Strażnik pierwszej damy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska) |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Strażnik pierwszej damy''' (ang. ''Guarding Tess'', 1994) − amerykański film komediowy w reżyserii Hugh Wilsona. | '''Strażnik pierwszej damy''' (ang. ''Guarding Tess'', 1994) − amerykański film komediowy w reżyserii Hugh Wilsona. | ||
Polski dubbing został wyemitowany po raz pierwszy 12 kwietnia [[1997]] roku w [[Canal+]], która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
Wersja z 14:50, 3 lip 2013
Strażnik pierwszej damy (ang. Guarding Tess, 1994) − amerykański film komediowy w reżyserii Hugh Wilsona.
Polski dubbing został wyemitowany po raz pierwszy 12 kwietnia 1997 roku w Canal+, która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie CANALu+ − MASTER FILM
Dialogi i reżyseria: Maria Horodecka
Dźwięk: Aneta Michalczyk-Falana
Montaż: Michał Przybył
Kierownik produkcji: Adam Wieluński
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krystyna Królówna – Tess Calisle
- Jacek Rozenek – Doug Chesnic
- Janusz Bukowski – Howard Shaeffer
- Ryszard Nawrocki – Earl Fowler
- Adam Ferency – Prezydent
oraz:
- Andrzej Blumenfeld
- Andrzej Ferenc
- Andrzej Gawroński
- Jan Kulczycki
- Artur Kaczmarski
- Wojciech Machnicki
- Mieczysław Morański
- Ryszard Olesiński
- Włodzimierz Press
- Marcin Sosnowski
- Małgorzata Drozd
i inni
Lektor: Maciej Czapski
Linki zewnętrzne
- Strażnik pierwszej damy w polskiej Wikipedii
- Strażnik pierwszej damy w bazie filmweb.pl
- Strażnik pierwszej damy w bazie stopklatka.pl
