Rodzinka nie z tej Ziemi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł) |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Wystąpili''': | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Gary''' | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Gary''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Skurcz''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Skurcz''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Kira''' | |||
* [[Jacek Król]] – '''Szanker''' | |||
* [[Izabella Bukowska]] – '''Lena''' | |||
* [[Monika Węgiel|Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Łypcia''' | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Doktor''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Doktor''' | ||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Pełzior''' | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Pełzior''' | ||
* [[ | * [[Barbara Kałużna]] – '''Gabi''' | ||
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Bychu''' | |||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Chudy''' | |||
* [[Mateusz Ceran]] – '''Kip''' | |||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Bing''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Bing''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] | * [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] | ||
* [[Klementyna Umer]] | * [[Klementyna Umer]] | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Leszek Zduń]] | * i [[Leszek Zduń]] | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]] | |||
'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 12:18, 26 cze 2014
Rodzinka nie z tej ziemi (ang. Escape From Planet Earth, 2013) – amerykańsko-kanadyjski film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 21 lutego 2014 roku; dystrybucja: Monolith Films.
Wersja polska
Wystąpili:
- Przemysław Wyszyński – Gary
- Grzegorz Kwiecień – Skurcz
- Agnieszka Kunikowska – Kira
- Jacek Król – Szanker
- Izabella Bukowska – Lena
- Monika Węgiel-Jarocińska – Łypcia
- Paweł Ciołkosz – Doktor
- Tomasz Borkowski – Pełzior
- Barbara Kałużna – Gabi
- Paweł Iwanicki – Bychu
- Jakub Szydłowski – Chudy
- Mateusz Ceran – Kip
- Tomasz Steciuk – Bing
W pozostałych rolach:
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Lektor: Andrzej Leszczyński
Linki zewnętrzne
- Rodzinka nie z tej Ziemi w polskiej Wikipedii
- Rodzinka nie z tej Ziemi w bazie filmweb.pl
- Rodzinka nie z tej ziemi w bazie stopklatka.pl
- Rodzinka nie z tej ziemi na stronie Dubbing.pl
