Sławomir Pacek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
'''Sławomir Pacek''' (ur. 1967 w Starachowicach) – polski aktor  filmowy, teatralny i [[dubbing]]owy.
'''Sławomir Pacek''' (ur. 1 stycznia 1967 roku w Starachowicach) – polski aktor  filmowy, teatralny i [[dubbing]]owy.


Ukończył PWST w Warszawie  w 1990 roku.
Ukończył PWST w Warszawie  w 1990 roku.


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
=== Filmy ===
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]'' − Herszt Łasica
* 1998: ''[[Dr Dolittle]]''
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Waleczny
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Pip
* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' – sprzedawca
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Randal
* 2002: ''[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys]]''
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' –
** Grouper #4,
** Pelikan #1,
** Delfin #1,
** Mewa #1
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Hobo
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów]]'' –
** John,
** Dowódca oddziałów marsjańskich
* 2004: ''[[Garfield]]''
* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]''
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]''
* 2004: ''[[Nascar 3D]]'' –
** Ty Norris,
** Greg Biffle,
** policjant,
** Joe Gibbs,
** Raio Com
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów]]'' − Szczurza Kość <small>(wersja DVD)</small>
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' – Bakier
* 2005: ''[[Zebra z klasą]]''
* 2006: ''[[Auta]]'' − Fred
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Duke <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]'' – Sid
* 2006: ''[[Pajęczyna Charlotty]]'' – Szczur Templeton
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' – Garfield
* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' − Averell
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]'' − Chucho
* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie|Asterix na Olimpiadzie]]'' – Asterix
* 2008: ''[[Piorun]]''
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' – Chaps <small>(wersja kinowa)</small>
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' − Dominick
* 2009: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
* 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
* 2009: ''[[Najlepszy kontakt]]''
* 2010: ''[[Postaw na sport]]'' – Tata Elma
* 2010: ''[[Safari]]'' – Charles
* 2011: ''[[Auta 2]]'' – Fred Carton
* 2011: ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]'' – Jawniak
 
