Seriale animowane Disneya: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawki) |
|||
| Linia 192: | Linia 192: | ||
| ''The Little Leftover Witch'' || W produkcji || || | | ''The Little Leftover Witch'' || W produkcji || || | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria:Inne]] | |||
Wersja z 15:15, 21 maj 2013
Od 1985 roku wytwórnia Walta Disneya produkuje dla telewizji własne seriale animowane. Emitowane są one głównie na kanale Disney Channel. W Polsce dodatkowo wiele z nich było emitowanych w specjalnych blokach programowych Disneya na TVP1, a także na MiniMini.
Seriale animowane
| Tytuł | Lata | Opracowanie wersji polskiej | Uwagi | |
|---|---|---|---|---|
| Wuzzle | 1985 | Studio Opracowań Filmów w Warszawie | ||
| Gumisie | 1985–1991 | Telewizyjne Studia Dźwięku / Master Film | ||
| Fluppy Dogs | 1986 | Tylko pilot | ||
| Kacze opowieści | 1987-1990 | 1. Studio Opracowań Filmów w Warszawie, 2. Master Film |
Oparte na komiksach Carla Barksa. | |
| Nowe przygody Kubusia Puchatka | 1988–1991 | Studio Opracowań Filmów w Warszawie / Master Film | Pierwszy serial animowany z Kubusiem Puchatkiem | |
| Chip i Dale | 1989–1990 | Studio Opracowań Filmów w Warszawie / Master Film | Oparte na klasycznych kreskówkach. | |
| Super Baloo | 1990–1991 | Master Film | Oparte na postaciach z filmu Księga Dżungli | |
| Dzielny Agent Kaczor | 1991–1992 | Studio Opracowań Filmów w Warszawie | Pierwszy spin-off Kaczych opowieści | |
| Goofy i inni | 1992-1993 | 1. Telewizyjne Studia Dźwięku, 2. Master Film |
Oparte na klasycznych kreskówkach. | |
| Mała Syrenka | 1992–1994 | 1. Telewizyjne Studia Dźwięku, 2. Master Film |
||
| Raw Toonage | 1992 | |||
| Szmergiel | 1993–1994 | Master Film | Pierwszy spin-off Raw Toonage. | |
| Marsupilami | 1993 | Wyprodukowany przez witwórnię Disneya z udziałem Marsu Productions; drugi spin-off Raw Toonage | ||
| Aladyn | 1994–1996 | Studio Opracowań Filmów w Warszawie / Studio Sonica | ||
| Gargoyles | 1994–1997 | |||
| The Shnookums and Meat Funny Cartoon Show | 1995 | spin-off serialu Marsupilami | ||
| Timon i Pumba | 1995–1998 | Start International Polska | ||
| Kacza paczka | 1996 | Studio Sonica | Drugi spin-off Kaczych opowieści | |
| Mighty Ducks | 1996–1997 | spin-off trylogii filmów Potężne Kaczory | ||
| Mała księga dżungli | 1996–1997 | Start International Polska | ||
| Doug | 1996–1999 | Serial produkcji Jumbo Pictures, we współpracy z wytwórnią Disneya (tylko sezony 5-7), poprzednio serial produkowany dla kanału Nickelodeon (sezony 1-4). | ||
| 101 dalmatyńczyków | 1996–1998 | Start International Polska | ||
| Nightmare Ned | 1997 | |||
| Byle do przerwy | 1997–2001 | Studio Sonica | ||
| Pepper Ann | 1997-2001 | Master Film | ||
| Herkules | 1998–1999 | Studio Sonica | ||
| I pies, i wydra | 1998–2000 | Studio Sonica | Produkowane we współpracy z Jumbo Pictures, pierwszy oryginalny serial animowany Playhouse Disney | |
| The Weekenders | 1999–2004 | |||
| Produkcje Myszki Miki | 1999–2000 | Studio Sonica | Stworzone w duchu klasycznych kreskówek. | |
| Paninsynek | 2000–2002 | Master Film | ||
| Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy | 2000–2001 | SDI Media Polska | Wyprodukowane we współpracy ze studiem Pixar, oparte na filmie Toy Story | |
| Cafe Myszka | 2001–2003 | Studio Sonica | Oparte na klasycznych kreskówkach. | |
| Lloyd w kosmosie | 2001–2004 | Sun Studio Polska | ||
| Legenda Tarzana | 2001–2003 | Start International Polska | ||
| The Proud Family | 2001–2005 | Serial produkcji Jambalaya Studios; pierwszy oryginalny serial animowany Disney Channel | ||
| Teamo Supremo | 2002–2004 | |||
| Stanley | 2001–2004 | Sun Studio Polska | Serial produkcji Cartoon Pizza; oryginalny serial animowany Playhouse Disney | |
| Kim Kolwiek | 2002–2007 | Master Film / Sun Studio Polska | Oryginalny serial animowany Disney Channel | |
| Fillmore na tropie | 2002–2004 | Sun Studio Polska | ||
| Lilo i Stich | 2003–2006 | Sun Studio Polska | Oryginalny serial animowany Disney Channel | |
| JoJo z cyrku | 2003–2007 | Sun Studio Polska | Serial produkcji Cartoon Pizza; oryginalny serial animowany Playhouse Disney, pierwszy używający animacji poklatkowej. | |
| Dave Barbarzyńca | 2004–2005 | Oryginalny serial animowany Disney Channel | ||
| Brenda i pan Whiskers | 2004–2006 | Master Film / Sun Studio Polska | Oryginalny serial animowany Disney Channel | |
| Opowieści z Kręciołkowa | 2004–2008 | Start International Polska | Serial produkcji Wild Brain; oryginalny serial animowany Playhouse Disney | |
| Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! | 2004–2006 | Studio Eurocom | Pierwszy oryginalny serial kanału Jetix | |
| W.I.T.C.H. Czarodziejki | 2004–2006 | IZ-Text | Oryginalny serial kanału Jetix | |
| Amerykański smok Jake Long | 2005–2007 | Master Film / Sun Studio Polska | Oryginalny serial animowany Disney Channel | |
| Maggie Brzęczymucha | 2005–2006 | Master Film | Oryginalny serial animowany Disney Channel | |
| Mali Einsteini | 2005–2009 | SDI Media Polska | Serial produkcji Curious Pictures; oryginalny serial animowany Playhouse Disney | |
| A.T.O.M. Alpha Teens On Machines | 2005–2006 | Studio Eurocom | Oryginalny serial kanału Jetix | |
| Get Ed | 2005–2006 | Oryginalny serial kanału Jetix | ||
| Yin Yang Yo! | 2006–2009 | Studio Eurocom | Oryginalny serial kanału Jetix | |
| ŌBAN Star Racers | 2006 | Studio Eurocom | Oryginalny serial kanału Jetix | |
| Nowa szkoła króla | 2006–2009 | Sun Studio Polska | Oryginalny serial animowany Disney Channel | |
| Wymiennicy | 2006–2009 | Sun Studio Polska | Oryginalny serial animowany Disney Channel | |
| Shorty McShorts' Shorts | 2006–2007 | Serial produkcji Disneya i Frederator Studios | ||
| Zajączkowo | 2007–2009 | Sun Studio Polska | Serial produkcji Sesame Workshop, Baker Coogan Productions i Spiffy Pictures, z udziałem Nickelodeon; oryginalny serial animowany Playhouse Disney, połączenie animacji i live-action | |
| Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś | 2007–2010 | Sun Studio Polska/SDI Media Polska | Oryginalny serial animowany Playhouse Disney, drugi serial animowany z Kubusiem Puchatkiem | |
| Monster Buster Club | 2008–2010 | IZ-Text | Oryginalny serial kanału Jetix | |
| Stich! | 2009–2011 | SDI Media Polska | Drugi serial anime Disneya | |
