ''Bohaterowie'' | | ''Bohaterowie'' | ||
| Linia 165: | Linia 140: | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA (''Signs of Holy War'')''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA (''Signs of Holy War'')''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25 | ||
| ''Mroczny sen'' | | ''Mroczny sen'' | ||
| ''黒き夢のはじまり'' | | ''黒き夢のはじまり'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26 | ||
| ''Festiwal Walki'' | | ''Festiwal Walki'' | ||
| ''二人の喧嘩祭り'' | | ''二人の喧嘩祭り'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27 | | style="background-color: #CCE2FF;"|27 | ||
| ''W poszukiwaniu pierwszej miłości'' | | ''W poszukiwaniu pierwszej miłości'' | ||
| ''初恋を追いかけて'' | | ''初恋を追いかけて'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28 | | style="background-color: #CCE2FF;"|28 | ||
| ''Postać miłości'' | | ''Postać miłości'' | ||
Wersja z 12:11, 20 paź 2017
The Seven Deadly Sins 七つの大罪 | |
|---|---|
| |
| Gatunek | anime, fantasy |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2014 – obecnie |
| Data premiery dubbingu | 20 października 2017 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 28 z 28 |
The Seven Deadly Sins (jap. 七つの大罪, Nanatsu no Taizai) – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 20 października 2017 roku.
Fabuła
Księżniczka, pozbawiona praw do tronu przez zamach stanu, rusza na misję odnalezienia członków rozbitej grupy rycerzy-łotrów w nadziei, że pomogą jej odzyskać królestwo.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: M.R. Sound Studio
Wystąpili:
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Meliodas
- Bożena Furczyk – Elizabeth Liones
- Brygida Turowska-Szymczak – Hawk
- Tomasz Kozłowicz – Narrator
- Waldemar Barwiński
- Jacek Król
- Jakub Szydłowski
- Katarzyna Tatarak-Walentowicz
- Janusz Wituch
i inni
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł japoński | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Siedem grzechów głównych | 七つの大罪 | |
| 02 | Miecz Świętego Rycerza | 聖騎士の剣 | |
| 03 | Grzech Śpiącego Lasu | 眠れる森の罪 | |
| 04 | Sen młodej dziewczyny | 少女の夢 | |
| 05 | Nawet jeśli zginiesz | たとえあなたが死んでも | |
| 06 | Pieśń początku | はじまりの詩 | |
| 07 | Poruszające spotkanie | 感動の再会 | |
| 08 | Straszliwy prześladowca | 恐るべき追跡者 | |
| 09 | Mroczne uderzenie | 暗黒の脈動 | |
| 10 | Festiwal walki Byzel | バイゼル喧嘩祭り | |
| 11 | Uczucia z dawnych lat | 積年の想い | |
| 12 | Przerażające działo | 戦慄のカノン | |
| 13 | Wyznawca destrukcji | 破壊の使徒 | |
| 14 | Oczytany człowiek | 本を読むひと | |
| 15 | Bezbożny Rycerz | アンホーリィ・ナイト | |
| 16 | Zbuntowane legendy | 駆り立てられる伝説たち | |
| 17 | Pierwsza ofiara | 最初の犠牲 | |
| 18 | Nawet jeśli będę musiał zrezygnować | この命にかえても | |
| 19 | Król Wróżek czekający na próżno | まちぼうけの妖精王 | |
| 20 | Wdzięk odwagi | 勇気のまじない | |
| 21 | Bezpośrednie zagrożenie | 今、そこにせまる脅威 | |
| 22 | Co mogę zrobić dla Ciebie | 君のためにできること | |
| 23 | Nadejście rozpaczy | 絶望降臨 | |
| 24 | Bohaterowie | 英雄たち | |
| SERIA DRUGA (Signs of Holy War) | |||
| 25 | Mroczny sen | 黒き夢のはじまり | |
| 26 | Festiwal Walki | 二人の喧嘩祭り | |
| 27 | W poszukiwaniu pierwszej miłości | 初恋を追いかけて | |
| 28 | Postać miłości | 愛のかたち | |
Linki zewnętrzne
- The Seven Deadly Sins w bazie Netflix
- The Seven Deadly Sins w polskiej Wikipedii
- The Seven Deadly Sins w bazie filmweb.pl
