Rysiek Lwie Serce: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie) |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
''' | '''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''W | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Marcin Hycnar]] – '''Rysiek''' | * [[Marcin Hycnar]] – '''Rysiek''' | ||
* [[Ewelina Lisowska]] – '''Natalia''' | * [[Ewelina Lisowska]] – '''Natalia''' | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* [[Jakub Szydłowski]] | * [[Jakub Szydłowski]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Marek Ciunel]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 16:45, 2 maj 2014
Rysiek Lwie Serce (hiszp. Justin y la espada del valor, ang. Justin and the Knights of Valour, 2013) – hiszpański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 15 listopada 2013 roku; dystrybucja: Monolith Films.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
W rolach głównych:
- Marcin Hycnar – Rysiek
- Ewelina Lisowska – Natalia
- Katarzyna Kwiatkowska – Lara
- Maria Czubaszek – Babcia
- Krzysztof Ibisz – sir Glancelot
- Jarosław Boberek – Braulio
- Grzegorz Pawlak – Brukwiej
- Andrzej Blumenfeld – Ponuriusz
- Przemysław Bluszcz – Zaklętas
- Przemysław Stippa – Psota
- Zbigniew Suszyński – Reginald
- Wojciech Duryasz – Morlin
- Anna Gajewska – Królowa
W pozostałych rolach:
i inni
Lektor: Marek Ciunel
Linki zewnętrzne
- Rysiek Lwie Serce w bazie filmweb.pl
- Rysiek Lwie Serce w bazie stopklatka.pl
- Rysiek Lwie Serce na stronie Dubbing.pl