| Trwające | ||||
| Klub przyjaciół Myszki Miki | 2006–teraz | SDI Media Polska | Oryginalny serial animowany Playhouse Disney | |
| Złota rączka | 2006–teraz | SDI Media Polska | Serial produkcji Nelvany; oryginalny serial animowany Playhouse Disney | |
| Fineasz i Ferb | 2007–teraz | Sun Studio Polska/SDI Media Polska | Oryginalny serial animowany Disney Channel | |
| RoboDz Kazagumo Hen | 2008–teraz | Pierwszy serial anime Disneya | ||
| Bujdy na resorach | 2008-teraz | Sun Studio Polska/SDI Media Polska | Serial produkcji Disneya i Pixara | |
| Agent specjalny Oso | 2009–teraz | Sun Studio Polska | Oryginalny serial animowany Playhouse Disney | |
| Przystanek dżungla | 2009–teraz | SDI Media Polska | Serial produkcji Spider Eye Productions; oryginalny serial animowany Playhouse Disney | |
| Dzieciak kontra Kot | 2009–teraz | Studio Eurocom / SDI Media Polska | Serial produkcji Studio B Productions z udziałem YTV | |
| Jimmy Cool | 2009–teraz | IZ-Text | Serial produkcji Studio B Productions z udziałem YTV | |
| Kick Strach się bać | 2010–teraz | SDI Media Polska | Pierwszy oryginalny serial animowany Disney XD | |
| Akwalans | 2010–teraz | SDI Media Polska | Oryginalny serial animowany Disney Channel | |
| Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba | 2010–teraz | SDI Media Polska | Wyprodukowane przy współpracy z Hieroglyphic Productions, połączenie animacji i live-action | |
| Jake i piraci z Nibylandii | 2011–teraz | SDI Media Polska | Pierwszy oryginalny serial Disney Junior | |
| Mickey Mousekersize | 2011–teraz | |||
| Special Agent Oso: Three Healthy Steps | 2011–teraz | |||
| A Poem Is... | 2011–teraz | |||
| Minnie's Bow-Toons | 2011–teraz | |||
| Klinika dla pluszaków | 2012–teraz | SDI Media Polska | Serial produkcji Brown Bag Films; oryginalny serial Disney Junior | |
| Mega Spider-Man | 2012–teraz | Start International Polska | Serial produkcji Marvela | |
| Wodogrzmoty Małe | 2012–teraz | SDI Media Polska | Oryginalny serial animowany Disney Channel | |
| Motorcity | 2012–teraz | Wyprodukowane przy współpracy z Titmouse, Inc., oryginalny serial animowany Disney XD | ||
| Tron: Rebelia | 2012–teraz | Start International Polska | Wyprodukowane przy współpracy z Sean Bailey Productions, oryginalny serial animowany Disney XD, oparte na filmie Tron | |
| Nadchodzące | ||||
| Oki's Oasis | 2012 | Serial produkcji Wild Brain; oryginalny serial Disney Junior | ||
| Jej Wysokość Zosia | 2012 | Oryginalny serial Disney Junior | ||
| 7D | 2012 | Oryginalny serial Disney Junior | ||
| Dog Cat Blog Chat | 2012 | Serial produkcji Spiffy Pictures, Underdog Productions i Jim Henson Productions; oryginalny serial Disney Junior | ||
| Wander Over Yonder | 2012 | Oryginalny serial animowany Disney Channel | ||
| Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. | 2013 | Serial produkcji Marvela | ||
| Pac-Man: The Adventure Begins | 2013 | Serial produkcji Namco | ||
| Isabella and the Fireside Girls | W produkcji | Spin-off Fineasza i Ferba, do zatwierdzenia przez Disney Channel | ||
| The Little Leftover Witch | W produkcji | |||
