Szwindel: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Źródło: http://www.agencjaberg.pl/radwan.html)
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Szwindel
|tytuł oryginalny=Swindle
|plakat=
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2013
|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
|data premiery=22 marca [[2014]]
}}
'''Szwindel''' (ang. ''Swindle'', 2013) – amerykańsko-kanadyjski przygodowy film komediowy.
'''Szwindel''' (ang. ''Swindle'', 2013) – amerykańsko-kanadyjski przygodowy film komediowy.


Linia 17: Linia 28:
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Mateusz Banasiuk]] – '''Griffin Bing'''
* [[Mateusz Banasiuk]] – '''Griffin Bing'''
* [[Michał Zieliński]] – '''Paul  Swindell'''
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Ben Dupree'''
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Ben Dupree'''
* [[Adam Fidusiewicz]] – '''Darren Vader'''
* [[Aleksandra Traczyńska]] – '''Savannah Westcott'''
* [[Aleksandra Traczyńska]] – '''Savannah Westcott'''
* [[Hanna Konarowska]] – '''Amanda Benson'''
* [[Hanna Konarowska]] – '''Amanda Benson'''
* [[Adam Fidusiewicz]] – '''Darren Vader'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Melissa Bing'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Melissa Bing'''
* [[Franciszek Rudziński]] – '''Eddie Goldmeyer'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Anton Leferve'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Anton Leferve'''
'''oraz''':
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Iwan Wołkow'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Iwan Wołkow'''
* [[Andrzej Blumenfeld]]
* [[Jacek Król]] – '''Tata Bena'''
* [[Jacek Król]] – '''Tata Bena'''
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Marta Walesiak]]
* [[Olga Omeljaniec]]
* [[Tomasz Brzostek]]
* [[Julia Siechowicz]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Michał Mikołajczak]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Robert Czebotar]]
* [[Robert Czebotar]]
* [[Stefan Knothe]]
* [[Stefan Knothe]]
* [[Andrzej Blumenfeld]]
* [[Katarzyna Kozak]]
* [[Katarzyna Kozak]]
* [[Olga Omeljaniec]]
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]
* [[Przemysław Wyszyński]]
* [[Przemysław Wyszyński]]
* [[Michał Podsiadło]]
i inni
i inni


Wersja z 23:50, 18 lip 2020

Szwindel

Swindle

Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Rok produkcji 2013
Data premiery dubbingu 22 marca 2014

Szwindel (ang. Swindle, 2013) – amerykańsko-kanadyjski przygodowy film komediowy.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 22 marca 2014 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Fabuła

Uczeń liceum Griffin Bing (Noah Crawford) cieszy się sympatią otoczenia. Pewnego dnia wraz z przyjacielem Benem Dupree (Chris O’Neal) znajduje kartę baseballową. Koledzy nie zdają sobie sprawy, że przedmiot jest niezwykle cenny. Postanawiają sprzedać go za symboliczną kwotę kolekcjonerowi Paulowi Swindellowi (Fred Ewanuick), który ukrywa przed nimi rzeczywistą wartość karty. Wkrótce okazuje się, że nieuczciwy mężczyzna może zyskać nawet milion dolarów. Oszukani młodzi ludzie postanawiają podstępem odzyskać unikat. Z pomocą przychodzą im czirliderka Amanda (Ariana Grande), aktorka Savannah (Jennette McCurdy), Darren (Noah Munck) oraz siostra Bena, Melissa (Ciara Bravo). Grupa nastolatków przygotowuje specjalny plan, aby przechytrzyć Swindella.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1101506

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk: Elżbieta Mikuś-Lupa
Dialogi: Karolina Anna Kowalska
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

oraz:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Szwindel&oldid=120197”