=== Seriale ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' – Smakosz ciast <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1971: ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]'' – Drągal
* 1971: ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]'' – Drągal
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]''
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Archeolog I <small>(wersja VCD; odc. 4)</small>
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]''
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
** Gabryś,
** Sąsiad farmera Trotera,
** Farmer #3 <small>(odc. 327)</small>
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' – kot #2 <small>(odcinki zdubbingowane w 1998 roku; odc. 25a)</small>
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]'' – Paź
* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]'' – Paź
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Strach na Wróble / dr Jonathan Crane <small>(druga wersja dubbingu; odc. 2)</small>
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Szef Gnatozaurów
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Szef Gnatozaurów
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' – Ed <small>(druga wersja dubbingu; odc. 12)</small>
* 1992-1995: ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]''
* 1992-1995: ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]''
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Pies Pip
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Pies Pip
Linia 16: Linia 74:
** Gary Owen <small>(odc. 1-2)</small>,
** Gary Owen <small>(odc. 1-2)</small>,
** Więzień #1 <small>(odc. 2)</small>
** Więzień #1 <small>(odc. 2)</small>
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Arthur
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' –
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]'' − Herszt Łasica
** instruktor <small>(odc. 47a)</small>,
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]''
** księgowy #2 <small>(odc. 47b)</small>,
** pszczoła #4 <small>(odc. 47b)</small>,
** mężczyzna <small>(odc. 50a)</small>,
** Slob <small>(odc. 50a)</small>
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – Arthur <small>(odc. 2b, 5, 6a, 6b, 8, 11a, 12, 13b, 14, 15a, 15b, 16a, 16b, 17a, 17b, 18a, 18b, 19a, 19b, 20a, 20b, 21a)</small>
* 1996-2000: ''[[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]''
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]'' – Pawian
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]'' – Pawian
* 1998-2002: ''[[Kotopies]]'' − Burek
* 1998-2002: ''[[Kotopies]]'' −  
* 1998-2000: ''[[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]''
** Słoneczko <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Burek <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1998-2000: ''[[Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca]]'' – Mel de Lepeta
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Lucek
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Lucek
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Waleczny
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]''
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' – kamień
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' – kamień
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Pip
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' –
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' –
** Przywódca <small>(odc. 4)</small>,
** Przywódca <small>(odc. 4)</small>,
** Szeryf <small>(odc. 11)</small>
** Szeryf <small>(odc. 11)</small>
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Randal
* 2001: ''[[Bill i Ben]]'' – Bill
* 2001: ''[[Bill i Ben]]'' – Bill
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' – Sir Feliks
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' – Sir Feliks
* 2001: ''[[Atlantis III: The New World]]''
* 2002-2004: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
** Kręgiel Paul i Paletka Paul <small>(odc. 14)</small>,
** Tuba <small>(odc. 15b)</small>,
** Książę z bajki <small>(odc. 19)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Eryk
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Eryk
* 2002-2005: ''[[Mucha Lucha]]''
* 2002-2005: ''[[Mucha Lucha]]''
* 2002: ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' – Hakuoh
* 2002: ''[[Mistrzowie kaijudo]]'' – Hakuoh
* 2002: ''[[Psie serce]]'' – głos psa Rolla
* 2002: ''[[Psie serce]]'' – głos psa Rolla
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Baran Kędzior <small>(seria 4.)</small>
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' – Wielki Marszałek Garitos
* 2003: ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' –
** Razoff,
** Żółwie
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' –
** Grouper #4,
** Pelikan #1,
** Delfin #1,
** Mewa #1
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' –
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' –
** Pan Lancer,
** Pan Lancer,
** Sopel <small>(odc. 42)</small>
** Sopel <small>(odc. 42)</small>
* 2004-2006: ''[[Świat Todda]]''
* 2004-2006: ''[[Świat Todda]]''
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Hobo
* 2004-??: ''[[Klub Winx]]'' – ojciec Layli <small>(odc. 65, 75, 119)</small>
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów]]'' – John / Dowódca oddziałów marsjańskich
* 2004: ''[[Garfield]]''
* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]''
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]''
* 2004: ''[[Nascar 3D]]'' – Ty Norris, Greg Biffle, policjant, Joe Gibbs, Raio Com
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów]]'' − Szczurza Kość
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Kwaśny Oddech <small>(odc. 48-49)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Kwaśny Oddech <small>(odc. 48-49)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
Linia 63: Linia 115:
