Scooby-Doo: Wesołego Halloween!: Różnice pomiędzy wersjami
m |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= Scooby-Doo: Wesołego Halloween! | |tytuł=Scooby-Doo: Wesołego Halloween! | ||
|tytuł oryginalny= Happy Halloween, Scooby-Doo! | |tytuł oryginalny=Happy Halloween, Scooby-Doo! | ||
|plakat=Scooby-Doo Wesołego Halloween.jpg | |plakat=Scooby-Doo Wesołego Halloween.jpg | ||
|gatunek= animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|rok= | |rok=2020 | ||
|dystrybutor kinowy= | |dystrybutor kinowy= | ||
|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]] | |dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]] | ||
|data premiery= | |data premiery=wrzesień [[2020]] | ||
}} | }} | ||
'''Scooby-Doo: Wesołego Halloween!''' (ang. ''Happy Halloween, Scooby-Doo!'', 2020) – amerykański film animowany. | '''Scooby-Doo: Wesołego Halloween!''' (ang. ''Happy Halloween, Scooby-Doo!'', 2020) – amerykański film animowany. | ||
Film wydany na DVD w Polsce przez [[Galapagos Films]]; premiera: 28 października [[2020]] roku. | Film wydany na DVD w Polsce przez [[Galapagos Films]]; premiera: 28 października [[2020]] roku. Z polskim dubbingiem wcześniej dostępny na zagranicznych wydaniach DVD. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Bill Nye''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] | * [[Krzysztof Szczepaniak]]<!-- – '''Doktor Jonathan Crane / Wróblostrach'''--> | ||
* [[Dariusz Dobkowski]] | * [[Dariusz Dobkowski]]<!-- – '''Mike'''--> | ||
* [[Katarzyna Wincza]] | * [[Katarzyna Wincza]] – '''Michelle''' | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] | * [[Zbigniew Suszyński]] – | ||
** '''Szeryf / Cutler Toe''', | |||
** '''Agent Malarkey''' | |||
* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] | * [[Milena Suszyńska-Dziuba]] | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
* [[Karol Dziuba]] | * [[Karol Dziuba]]<!-- – '''Reporter''' | ||
* [[Martyna Szymańska]] – '''Elvira'''--> | |||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Victoria Haselbum''' | |||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]] | '''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]] | ||
Wersja z 14:46, 7 paź 2020
Scooby-Doo: Wesołego Halloween! Happy Halloween, Scooby-Doo! | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | wrzesień 2020 |
Scooby-Doo: Wesołego Halloween! (ang. Happy Halloween, Scooby-Doo!, 2020) – amerykański film animowany.
Film wydany na DVD w Polsce przez Galapagos Films; premiera: 28 października 2020 roku. Z polskim dubbingiem wcześniej dostępny na zagranicznych wydaniach DVD.
Fabuła
Nadeszło ulubione święto Scooby-Doo i Kudłatego! Fałszywe potwory i mnóstwo słodyczy – Halloween to raj dla chodzących od drzwi do drzwi, wiecznie głodnych żarłoków. Ale w tym roku ten słodki dzień ma posmak goryczy. Pobliska działka z dyniami zostaje skażona toksycznym szlamem, przez co powstają latające dyniowe lampiony i ogromna dynia, która miażdży wszystko na swojej drodze! Rozwiązanie tej olbrzymiej (dosłownie!) zagadki i ocalenie Kryształowego Zdroju zależy od Scooby-Doo i jego paczki. Tym razem pomogą im nowi przyjaciele – naukowiec Bill Nye i Elvira, Władczyni Ciemności.
Opis pochodzi ze strony Galapagos Films
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Galapagos Sp. z o. o. – MASTER FILM
Reżyseria: Zbigniew Suszyński
Tłumaczenie i dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Tekst piosenki: Dariusz Paprocki
Nagranie i zgranie: Marta Bator
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Wojciech Machnicki – Bill Nye
- Krzysztof Szczepaniak
- Dariusz Dobkowski
- Katarzyna Wincza – Michelle
- Zbigniew Suszyński –
- Szeryf / Cutler Toe,
- Agent Malarkey
- Milena Suszyńska-Dziuba
- Marta Dobecka
- Karol Dziuba
- Hanna Kinder-Kiss – Victoria Haselbum
i inni
Lektor: Zbigniew Suszyński
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo: Wesołego Halloween! w bazie filmweb.pl
