Nowe przygody Batmana i Supermana: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł) |
m (→Wersja polska) |
||
| (Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 6 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Nowe przygody Batmana i Supermana''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Nowe przygody Batmana i Supermana | |||
|tytuł oryginalny=The Batman/Superman Movie: World’s Finest | |||
|plakat=Nowe przygody Batmana i Supermana.jpg | |||
|gatunek=animowany, akcji | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=1997 | |||
|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.|Warner Home Video]] / [[Galapagos Films]] | |||
|data premiery=wrzesień [[1998]] | |||
}}'''Nowe przygody Batmana i Supermana''' (ang. ''The Batman/Superman Movie: World’s Finest'', 1997) – amerykański film animowany. | |||
Film ten jest w rzeczywistości połączeniem trzech odcinków (29, 30 i 31) serialu animowanego ''Superman'' z 1996 roku. | Film ten jest w rzeczywistości połączeniem trzech odcinków (29, 30 i 31) serialu animowanego ''[[Superman]]'' z 1996 roku, został wydany w Polsce na kasetach VHS przez [[Warner Bros.|Warner Home Video]] we wrześniu 1998 r., później na DVD 4 sierpnia 2006 roku. Obecnie dystrybutorem jest [[Galapagos Films]]. | ||
== Fabuła == | |||
Batman, Superman, Joker i Lex Luthor spotykają się w filmie przygodowym wszech czasów! Kiedy Joker wciąga w swój diabelski plan Lexa Luthora, tylko połączone siły Batmana i Supermana są w stanie uratować miasto Metropolis przed zagładą. | |||
<small>Opis ze [http://www.galapagos.com.pl/film-4429.html strony dystrybutora]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br /> | ||
'''Dialogi | '''Dialogi''': [[Maria Utecht]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Januszewski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Januszewski]]<br /> | ||
'''Organizacja produkcji''': [[Elżbieta Kręciejewska]]<br /> | '''Organizacja produkcji''': [[Elżbieta Kręciejewska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jacek Rozenek]] – '''Superman / Clark Kent''' | |||
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Batman / Bruce Wayne''' | * [[Andrzej Ferenc]] – '''Batman / Bruce Wayne''' | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Joker''' | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Joker''' | ||
* [[Marcin Troński]] – '''Lex Luthor''' | * [[Marcin Troński]] – '''Lex Luthor''' | ||
* [[ | * [[Beata Bandurska]] – '''Lois Lane''' | ||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]] | * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Harley Quinn''' | ||
* [[Justyna Sieńczyłło]] – '''Mercy''' | |||
'''oraz''': | |||
* [[Małgorzata Sadowska]] | |||
* [[Katarzyna Bargiełowska]] | |||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]] – '''Angela Chen''' | |||
* [[Andrzej Tomecki]] – '''Komisarz James Gordon''' | |||
* [[Wiesław Machowski]] – '''Alfred Pennyworth''' | |||
* [[Wacław Szklarski]] | |||
* [[Andrzej Gawroński]] | |||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Harvey Bullock''' | |||
* [[Maciej Czapski]] | |||
* [[Przemysław Nikiel]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Przemysław Nikiel]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia| | * {{Wikipedia|Batman i Superman}} | ||
* {{filmweb|film|34428}} | * {{filmweb|film|34428}} | ||
* {{stopklatka|film|9702}} | |||
{{DC Comics}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:52, 15 paź 2021
Nowe przygody Batmana i Supermana The Batman/Superman Movie: World’s Finest | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, akcji |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | Warner Home Video / Galapagos Films |
| Rok produkcji | 1997 |
| Data premiery dubbingu | wrzesień 1998 |
Nowe przygody Batmana i Supermana (ang. The Batman/Superman Movie: World’s Finest, 1997) – amerykański film animowany.
Film ten jest w rzeczywistości połączeniem trzech odcinków (29, 30 i 31) serialu animowanego Superman z 1996 roku, został wydany w Polsce na kasetach VHS przez Warner Home Video we wrześniu 1998 r., później na DVD 4 sierpnia 2006 roku. Obecnie dystrybutorem jest Galapagos Films.
Fabuła
Batman, Superman, Joker i Lex Luthor spotykają się w filmie przygodowym wszech czasów! Kiedy Joker wciąga w swój diabelski plan Lexa Luthora, tylko połączone siły Batmana i Supermana są w stanie uratować miasto Metropolis przed zagładą.
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi: Maria Utecht
Dźwięk i montaż: Jerzy Januszewski
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Wystąpili:
- Jacek Rozenek – Superman / Clark Kent
- Andrzej Ferenc – Batman / Bruce Wayne
- Zbigniew Suszyński – Joker
- Marcin Troński – Lex Luthor
- Beata Bandurska – Lois Lane
- Izabela Dąbrowska – Harley Quinn
- Justyna Sieńczyłło – Mercy
oraz:
- Małgorzata Sadowska
- Katarzyna Bargiełowska
- Elżbieta Bednarek – Angela Chen
- Andrzej Tomecki – Komisarz James Gordon
- Wiesław Machowski – Alfred Pennyworth
- Wacław Szklarski
- Andrzej Gawroński
- Jan Kulczycki – Harvey Bullock
- Maciej Czapski
- Przemysław Nikiel
i inni
Lektor: Przemysław Nikiel
Linki zewnętrzne
- Nowe przygody Batmana i Supermana w polskiej Wikipedii
- Nowe przygody Batmana i Supermana w bazie filmweb.pl
- Nowe przygody Batmana i Supermana w bazie stopklatka.pl