** Lu <small>(odc. 62/63)</small>
** Lu <small>(odc. 62/63)</small>
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' – Ted <small>(odc. 35b)</small>
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' – Ted <small>(odc. 35b)</small>
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' – Bakier
* 2005: ''[[Zebra z klasą]]''
* 2006: ''[[Gothic 3|Gothic III]]'' −
** Rhobar II,
** Zuben
* 2006: ''[[Auta]]'' − Fred
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Duke
* 2006: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' –
* 2006: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' –
** Bruce <small>(odc. 9)</small>,
** Bruce <small>(odc. 9)</small>,
** Pan Niewidzialny <small>(odc. 13)</small>
** Pan Niewidzialny <small>(odc. 13)</small>
* 2006: ''[[Gothic 3|Gothic III]]'' – Zuben, Hamlar
* 2006: ''[[Ruby Gloom]]'' – Czaszka
* 2006: ''[[Ruby Gloom]]'' – Czaszka
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]'' – Sid
* 2006: ''[[Pajęczyna Charlotty]]'' – Szczur Templeton
* 2006: ''[[Świat Elmo]]'' −
* 2006: ''[[Świat Elmo]]'' −
** Kaktus <small>(odc. 19)</small>,
** Kaktus <small>(odc. 19)</small>,
Linia 82: Linia 124:
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Jay <small>(druga wersja dubbingu, odc. 10-11)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Jay <small>(druga wersja dubbingu, odc. 10-11)</small>
* 2007-2008: ''[[Animalia]]'' − Szachraj
* 2007-2008: ''[[Animalia]]'' − Szachraj
* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' − Averell
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
** Łowca głów,
** Najemnik przywódca,
** Oficer,
** Wielki Łowczy Królewski
* 2007: ''[[Mass Effect]]''
* 2007: ''[[Sushi Pack]]''
* 2007: ''[[Sushi Pack]]''
* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Des
* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Des
* 2007: ''[[Chowder]]''
* 2007: ''[[Chowder]]'' –
** Wypieczyste <small>(odc. 6a)</small>,
** Policjant <small>(odc. 6b)</small>
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Freddy
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Freddy
* 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' – Krzychu
* 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' – Krzychu
* 2007: ''[[IMP]]'' – Bob
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Reporter Reg
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Reporter Reg
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
** Degaton <small>(odc. 31)</small>,
** Double X <small>(odc. 33)</small>,
** Widmo <small>(odc. 37-38)</small>
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' –
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' –
** Łebkrab,
** Łebkrab,
Linia 103: Linia 145:
** Vulkanus <small>(odc. 29)</small>,
** Vulkanus <small>(odc. 29)</small>,
** Ośmiokąt Wredziak <small>(odc. 32)</small>
** Ośmiokąt Wredziak <small>(odc. 32)</small>
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]'' − Chucho
* 2008-??: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Kilian <small>(odc. 42)</small>
* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie|Asterix na Olimpiadzie]]'' – Asterix
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Elias Powers <small>(odc. 29, 34-35)</small>
* 2008: ''[[Piorun]]''
* 2008-??: ''[[Stich!]]'' – Suzuki
* 2008: ''[[Gormiti]]'' –
** Bombos <small>(odc. 2, 10, 15, 19, 25-26)</small>,
** Miotacz Ognia <small>(odc. 3)</small>,
** Magmion <small>(odc. 4, 6-7, 9, 14, 17, 20-21, 25-36, 38, 40, 42-44, 46-65)</small>
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Komentator Mac
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Komentator Mac
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' − Dominick
* 2009-??: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' –
* 2009: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''
** Berry <small>(odc. 5, 32)</small>,
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
** Mr Trick <small>(odc. 36)</small>
* 2009-2011: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]'' – Zemerik
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' – Pan Cal
* 2010-??: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' –
** Łebkrab,
** Jeden z reporterów <small>(odc. 1)</small>,
** Vulcanus <small>(odc. 3, 19, 34)</small>,
** Kwarrel <small>(odc. 17)</small>,
** Ośmiokąt Wredziak <small>(odc. 18, 40)</small>,
** dozorca <small>(odc. 26)</small>,
** pan Baumann <small>(odc. 35)</small>,
** konserwator <small>(odc. 37)</small>,
** głos z radia #2 <small>(odc. 37)</small>,
** śmieciowy potwór <small>(odc. 39)</small>,
** Dagon <small>(odc. 41)</small>
* 2010-??: ''[[Umizoomi]]''
* 2011-??: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
 
=== Gry ===
* 2001: ''[[Atlantis III: The New World]]''
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' – Wielki Marszałek Garitos
* 2003: ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' –
** Razoff,
** Żółwie
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Elmo
* 2006: ''[[Gothic 3|Gothic III]]'' −
** Rhobar II,
** Zuben
* 2006: ''[[Gothic 3|Gothic III]]'' –
** Zuben,
** Hamlar
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
** Łowca głów,
** Najemnik przywódca,
** Oficer,
** Wielki Łowczy Królewski
* 2007: ''[[Mass Effect]]'' –
** Harkin,
** Charles Saracino,
** Hollis Blake,
** Strażnik KRE,
** Klient
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – <small>(''Dragon Age: Początek – Przebudzenie'')</small>
** Lord Guy,
** Przywódca przemytników
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Harkin
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Harkin
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
** Koniczyna,
** Corne,
** Hrabia Felart,
** Gwary


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 01:36, 1 lis 2013

Sławomir Pacek (ur. 1 stycznia 1967 roku w Starachowicach) – polski aktor filmowy, teatralny i dubbingowy.

Ukończył PWST w Warszawie w 1990 roku.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sławomir_Pacek&oldid=28287”